Jump to content

Appendix:Indo-European Swadesh lists

From Wiktionary, the free dictionary

This is a Swadesh list of Indo-European languages, specifically Albanian, Armenian, Welsh, Spanish, Greek, Hindi, Persian, Russian, Lithuanian, Kamkata-viri, Tocharian B and Hittite, compared with that of English.

See also: Indo-European proto-languages Swadesh lists

List

[edit]
EnglishAlbanian
shqip
edit (207)
Armenian
հայերեն (hayeren)
edit (207)
Welsh
Cymraeg
edit (207)
Spanish
español
edit (207)
Greek
Ελληνικά (Elliniká)
edit (207)
Hindi
हिंदी (hindī)
edit (207)
Persian
فارسی
edit (207)
Russian
ру́сский язы́к (rússkij jazýk)
edit (207)
Lithuanian
Lietuvių kalba
edit (207)
Kamkata-viri
Katë
edit (207)
Tocharian B
Kuśiññe
edit (194)
Hittite
𒌷𒉌𒅆𒇷
edit (81)
1I (1sg)unëես (es)mi, fiyoεγώ (egó)मैं (ma͠i)من (man)я (ja)vuze*, vuzë*, ũ, ũć*, õ, õć*ñäś𒌑𒊌 (ú-uk)
2you (2sg)ti, ju*դու (du)ti, vos, usted*εσύ (esý), εσείς (eseís)तू ()*, तुम (tum)*, आप (āp)*تو (to)ты (ty)tu, Jūstyu*, *tuwe𒍣𒄿𒅅 (zi-i-ik)
3he, she, it (3sg)ai*, ajo*նա (na)ef, fe, foél, ellaαυτός (aftós)यह (yah)*, वह (vah)*او (u), وی (vey)он (on)*, она́ (oná)*, оно́ (onó)jisni, ki, stë*, inë, iki, stë*, yinë, yiyi, askë*su-𒀸 (-aš)
4we (1pl)neմենք (menkʻ)ninosotros, nosotrasεμείς (emeís)हम (ham)ما ()мы (my)mesyimo*, yimu*, imu*, yimo*wes
5you (2pl)juդուք (dukʻ)chi, chwivosotros, vosotras, ustedesεσείς (eseís)तुम (tum)*, आप (āp)*شما (šomâ)вы (vy)jūsšo*yes
6they (3pl)ata*, ato*նրանք (nrankʻ)hwy, hwynt, nhwellos, ellasαυτοί (aftoí)ये (ye)*, वे (ve)*آنها (ânhâ), ایشان (išân)они́ (oní), оне́ (oné)*jieamni, amki*, stë*, amnë, amgi*cey
7thiskyայս (ays)hwn, y, ymaesteαυτός (aftós)यह (yah)این (in)э́то (éto), сё (sjo)*šis, šitasni*, inë*, yinë*se
8thati cili, aiայն (ayn)hwnnw, y, ynaese, aquelεκείνος (ekeínos)वह (vah)آن (ân)то (to)tas, anaski, stë*, iki, stë*, yiyi, askë*su, samp
9herekëtuայստեղ (aysteġ)ymaaquí, acáεδώ (edó)यहाँ (yahā̃)اینجا (injâ)здесь (zdesʹ), тут (tut)čia, čionai, šičiaani*tane
10thereatjeայնտեղ (aynteġ)ynaahíεκεί (ekeí)वहाँ (vahā̃)آنجا (ânjâ)там (tam)ten, tenaisatki*, sta*, aki*tane, omp
11whokush, i ciliով (ov)pwyquiénποιος (poios)कौन (kaun)کی (ki), که (ke)кто (kto)kaskači*kᵤse𒆪𒅖 (ku-iš)
12whatçfarë, ç'ինչ (inčʻ)bethquéτι (ti)क्या (kyā)چه (če)что (što)kuriskay*, *kᵤse𒆪𒀉 (ku-it)
13wherekuորտեղ (orteġ), ուր (ur)bledóndeπού (poú)कहाँ (kahā̃)کجا (kojâ)где (gde)kur, kamekuvu*, kuyū*ente𒆪𒉿𒁉 (ku-wa-pí)
14whenkurերբ (erb)prydcuándoπότε (póte)कब (kab)کی (key)когда́ (kogdá)kadakuyi*, kuy*, kuyī*ente𒆪𒉿𒁉 (ku-wa-pí)
15howsiինչպես (inčʻpes)sut, pa foddcómoπώς (pós)कैसे (kaise)چطور (četowr)как (kak)kaipkastë*, kaštë*, kay stë*, kā stë*mäkte
16notnuk, ոչ (očʻ), չ- (čʻ-)ddim, nidnoδε (de), μη (mi)नहीं (nahī̃)نِـ (ne)*, نَـ (na)*не (ne)nene*, na*𒈾𒀜𒋫 (natta)
17alltë gjithë, të tërë, të tanë*բոլոր (bolor)holl, i gyd, olltodoόλοι (óloi)सब (sab), सभी (sabhī)*, सारे (sāre)همه (hame)всё (vsjo)*, все (vse)*viskas, visisuv*, ćak, ćaṅ*, *, suṅ*poñc𒉺𒀭𒆪𒍑 (pa-an-ku-uš), 𒁕𒀸𒋗𒍑 (da-aš-šu-uš), 𒄷𒌋𒈠𒀭𒍝 (ḫu-u-ma-an-za)
18manyshumëշատ (šat)llawermuchoπολλοί (polloí)बहुत (bahut)خیلی (xeyli), زیاد (ziyâd), بسیار (besyâr)мно́гие (mnógije), мно́го (mnógo)daugbëlyuk*, bilyük*māka
19somedisa, caորոշ (oroš)rhai, rhywalgunoμερικοί (merikoí)कुछ (kuch)بعضی (ba'zi), چند (čand)не́сколько (néskolʹko), не́которые (nékotoryje)kažkiek, keli, keletasevrë*, ērë*, erë*ṣemi
20fewpakքիչ (kʻičʻ)ychydigpocoλίγοι (lígoi)थोड़ा (thoṛā)کم (kam), اندک (andak)немно́гие (nemnógije), ма́ло (málo)*keletas, nedaug, truputisču*, e či*totka𒋼𒁍𒍑 (te-pu-uš)
21otheri tjetërայլ (ayl), ուրիշ (uriš)arallotroάλλοι (álloi)दूसरा (dūsrā)دیگر (digaɾ)друго́й (drugój), ино́й (inój)kitas, anasvale*, varẽ*, vare*allek
22onenjëմեկ (mek)ununoένα (éna)एक (ek)یک (yek)оди́н (odín)vienase, ev*, ē*ṣe
23twodyերկու (erku)daudosδύο (dýo)दो (do)دو (do)два (dva)du, dvidyu*, *wi
24threetre, triերեք (erekʻ)tair, tritresτρία (tría)तीन (tīn)سه (se)три (tri)trystre*, tëre*trey
25fourkatërչորս (čʻors)pedwarcuatroτέσσερα (téssera)चार (cār)چهار (čhahâr)четы́ре (četýre)keturištëvo*, što*śtwer
26fivepesëհինգ (hing)pumpcincoπέντε (pénte)पाँच (pā̃c)پنج (panj)пять (pjatʹ)penkipuč*piś
