քորել

Armenian

Etymology

From Old Armenian քորեմ (kʻorem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰoˈɾel/, [kʰoɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /koˈɾel/, [kʰoɾél]

Verb

քորել • (kʻorel)

1. to scratch (an itching body part)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քորել (kʻorel)		imperfective converb		քորում (kʻorum)
passive		քորվել (kʻorvel)		simultaneous converb		քորելիս (kʻorelis)
causative		—		perfective converb		քորել (kʻorel)
aorist stem		քոր- (kʻor-)		future converb I		քորելու (kʻorelu)
resultative participle		քորած (kʻorac)		future converb II		քորելիք (kʻorelikʻ)
subject participle		քորող (kʻoroġ)		connegative converb		քորի (kʻori)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քորում եմ (kʻorum em)	քորում ես (kʻorum es)	քորում է (kʻorum ē)	քորում ենք (kʻorum enkʻ)	քորում եք (kʻorum ekʻ)	քորում են (kʻorum en)