27bigi madhմեծ (mec)mawrgrandeμεγάλος (megálos)बड़ा (baṛā)بزرگ (bozorg)большо́й (bolʹšój), вели́кий (velíkij)*, кру́пный (krúpnyj)didelisalë*, ōlë*orotstse𒊩𒇷𒅖 (sallis)
28longi gjatëերկար (erkar)hirlargoμακρύς (makrýs)लम्बा (lambā)دراز (derâz)дли́нный (dlínnyj)*, до́лгий (dólgij)*ilgasdrëgeř*, drëgëř*, dërëgëň*, drëṅëň*pärkare
29widei gjerë, i gjanë*լայն (layn)llydananchoπλατύς (platýs), φαρδύς (fardýs)चौड़ा (cauṛā)وسیع (vasi'), پهن (pahn), فراخ (farâx)широ́кий (širókij)platusvëšteř*, višteř*, vištëř*aurtstse𒁄𒄭𒅖 (palḫis)
30thicki trashëհաստ (hast)tewgruesoπαχύς (pachýs), χοντρός (chontrós)गाढ़ा (gāṛhā)ضخیم (zaxim), کلفت (koloft)то́лстый (tólstyj)storas, tankus, tirštasbuvṭë*, būṭë*ātstse
31heavyi rëndëծանր (canr)trwmpesadoβαρύς (varýs)भारी (bhārī)سنگین (sangin)тяжёлый (tjažólyj), тя́жкий (tjážkij)sunkusganvo*, ganëvo*kramartse𒈾𒀝𒆠𒅖 (nakkis)
32smalli vogëlփոքր (pʻokʻr)bach, bychanpequeñoμικρός (mikrós)छोटा (choṭā)کوچک (kuček), خرد (xord)ма́ленький (málenʹkij), ма́лый (mályj)mažaspëmëřuk*, lukë*, turćë̃*lykaśke, totka𒄠𒈪𒅀𒀭𒍝 (amiyanz(a)), 𒋼𒁍𒍑 (te-pu-uš)
33shorti shkurtërկարճ (karč)byrcortoκοντός (kontós)छोटा (choṭā)کوتاه (kutâh)коро́ткий (korótkij), кра́ткий (krátkij)trumpasmëṭë*, muṭë*, muṛë*
34narrowi ngushtëնեղ (neġ)culestrecho, angostoστενός (stenós)तंग (taṅg)*باریک (bârik), تنگ (tang)у́зкий (úzkij)siauras, ankštasaruř*, arëň*𒄩𒀜𒆪𒍑 (ḫa-at-ku-uš)
35thini hollëբարակ (barak)tenaudelgado, flacoλεπτός (leptós)पतला (patlā)لاغر (lâğar), تنک (tonok)то́нкий (tónkij)plonas, liesaslëmëř*, lëmeň*, lamëň*
36womangruaկին (kin)benw, benyw, dynes, gwraig, merchmujerγυναίκα (gynaíka)औरत (aurat)*, महिला (mahilā)زن (zan)же́нщина (žénščina)moterisjuk*, jukuř*, juǧuř*klyiye, śana
37man (adult male)burrëտղամարդ (tġamard)dyn, gŵrvarónάνδρας (ándras)आदमी (ādmī)*مرد (mard)мужчи́на (mužčína)vyrasmoč*, muč*eṅkwe𒇽𒀸 (LÚ-aš)
38man (human being)njeriմարդ (mard)dynhombreάνθρωπος (ánthropos)इंसान (insān)*, मनुष्य (manuṣya)انسان (ensân), آدم (âdam)челове́к (čelovék)žmogusmanči*, manji*śaumo𒀭𒌅𒉿𒄴𒄩𒀸 (an-tu-wa-aḫ-ḫa-aš)
39childfëmijëերեխա (erexa)plantniñoπαιδί (paidí)बच्चा (baccā)*بچه (bačče), کودک (kudak)ребёнок (rebjónok), дитя́ (ditjá)vaikas, kūdikis, jauniklis, berniukaskuřë*, kuř*śamaśke
40wifegruaկին (kin)gwraigesposa, mujerσύζυγος (sýzygos), γυναίκα (gynaíka)पत्नी (patnī)زن (zan)жена́ (žená), супру́га (suprúga)žmonaštri*, štëri*śana
41husbandburrëամուսին (amusin)gŵresposo, maridoσύζυγος (sýzygos), άντρας (ántras)पति (pati)شوهر (šowhar)муж (muž), супру́г (suprúg)vyrasmoč*, muč*petso𒇽𒀸 (LÚ-aš)
42mothernënë, mëmë, ëmëմայր (mayr)mammadreμητέρα (mitéra), μάνα (mána)माता (mātā)مادر (mâdar)мать (matʹ), ма́ма (máma), ма́тушка (mátuška)motinanu*, *mācer𒀭𒈾𒀸 (annaš)
43fatheratë, babë, babaհայր (hayr)tadpadreπατέρας (patéras)पिता (pitā)پدر (pedar)оте́ц (otéc), па́па (pápa), ба́тюшка (bátjuška)tėvasto*, tot*pācer𒀜𒋫𒀸 (at-ta-aš), 𒀜𒁕𒀸 (ad-da-aš)
44animalshtazë, kafshëկենդանի (kendani)anifail, milanimalζώο (zóo)जानवर (jānvar)*حیوان (heyvân), جانور (jânvar)зверь (zverʹ), зверёк (zverjók), живо́тное (živótnoje)gyvulys, gyvūnas, žvėrisyuṣkuṣ*, yaṣkuṣ*luwo
45fishpeshkձուկ (juk)pysgodynpez, pescadoψάρι (psári)मछली (machlī)ماهی (mâhi)ры́ба (rýba)žuvismaćë*, ō maći*laks𒈦𒄷𒌋𒉿𒅀𒀸 (parḫūwayaš)*
46birdzogթռչուն (tʻṙčʻun)aderynpájaroπουλί (poulí)चिड़िया (ciṛiyā)پرنده (parande)пти́ца (ptíca), птах (ptax)*paukštismřëṅeć*, mřëṅećë*, mřaṅźë*salamo luwo
47dogqenշուն (šun)ciperroσκύλος (skýlos)कुत्ता (kuttā)سگ (sag)соба́ка (sobáka), пёс (pjos)šuo, šuva, šuniskřuyi*, kuři*ku
48lousemorrոջիլ (oǰil)llaupiojoψείρα (pseíra)जूँ (jū̃)شپش (šepeš)вошь (vošʹ)utėlėyuv*, *, *pärśeri
49snakegjarpërօձ (ōj)neidr, sarffserpiente, víbora, culebraφίδι (fídi)साँप (sā̃p)مار (mâr)змея́ (zmejá)gyvatė, angis, žaltysbibimstë*, babistë*arṣāklo, auk
50wormkrimbճիճու (čiču)abwydyn, mwydyn, pryf, pryf genwairgusanoσκουλήκι (skoulíki)कीड़ा (kīṛā)کرم (kerm)червь (červʹ), червя́к (červják)kirminas, kirmėlė, sliekasgu*yel
51treedruծառ (caṙ)coed, colfen, prenárbolδέντρο (déntro)पेड़ (peṛ)درخت (deraxt)де́рево (dérevo)medis, kuoka, drėvėkënë*, këno*, kano*stām𒋫𒀀𒊒 (ta-a-ru), 𒋫𒊒 (taru)
52forestpyllանտառ (antaṙ)coedwig, fforestbosqueδάσος (dásos)जंगल (jaṅgal)جنگل (jangal), بیشه (biše)лес (les)miškas, giriabënë*, ben*, banë*wartto, karāś
53stickshkopփայտ (pʻayt)ffon, llorfpaloραβδί (ravdí), βέργα (vérga)डंडा (ḍaṇḍā), लाठी (lāṭhī)چوب (čub)па́лка (pálka)lazda, pagalys, žagaras, stabas, vėzdasḍun*śakāto𒉺𒄴𒄭𒅔 (paḫḫin)*
54fruitfrutë, frytպտուղ (ptuġ)ffrwythfrutaφρούτο (froúto)फल (phal)میوه (mive)плод (plod), фрукт (frukt)vaisiuskac̣ëvec̣*, kadvec̣*, kaẓvec̣*oko
55seedfarë, bërthamëսերմ (serm)hadsemillaσπόρος (spóros)बीज (bīj)بذر (bazr), تخم (toxm)се́мя (sémja)sėkla, sėmuobi*sārm, śäktālye
56leafgjethտերև (terew)dailhojaφύλλο (fýllo)पत्ता (pattā)برگ (barg)лист (list)lapaspřor*, por*pilta
57rootrrënjë, rrâjë*արմատ (armat)gwraidd, gwreiddynraízρίζα (ríza)जड़ (jaṛ)ریشه (riše)ко́рень (kórenʹ)šaknislu*witsako
58bark (of a tree)shkëlbozëկեղև (keġew)rhisglcortezaφλοιός (floiós)छाल (chāl)پوست (pust)кора́ (korá)žievėčë*enmetre
59flowerluleծաղիկ (caġik)blodynflorλουλούδι (louloúdi)फूल (phūl)گل (gol)цвето́к (cvetók)gėlė, žiedaspiš*pyāpyo𒀀𒇷𒂖 (a-le-el)
60grassbarխոտ (xot)gwellthierba, gramaχορτάρι (chortári)घास (ghās)چمن (čaman), علف ('alaf), سبزه (sabze)трава́ (travá)žolėyus*atiyo𒌑𒂖𒆪 (ú-el-ku)
61ropelitarպարան (paran)rhaffcuerdaσχοινί (schoiní)रस्सी (rassī)نخ (nax), ارغمچین (arğamčin)верёвка (verjóvka), бечёвка (bečóvka)virvėmënë*, mëne*, mane*śerkw𒅖𒄭𒈠𒀀𒀸 (iš-ḫi-ma-a-aš)
62skinlëkurëմաշկ (mašk), կաշի (kaši)croenpielδέρμα (dérma)चमड़ी (camṛī), त्वचा (tvacā)پوست (pust)ко́жа (kóža), шку́ра (škúra)oda, plėnėčom*, čum*ewe, yetse𒆳𒊭𒀸 (kur-sa-as)
63meatmishմիս (mis)cigcarneκρέας (kréas)माँस (mā̃s)گوشت (gušt)мя́со (mjáso)mėsaano*, bëṭë*misa
64bloodgjakարյուն (aryun)gwaedsangreαίμα (aíma)ख़ून (xūn)*خون (xun)кровь (krovʹ)kraujasluy*yasar𒂊𒌍𒄯 (e-eš-ḫar)
65boneeshtërոսկոր (oskor)asgwrnhuesoκόκαλο (kókalo)हड्डी (haḍḍī)استخوان (ostoxân)кость (kostʹ)kaulasaṭi*, aṛi*āy𒄩𒀸𒋫𒄿 (ḫa-aš-ta-i)
66fat (noun)dhjamëճարպ (čarp)saimgrasaλίπος (lípos)चरबी (carbī)*چربو (čarbu), چربی (čarbi), پیه (pih)жир (žir)riebalai, taukaisko*, skyo*ṣalype𒊭𒂵𒀭 (ša-ga-an)
67eggve, vezëձու (ju)wyhuevoαυγό (avgó)अंडा (aṇḍā)تخم (toxm), خایه (xâye)яйцо́ (jajcó)kiaušinis, pautaspërë*, puṛuk*, aẓo*
68hornbriեղջյուր (eġǰyur), պոզ (poz)corncuernoκέρατο (kérato)सींग (sīṅg)شاخ (šâx)рог (rog)ragasṣiṅë*, ṣiṅ*krorīya
69tailbishtպոչ (počʻ)cynffon, llostcolaουρά (ourá)पूँछ (pū̃ch)دم (dom)хвост (xvost)uodegadrëmři*, dëmřey*, dëmëři*pako
70featherpendëփետուր (pʻetur)pluplumaπούπουλο (poúpoulo), φτερό (fteró)पंख (paṅkh)پر (par)перо́ (peró)plunksnapaṭë*, paṛü*paruwa*
71hairflok, qime, leshմազ (maz)blew, gwalltpelo, cabelloτρίχα (trícha), μαλλιά (malliá)बाल (bāl)مو (mu)во́лос (vólos), во́лосы (vólosy)plaukaiẓuv*, ẓyuv*, ẓu*, ẓü*matsi
72headkokë, krye, kreգլուխ (glux)pencabezaκεφάλι (kefáli)सिर (sir)سر (sar)голова́ (golová), глава́ (glavá)*galvaṣayi*, ṣey*, ʂē*āśce
73earveshականջ (akanǰ)clustorejaαυτί (aftí)कान (kān)گوش (guš)у́хо (úxo)ausiskor*klautso
74eyesyաչք (ačʻkʻ)llygadojoμάτι (máti)आँख (ā̃kh)چشم (češm)глаз (glaz), о́ко (óko)*akisači*, ače*, ačẽ*ek𒃲𒄭𒀀𒅖 (IGI.ḪI.A.-iš /šakawiš/)
75nosehundëքիթ (kʻitʻ)trwynnarizμύτη (mýti)नाक (nāk)بینی (bini)нос (nos)nosisnasuř*, nazuř*meli
76mouthgojëբերան (beran)ceg, genaubocaστόμα (stóma)मुँह (mũh)دهان (dahân)рот (rot), уста́ (ustá)*burnaaši*, aži*koyṃ𒀀𒄿𒅖 (a-i-iš)
77toothdhëmb, dham*ատամ (atam)dantdienteδόντι (dónti)दाँत (dā̃t)دندان (dandân)зуб (zub)dantisdut*keme
78tongue (organ)gjuhëլեզու (lezu)tafodlenguaγλώσσα (glóssa)जीभ (jībh)زبان (zabân)язы́к (jazýk)liežuvisdiz*, dić*kantwo𒆷𒀀𒆷𒀸 (la-a-la-aš)
79fingernailthuaեղունգ (eġung)ewinuñaνύχι (nýchi)नाख़ुन (nāxun)*ناخن (nâxon)но́готь (nógotʹ)nagasnače*, načẽ*mekwa
80footkëmbë, kâmbë*ոտք (otkʻ)troedpieπόδι (pódi)पैर (pair)پا ()стопа́ (stopá), нога́ (nogá)pėdakyur*, kür*paiyye𒄊𒀸 (GÌR-aš /*patas/)
81legkëmbë, kâmbë*ոտք (otkʻ)coespiernaπόδι (pódi)टांग (ṭāṅg)پا (), لنگ (leng), ساق (sâq), ران (rân)нога́ (nogá)kojazepo*, kyur*, źãpo*ckācko
82kneegjuծունկ (cunk)glin, pen-glinrodillaγόνατο (gónato)घुटना (ghuṭnā)زانو (zânu)коле́но (koléno)kelis, klupstiszo*, zu*, *, źõ*keni*𒄀𒉡 (ge-nu)
83handdorëձեռք (jeṙkʻ)llawmanoχέρι (chéri)हाथ (hāth)دست (dast)рука́ (ruká)rankadušt*, duy*, düšt*ṣar𒆠𒌍𒊬 (ke-eš-šar)
84wingfletë, flatërթև (tʻew)adain, asgellalaφτερό (fteró)पंख (paṅkh)بال (bâl)крыло́ (kryló)sparnaspaṭë*, paṛü*𒈦𒋫𒌋𒉿𒅈 (pártauwar), 𒁁𒋻 (pát-tar)
85bellybark, stomakփոր (pʻor)bol, bolabarriga, vientreκοιλιά (koiliá)पेट (peṭ)*شکم (šekam)живо́т (živót), брю́хо (brjúxo)pilvas, viduriaikṭyol*, kṭol*kātso
86gutszorrëփորոտիք (pʻorotikʻ), աղիք (aġikʻ)coluddion, perfeddion, ymysgaroeddtripasσπλάχνο (spláchno), εντόσθια (entósthia)अंतड़ी (antṛī)روده (rude), شکمبه (šekambe), دل (del)кишки́ (kiškí), вну́тренности (vnútrennosti)viduriai, žarnosřu*, pyu*kātso
87neckqafëվիզ (viz)gwddf, gwddwg, mwnwglcuelloλαιμός (laimós)गरदन (gardan)*گردن (gardan)ше́я (šéja)kaklasmareyik*, marẽyk*, marëňiṅ*kor
88backkurriz, shpinëմեջք (meǰkʻ)cefnespaldaπλάτη (pláti)पीठ (pīṭh)پشت (pošt)спина́ (spiná)nugarapṭi*sark
89breastgjiկուրծք (kurckʻ)bronpechoστήθος (stíthos)छाती (chātī)سینه (sine)грудь (grudʹ)krūtis, papasčuk*canke𒋼𒂊𒋫𒀭 (te-e-ta-an)
90heartzemërսիրտ (sirt)caloncorazónκαρδιά (kardiá)दिल (dil)*دل (del), قلب (qalb)се́рдце (sérdce)širdiszërë*, źarë*arañce𒆠𒅕 (ker), 𒊮𒅕 (ŠÀ-er)
91livermëlçiլյարդ (lyard)afuhígadoσυκώτι (sykóti)जिगर (jigar)*, कलेजा (kalejā)*جگر (jegar)пе́чень (péčenʹ), печёнка (pečónka)kepenys, jeknosyayi*, yaňay*, yaňi*wästarye
92to drinkpiխմել (xmel)yfedbeberπίνω (píno)पीना (pīnā)نوشیدن (nušidan)пить (pitʹ), вы́пить (výpitʹ)gertipye-*, pëye-*, pī-*yok-𒂊𒆪𒍣 (e-ku-zi)
93to eathaուտել (utel)bwytacomerτρώω (tróo)खाना (khānā)خوردن (xordan)есть (jestʹ), съесть (sʺjestʹ), ку́шать (kúšatʹ), ску́шать (skúšatʹ)valgytiyu-*, yü-*śu-𒂊𒄑𒍝𒊍𒍣 (ēzz(a)zzi)
94to bitekafshojկծել (kcel)brathu, cnoimorderδαγκώνω (dagkóno)काटना (kāṭnā)گاز گرفتن (javidan), گزیدن (gazidan)куса́ть (kusátʹ), укуси́ть (ukusítʹ)kąstikule-*, kuřë-*tsāk-𒉿𒀀𒆠 (wa-a-ki)
95to suckthithծծել (ccel)sugnochuparρουφώ (roufó)चूसना (cūsnā)مکیدن (mekidan)соса́ть (sosátʹ), пососа́ть (pososátʹ)čiulpti, žįstićpe-*, ćpë-*tsuk-
96to spitpështyjթքել (tʻkʻel)poeriescupirφτύνω (ftýno)थूकना (thūknā)تف انداختن (tof andâxtan)плева́ть (plevátʹ), плю́нуть (pljúnutʹ)spjautiṣëpṣov-*, sapjü aṭlō-*pitk-
97to vomitvjellհետ տալ (het tal), փսխել (pʻsxel)chwyduvomitarξερνώ (xernó)उल्टी करना (ulṭī karnā), उल्टी मारना (ulṭī mārnā)استفراغ کردن (estefarâğ kardan)рвать (rvatʹ), блева́ть (blevátʹ)vemti, riaugėtibaruň ašë-*ankaiṃ yām-
98to blowfryjփչել (pʻčʻel)chwythusoplarφυσάω (fysáo)फूँकना (phū̃knā)وزیدن (vazidan), دمیدن (damidan)дуть (dutʹ), поду́ть (podútʹ)pūstidëmō-*, pü bosë̃ vī-*pin-𒉺𒊏𒀀𒄿 (pa-ra-a-i)
99to breathemarr frymëշնչել (šnčʻel)anadlurespirarαναπνέω (anapnéo), ανασαίνω (anasaíno)साँस लेना (sā̃s lenā)نفس کشیدن (nafas kešidan)дыша́ть (dyšátʹ)kvėpuoti, alsuotišü̃ kṣō-*anāsk-, satāsk-
100to laughqeshծիծաղել (cicaġel)chwerthinreírγελάω (geláo)हँसना (hãsnā)خندیدن (xandidan)смея́ться (smejátʹsja)juoktiskëne-*, kanë-*ker-
101to seeshohտեսնել (tesnel)gweldverβλέπω (vlépo)दिखना (dikhnā)*, देखना (dekhnā)*دیدن (didan)ви́деть (vídetʹ), уви́деть (uvídetʹ)matyti, regėti, išvystivëře-*, vaře-*, vaňe-*, vaňë-*läk-𒌋𒄴𒄭 (u-uḫ-ḫi)*
102to heardëgjojլսել (lsel)clywedoírακούω (akoúo)सुनना (sunnā)شنیدن (šenidan)слы́шать (slýšatʹ), услы́шать (uslýšatʹ)girdėti, klausytissëṅa-*, saṅa-*klyaus-
103to knowdiիմանալ (imanal), գիտեմ (gitem)gwybodsaberξέρω (xéro), γνωρίζω (gnorízo)जानना (jānnā)دانستن (dânestan)*, شناختن (šenâxtan)*знать (znatʹ), ве́дать (védatʹ)*žinoti, išmanytizaře-*, zaňe-*, źaňë-*aik-, kärs-𒊭𒀀𒀝𒆠 (ša-a-ak-ki)
104to thinkmendojմտածել (mtacel)meddwl, tybiopensarσκέφτομαι (skéftomai), νομίζω (nomízo)सोचना (socnā)فکر کردن (fekr kardan)ду́мать (dúmatʹ), мы́слить (mýslitʹ)galvoti, mąstytivëše-*, viši-*, viži-*pälsk-
105to smellnuhasհոտ առնել (hot aṙnel)aroglu, clywed aroglauolerμυρίζω (myrízo)सूँघना (sūṅghnā)بوییدن (buyidan)ню́хать (njúxatʹ), чу́ять (čújatʹ)uostyti, smirdėti, kvepėtigun kṣō-*wärsk-
106to feardruajվախենալ (vaxenal)bod ag ofn, ofnitemerφοβάμαι (fovámai)डरना (ḍarnā)ترسیدن (tarsidan)боя́ться (bojátʹsja)bijoti, baidytisvëdiře-*, vëdëře-*, vidëřë-*pärsk-
107to sleepfleքնել (kʻnel)cysgudormirκοιμάμαι (koimámai)सोना (sonā)خوابیدن (xâbidan)спать (spatʹ)miegoti, snaustipṣu-*klänts-𒋗𒌒𒉺𒊑 (šu-up-pa-ri), 𒋗𒌒𒁉𒄑𒍣 (su-up-pí-ez-zi)
108to livejetojապրել (aprel)bywvivirζω (zo)जीना (jīnā)زندگی کردن (zendegi kardan)жить (žitʹ)gyventi, gyvuotijëve-*, jive-*, jǖ-*śāy-𒄷𒍑 (ḫu-uš)
109to dievdesմեռնել (meṙnel)marwmorirπεθαίνω (pethaíno)मरना (marnā)مردن (mordan)умира́ть (umirátʹ), умере́ть (umerétʹ)mirti, dvėsti, žūtimře-*sruk-
110to killvrasսպանել (spanel)lladdmatarσκοτώνω (skotóno)मारना (mārnā)کشتن (koštan)убива́ть (ubivátʹ), уби́ть (ubítʹ)žudyti, galabyti, užmuštijaře-*, jiňe-*, jaňë-*kau-
111to fightluftoj, përleshemկռվել (kṙvel)brwydro, ymladdpelearμαλώνω (malóno)लड़ना (laṛnā)جنگیدن (jangidan)боро́ться (borótʹsja), сража́ться (sražátʹsja), дра́ться (drátʹsja)kovoti, kautis, muštisṣëče-*, ṣče-*, ṣyi-*, kalë ku-*wät-
112to huntgjuajորսալ (orsal)helacazarκυνηγώ (kynigó)शिकार करना (śikār karnā)*شکار کردن (šekâr kardan)охо́титься (oxótitʹsja)medžiotišartoř ku-*śer-
113to hitgodasխփել (xpʻel), հարվածել (harvacel)bwrw, tarogolpearχτυπώ (chtypó)मारना (mārnā)زدن (zadan)ударя́ть (udarjátʹ), уда́рить (udáritʹ)smogti, mušti, duoti, trenkti, kirsti, plekštelėti, liuobti, kultivye-*, vi-*, vī-*kärn-𒉿𒀠𒄴𒍣 (wa-al-aḫ-zi)
114to cutpresկտրել (ktrel)torricortarκόβω (kóvo)काटना (kāṭnā)بریدن (boridan)ре́зать (rézatʹ), руби́ть (rubítʹ)pjauti, kirpti, kirsti, riektidale-*, špa-*, dalë-*kärst-, lātk-
115to splitçajբաժանել (bažanel)holltipartirχωρίζω (chorízo)बांटना (bāṇṭnā)شکافتن (šekâftan)разделя́ть (razdeljátʹ), раздели́ть (razdelítʹ)skelti, dalintipeṭe-*, peṛë-*kaut-
116to stabther, shpojխոցել (xocʻel)gwanu, trywanuapuñalarμαχαιρώνω (machairóno)भोंकना (bhoṅknā)چاقو زدن (châqu zadan)коло́ть (kolótʹ), кольну́ть (kolʹnútʹ)durti, smeigti, bestipūši-*tsop-
117to scratchkruajքերծել (kʻercel), քորել (kʻorel)cosiarañar, rascarξύνω (xýno)खरोंचना (kharoñcnā)خراشیدن (xarâšidan)цара́пать (carápatʹ), поцара́пать (pocarápatʹ)drėksti, brėžti, draskyti, brozdinti, zulinti, kasyti, krapštytikṣe-*, c̣kňe-*, c̣aṅëňe-*
118to diggërmojփորել (pʻorel)cloddio, palucavar, excavarσκάβω (skávo)खोदना (khodnā)کندن (kandan)копа́ть (kopátʹ), рыть (rytʹ)kasti, rausti, rakinėtikuče-*, kučë-*, kčë-*rāp-𒁁𒁕𒀀𒄿 (pád-da-a-i)
119to swimnotojլողալ (loġal)nofionadarκολυμπώ (kolympó)तैरना (tairnā)شنا کردن (šenâ kardan)пла́вать (plávatʹ), плыть (plytʹ)plauktinoš ku-*, noš ku-*nāsk-
120to flyfluturojթռչել (tʻṙčʻel)hedfanvolarπετάω (petáo)उड़ना (uṛnā)پریدن (paridan)лета́ть (letátʹ), лете́ть (letétʹ)skristi, lėkti, skrieti, skraidytivudra-*, e-*, po te-*plus-𒁁𒁕𒀀𒄿 (píd-da-a-i)
121to walkeci, heci*քայլել (kʻaylel)cerddedcaminarπερπατώ (perpató)चलना (calnā)راه رفتن (râh raftan), گشتن (gaštan)ходи́ть (xodítʹ), идти́ (idtí)eiti, žengti, vaikščiotie-*, e-*, po te-*i-𒄿𒅀𒀜𒋫 (i-ya-at-ta)
122to comevijգալ (gal)dodvenirέρχομαι (érchomai)आना (ānā)آمدن (âmadan)приходи́ть (prixodítʹ), прийти́ (prijtí)ateiti, atvyktiaće-*, aćë-*käm-
123to lie (as in a bed)shtrihemպառկել (paṙkel)gorweddecharse*, yacer, estar en el suelo*ξαπλώνω (xaplóno), πλαγιάζω (plagiázo)लेटना (leṭnā)دراز کشیدن (derâz kešidan)лежа́ть (ležátʹ)*gulti, gulėtičũ přazī-*lyäk-
124to situlemնստել (nstel)eisteddsentarse, estar sentado*κάθομαι (káthomai)बैठना (baiṭhnā)نشستن (nešastan)сиде́ть (sidétʹ)*sėsti, sėdėtinëše-*, niše-*, je-*ṣäm-, āsk-
125to standrriկանգնել (kangnel)sefylllevantarse, estar de pieστέκομαι (stékomai)खड़ा होना (khaṛā honā)ایستادن (istâdan)стоя́ть (stojátʹ)*stoti, stovėtitye-*, ti-*, tī-*käly-
126to turn (intransitive)kthehemշրջվել (šrǰvel)troigirar, dar una vueltaγυρίζω (gyrízo)मुड़ना (muṛnā)گشتن (gaštan)враща́ть (vraščátʹ), верте́ть (vertétʹ), крути́ть (krutítʹ)apsisukti, krypti, kreipti, gręžtis, verstispëlṅe-*, pëlëṅe-*, pilṅi-*klutk-, spārtt-
127to fallbieընկնել (ənknel)cwympo, disgyn, syrthiocaerπέφτω (péfto)गिरना (girnā)افتادن (oftâdan)па́дать (pádatʹ), упа́сть (upástʹ)kristi, pulti, virsti, griūtipëlṭye-*, pëlṭe-*, pilṭë-*klāy-
128to givejap, ap*տալ (tal)rhoidarδίνω (díno)देना (denā)دادن (dâdan)дава́ть (davátʹ), дать (datʹ)duoti, teiktipře-*ai-𒉺𒀀𒄿 (pāi)
129to holdmbajպահել (pahel), բռնել (bṙnel)dal, dalatenerκρατάω (kratáo)पकड़ना (pakaṛnā)نگه داشتن (negah dâštan)держа́ть (deržátʹ)laikyti, turėtidame-*, vanmë-*täl-
130to squeezeshtrydhսեղմել (seġmel)gwasguapretarζουλάω (zouláo)दबाना (dabānā), निचोड़ना (nicoṛnā)*فشردن (fešordan)сжима́ть (sžimátʹ), сжать (sžatʹ)spausti, gręžti, slėgti, mygtivëṣṭe-*, viṣṭë-*klup-, nusk-𒅆𒄿𒄑𒍣 (ši-i-ez-zi)
131to rubfërkojշփել (špʻel)rhwtio, rhwbiofrotarτρίβω (trívo)मलना (malnā)مالیدن (mâlidan)тере́ть (terétʹ), потере́ть (poterétʹ)trintikṣe-*, kaẓë-*lyu-, kānt-𒁉𒌍𒍣 (pé-eš-zi)
132to washlajլվալ (lval)golchilavarπλένω (pléno)धोना (dhonā)شستن (šostan)мыть (mytʹ), помы́ть (pomýtʹ), умыва́ть (umyvátʹ), умы́ть (umýtʹ)plauti, skalbti, mazgotidëre-*, darë-*lik-
133to wipefshijսրբել (srbel)sychulimpiarσκουπίζω (skoupízo)पोंछना (poñchnā)زدودن (zodudan), پاک کردن (pâk kardan)вытира́ть (vytirátʹ), вы́тереть (výteretʹ)šluoti, valytisaǧa-*li-
134to pulltërheqձգել (jgel), քաշել ( kʻašel)tynnutirar de, jalar, halarτραβώ (travó)खींचना (khīñcnā)کشیدن (kešidan)тяну́ть (tjanútʹ), тащи́ть (taščítʹ)traukti, tempti, vilktikṣō-*sälk-
135to pushshtyjհրել (hrel), բրթել (brtʻel)gwthioempujarσπρώχνω (spróchno)धक्का देना (dhakkā denā), धक्का मारना (dhakkā mārnā)فشار دادن (fešâr dâdan), هل دادن (hol dâdan)толка́ть (tolkátʹ), толкну́ть (tolknútʹ), пиха́ть (pixátʹ), пихну́ть (pixnútʹ)stumti, grūstispī-*nätk-
136to throwhedhնետել (netel)taflutirar, arrojarρίχνω (ríchno), πετώ (petó)फेंकना (pheṅknā)انداختن (andâxtan), افکندن (afkandan)броса́ть (brosátʹ), бро́сить (brósitʹ), кида́ть (kidátʹ), ки́нуть (kínutʹ)mesti, sviestiaše-*, aši-*, aži-*kärsk-, säl-𒁉𒌍𒅆𒄑𒍣 (pé-eš-ši-ez-zi)
137to tielidhկապել (kapel)clymu, rhwymoatarδένω (déno)बाँधना (bāndhnā)بستن (bastan), گره زدن (gereh zadan)вяза́ть (vjazátʹ), свя́зывать (svjázyvatʹ)rišti, sietigëṭye-*, geṭe-*, giṛë-*śänm-, kärk-
138to sewqepկարել (karel)gwnïocoserράβω (rávo)सीना (sīnā)دوختن (duxtan)шить (šitʹ), сшить (sšitʹ)siūtišëve-*, šive-*, šǖ-*wāp-
139to countnumëroj, njeh, njef*հաշվել (hašvel)rhifocontarμετράω (metráo)गिनना (ginnā)شمردن (šomordan)счита́ть (sčitátʹ), посчита́ть (posčitátʹ)skaičiuoti, skaitytigëře-*, gëňe-*, gaňe-*ṣäṃṣ-
140to saythemասել (asel)dweuddecirλέω (léo)कहना (kahnā), बोलना (bolnā)*گفتن (goftan)говори́ть (govorítʹ), сказа́ть (skazátʹ), мо́лвить (mólvitʹ)*sakyti, byloti, tarti, teiktijë ku-*, gijë ku-*we-
141to singkëndojերգել (ergel)canucantarτραγουδώ (tragoudó)गाना (gānā)خواندن (xândan)петь (petʹ), распева́ть (raspevátʹ)dainuoti, giedotilalu ku-*, lālu ku-*pi-
142to playluajխաղալ (xaġal)chwaraejugarπαίζω (paízo)खेलना (khelnā)بازی کردن (bâzi kardan), نواختن (navâxtan)*игра́ть (igrátʹ), поигра́ть (poigrátʹ), сыгра́ть (sygrátʹ)žaistimëšye-*, mišë-*, mižë-*kāñm-
143to floatpluskojլողալ (loġal)nofioflotarπλέω (pléo), επιπλέω (epipléo)तैरना (tairnā)شناور بودن (šenâvar budan)пла́вать (plávatʹ), плыть (plytʹ)plūduriuotipaćeř aćë-*plus-
144to flowrrjedhհոսել (hosel)llifofluirτρέχω (trécho)बहना (bahnā)جاری بودن (jâri budan)течь (tečʹ)tekėti, bėgti, srūti, plūstiačuṇe-*, ačuṇë-*resk-𒅈𒀸𒍣 (ar-aš-zi), 𒅆𒄿𒄑𒍣 (ši-i-ez-zi)
145to freezengrijսառչել (saṙčʻel)rhewicongelarse, helarπαγώνω (pagóno)जमना (jamnā)یخ زدن (yax zadan)замерза́ть (zamerzátʹ), замёрзнуть (zamjórznutʹ), ледене́ть (ledenétʹ), заледене́ть (zaledenétʹ)šaltiyuć za-*, še ti-*, šē tī-*
146to swellfryhem, bymehem, ënjtemուռել (uṙel)chwyddohincharseφουσκώνω (fouskóno), πρήζομαι (prízomai)सूजना (sūjnā)آماسیدن (âmâsidan), باد کردن (bâd kardan)пу́хнуть (púxnutʹ), опу́хнуть (opúxnutʹ), опуха́ть (opuxátʹ), отека́ть (otekátʹ)tinti, brinkti, pursti, tvinkti, pūstisapse-*, apsë-*staukk-
147sundiellարև (arew)haulsolήλιος (ílios)सूरज (sūraj)خورشید (xoršid), آفتاب (âftâb)со́лнце (sólnce)saulėsu*, suvay*kauṃ
148moonhënë, hânë*լուսին (lusin)lleuad, lloerlunaφεγγάρι (fengári), Σελήνη (Selíni)चांद (cānd)ماه (mâh)луна́ (luná), ме́сяц (mésjac)*mėnulis, mėnuo, mėnesismos*, mus*meñe
149staryllաստղ (astġ)sêrestrellaαστέρι (astéri), άστρο (ástro)तारा (tārā)ستاره (setâre)звезда́ (zvezdá)žvaigždėšto*, řušto*, řašto*ścirye𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 (ḫa-as-te-er-za)
150waterujëջուր (ǰur)dŵraguaνερό (neró)पानी (pānī)آب (âb)вода́ (vodá)vanduoavë*, ō*war𒉿𒀀𒋻 (wa-a-tar)
151rainshiանձրև (anjrew)glawlluviaβροχή (vrochí)बारिश (bāriś)*باران (bârân)дождь (doždʹ)lietusagol*swese
152riverlumëգետ (get)afonríoποτάμι (potámi)नदी (nadī)رودخانه (rudxâne), رود (rud)река́ (reká)upėgëlev*, gëlev*, gulō*, galō*cake𒄩𒉺𒀀 (ḫa-pa-a)*
153lakeliqenլիճ (lič)llynlagoλίμνη (límni)झील (jhīl)دریاچه (daryâče), کول (kul)о́зеро (ózero)ežerasnilë*, sur*lyam
154seadetծով (cov)môrmarθάλασσα (thálassa)समन्दर (samandar)دریا (daryâ)мо́ре (móre)jūra, mariosdaryop*samudtär𒀀𒊒𒈾𒀸 (a-ru-na-aš)
155saltkripë, krypë*աղ ()halensalαλάτι (aláti)नमक (namak)*نمک (namak)соль (solʹ)druskaẓuk*salyiye
156stonegurքար (kʻar)carreg, maenpiedraπέτρα (pétra)पत्थर (patthar)سنگ (sang)ка́мень (kámenʹ)akmuo, kūlisvoṭ*kärweñe𒉺𒀸𒅆𒆷𒀸 (passilas)
157sandrërë, rânë*ավազ (avaz)tywodarenaάμμος (ámmos)रेत (ret)شن (šen), ریگ (rig)песо́к (pesók)smėlis, žvirgždas, smiltysćyuy*, ćuyu*, ćü*warañce
158dustpluhurփոշի (pʻoši)llwchpolvoσκόνη (skóni)धूल (dhūl)گرد (gard)пыль (pylʹ)dulkėspëřës*, pëřesë*, pařɘsɘ duř*tweye, taur
159earthdhe, tokë, trokëհող (hoġ)daeartierraγη (gi)धरती (dhartī)زمین (zamin), خاک (xâk)земля́ (zemljá)žemėbim*, byum*, büm*keṃ𒋼𒂊𒃷 (te-e-kán), 𒁍𒊒𒌓 (purut)
160cloudreամպ (amp)cwmwlnubeσύννεφο (sýnnefo)बादल (bādal)ابر (abr)о́блако (óblako), ту́ча (túča)debesisnaru*, niru*tarkär𒀠𒉺𒀸 (alpas)
161fogmjegullմառախուղ (maṙaxuġ), մշուշ (mšuš)niwlnieblaομίχλη (omíchli)धुंध (dhundh)مه (meh)тума́н (tumán)rūkas, migla, ūkasme*
162skyqiellերկինք (erkinkʻ)awyr, wybrencieloουρανός (ouranós)आसमान (āsmān)*آسمان (âsmân)не́бо (nébo)dangusdik*, di*iprer𒉈𒂊𒁉𒅖 (nēpis)
163winderëքամի (kʻami)gwyntvientoαέρας (aéras)हवा (havā)*باد (bâd)ве́тер (véter)vėjas, vėtradëmi*, damu*yente𒄷𒌋𒉿𒀭𒍝 (ḫu-u-wa-an-za), 𒄷𒉿𒀭𒍝 (ḫu-wa-an-za)
164snowborë, vdorձյուն (jyun)eiranieveχιόνι (chióni)बर्फ़ (barf)*برف (barf)снег (sneg)sniegaszim*, źim*śiñce
165iceakullսառույց (saṙuycʻ)hieloπάγος (págos)बर्फ़ (barf)*یخ (yax)лёд (ljod)ledasše*, šē*𒂊𒃷 (e-kán)
166smoketymծուխ (cux)mwghumoκαπνός (kapnós)धुआँ (dhuā̃)دود (dud)дым (dym)dūmaidyum*, düm*
167firezjarrկրակ (krak)tânfuegoφωτιά (fotiá)आग (āg)آتش (âtaš)ого́нь (ogónʹ)ugnisaṅo*puwar𒉺𒄴𒄯 (pa-aḫ-ḫur)
168ashhiմոխիր (moxir)lludwcenizasστάχτη (stáchti)राख (rākh)خاکستر (xâkestar)зола́ (zolá), пе́пел (pépel)pelenaiasë*, azë*taur, tweye*
169to burndjegվառվել (vaṙvel), այրվել (ayrvel)llosgiquemarκαίω (kaío)जलना (jalnā)*, जलाना (jalānā)*سوختن (suxtan)жечь (žečʹ), сжечь (sžečʹ)*, горе́ть (gorétʹ), сгоре́ть (sgorétʹ)*degtiluṣe-*, luẓë-*tsāk-, pälk-𒉿𒊏𒀀𒉌 (wa-ra-a-ni), 𒇻𒊌𒆠𒄑𒍣 (lu-uk-ki-ez-zi), 𒉿𒅈𒉡𒊻𒍣 (wa-ar-nu-uz-zi)
170roadudhë, rrugëճամփա (čampʻa), ճանապարհ (čanaparh)ffordd, heol, hyntcaminoδρόμος (drómos)सड़क (saṛak)راه (râh)доро́га (doróga), путь (putʹ)keliasput*ytārye𒆜𒀸 (KASKAL-aš /pal(š)/)
171mountainmalլեռ (leṙ), սար (sar)mynyddmontañaβουνό (vounó)पहाड़ (pahāṛ)کوه (kuh)гора́ (gorá)kalnasdo*ṣale
172redi kuqկարմիր (karmir)coch, rhuddrojoκόκκινος (kókkinos)लाल (lāl)*سرخ (sorx), قرمز (qermez)кра́сный (krásnyj)raudonaszëřë*, zëňë*, źëňë*ratre
173greeni blertëկանաչ (kanačʻ)glas, gwyrddverdeπράσινος (prásinos)हरा (harā)سبز (sabz)зелёный (zeljónyj)žaliasadrë*, ādërë*, ninilë*, ādrë, kuğuň*motartstse
174yellowi verdhëդեղին (deġin)melynamarilloκίτρινος (kítrinos)पीला (pīlā)زرد (zard)жёлтый (žóltyj)geltonasadrë*, ādërë*, aydërë*, ādrë*tute
175whitei bardhëսպիտակ (spitak)gwynblancoάσπρος (áspros)सफ़ेद (safed)*سفید (sefid)бе́лый (bélyj)baltaskaširë*, kašerë*, kažirë*ārkwi𒄯𒆠𒅖 (ḫar-ki-iš)
176blacki ziսև (sew)dunegroμαύρος (mávros)काला (kālā)*سیاه (siyâh)чёрный (čórnyj)juodasẓi*, ẓī*erkent
177nightnatëգիշեր (gišer)nosnocheνύχτα (nýchta)रात (rāt)شب (šab)ночь (nočʹ)naktisřotr*, řador*yṣiye𒅖𒉺𒀭𒍝 (ispanza)
178dayditëօր (ōr)dydddíaμέρα (méra)दिन (din)روز (ruz)день (denʹ)dienagërjor*, gajar*kauṃ
179yearvit, motտարի (tari)blwyddynañoχρόνος (chrónos)साल (sāl)*سال (sâl)год (god)metai*, ssë*pikul
180warmi nxehtë, i ngrohtëտաք (takʻ)cynnes, twymcaliente, cálidoζεστός (zestós)गर्म (garm)*گرم (garm)тёплый (tjóplyj)šiltastpi*, tëpi*, tapi*emalle
181coldi ftohtë, i ftoftë*ցուրտ (cʻurt)oerfríoκρύος (krýos)ठंडा (ṭhaṇḍā)*سرد (sard)холо́дный (xolódnyj), студёный (studjónyj)šaltasšilë*, šalë*krośce𒂊𒆪𒈾𒀸 (e-ku-na-aš)
182fulli plotë, i mbushurլիքը (likʻə)llawnllenoγεμάτος (gemátos)पूरा (pūrā)پر (por)по́лный (pólnyj)pilnas, kupinaspëre*, pare*, parik*, parē*ite
183newi riնոր (nor)newyddnuevoκαινούργιος (kainoúrgios)नया (nayā)نو (now), جدید (jadid)но́вый (nóvyj)naujas, jaunasnuy*, nuyi*, nuyĩ*ñuwe𒉋𒀸 (GIBIL-aš /nēwas/)
184oldplak, i vjetërհին (hin)henviejoπαλιός (paliós)पुराना (purānā)قدیمی (qadimi)*, پیر (pir)*, کهنه (kohne)ста́рый (stáryj)senaspërdë*, purdë*ktsaitstse*𒈪𒅀𒄷𒉿𒀭𒍝 (miyaḫuwanz)
185goodi mirëլավ (lav)da, madbuenoκαλός (kalós)अच्छा (acchā)خوب (xub)хоро́ший (xoróšij), до́брый (dóbryj)geras, labasley*, *kartse𒀀𒀸𒋗𒍑 (a-aš-šu-uš)
186badi keqվատ (vat)drwgmaloκακός (kakós)बुरा (burā)بد (bad), زشت (zešt)плохо́й (ploxój), злой (zloj)blogas, prastas, varganas, nelabas, negerasḍëgërë*, ḍëgerë*, ḍağërë*yolo, pakwāre𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑 (i-da-a-lu-uš)
187rotteni kalburփտած (pʻtac)braen, pwdrpodridoσάπιος (sápios)सड़ा (saṛā)فاسد (fâsed), پوسیده (puside)гнило́й (gnilój)supuvęs, sutrūnijęspkelë*, pkulë*āmpau
188dirtyi fëlliqëtկեղտոտ (keġtot)brwnt, budrsucioβρόμικος (vrómikos)गंदा (gandā)*کثیف (kasif), چرکین (čerkin)гря́зный (grjáznyj)nešvarus, purvinas, netyrasčaṣku*sal, kraketstse
189straighti drejtëուղիղ (uġiġ)sythrectoίσιος (ísios)सीधा (sīdhā)راست (râst)прямо́й (prjamój)tiesiaiṣṭalë*
190roundrrumbullak, rrotullakկլոր (klor)crwnredondoστρογγυλός (strongylós)गोल (gol)گرد (gerd)кру́глый (krúglyj)apskritas, apvaluspërë*, puṛë*, puṇḍrë*
191sharp (as a knife)i mprehtëսուր (sur)llym, miniogagudo, afiladoκοφτερός (kofterós)तीखा (tīkhā)تیز (tiz)о́стрый (óstryj)aštrusćyo*mātre, akwatse𒀠𒁍𒍑 (al-pu-uš)
192dull (as a knife)i mpirëբութ (butʻ)pŵlsin filo, desafilado, embotado, romoστομωμένος (stomoménos)कुंद (kund)*کند (kond)тупо́й (tupój)bukas, atšipęs, neaštrusmëṭo*, muṭë*, ḍuṛë*mālle*
193smoothi lëmuarհարթ (hartʻ)llyfnlisoλείος (leíos)चिकना (ciknā)صاف (sâf)гла́дкий (gládkij), ро́вный (róvnyj)glotnus, nugludintas, švelnus, lygus, nešiurkštussëlkyëř*, sëlkyëň*, sëlkëň*ṣmare
194weti lagurթաց (tʻacʻ)gwlybmojadoβρεγμένος (vregménos), υγρός (ygrós)गीला (gīlā)تر (tar), نم (nam)мо́крый (mókryj)drėgnas, šlapiasẓëlë*karītstse
195dryi thatëչոր (čʻor)sychsecoστεγνός (stegnós), ξερός (xerós)सूखा (sūkhā)خشک (xošk)сухо́й (suxój)sausasdëři*, dëňi*, dumë*asāre
196correcti drejtëճիշտ (čišt)certh, cywir, iawncorrectoσωστός (sostós)सही (sahī)*درست (dorost), راست (râst)пра́вильный (právilʹnyj)teisingas, tikrassayi*𒀀𒀀𒊏 (a-a-ra)
197neari afërmմոտ (mot)agoscercaκοντά (kontá)पास (pās)نزدیک (nazdik)бли́зкий (blízkij)arti, šaliatëvre*, tëvërẽ*, tūrẽ*akartte, ysape, etsuwai
198fari largëհեռու (heṙu)pelllejosμακριά (makriá)दूर (dūr)دور (dur)далёкий (daljókij), да́льний (dálʹnij)tolimas, atokus, atstusbëdyuř*, badüř*lau, lauke
199righti djathtëաջ ()dederechaδεξιά (dexiá)दायाँ (dāyā̃), दाहिना (dāhinā)راست (râst)пра́вый (právyj)dešinėdaćyu*, daćyẽ*, pačuṭ*saiwai*
200lefti majtëձախ (jax)chwith, cleddizquierdaαριστερά (aristerá)बायाँ (bāyā̃)چپ (čap)ле́вый (lévyj)kairėkavë*, *, ku*śwālyai*
201atte, tek-ում (-um), -ին (-in)at, wrthen, aσε (se)पे (pe), पर (par), में (mẽ)*به (be)*при (pri), у (u), во́зле (vózle)į, prie, pas, ties, ant-u, -vu*-ne
202in-ում (-um), մեջ (meǰ)mewn, ynenμέσα (mésa)में (mẽ), के अंदर (ke andar)*در (dar)в (v)į, inatu*, atë*-ne𒀸 (), ] [ (andan)
203withmeհետ (het)â, efo, gan, gydaconμε (me)के साथ (ke sāth)با ()с (s)su, san-meṣ*, meň*śle
204anddhe, e, edheև (ew), ու (u)ay, eκαι (kai)और (aur)و (o, va)и (i), да (da)ir, bei-je*ṣp
205ifnëse, në qoftë seեթե (etʻe)os, pesiεάν (eán), αν (an)अगर (agar)*اگر (agar)е́сли (jésli), е́жели (jéželi)*, ко́ли (kóli)*jei, kad-bo*, -to*, -tã*krui, ente
206becausesepseորովհետև (orovhetew)achos, oherwyddporqueεπειδή (epeidí), γιατί (giatí)क्योंकि (kyoṅki)*چون (čon)потому́ что (potomú što), и́бо (íbo)nes, kadangi, todėl*kuce, mäkte𒀸 ()
207nameemër, emën*անուն (anun)enwnombreόνομα (ónoma)नाम (nām)اسم (esm), نام (nâm)и́мя (ímja)vardas, pavadinimasnom*, num*ñem𒆷𒀀𒈠𒀭 (la-a-ma-an)
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template)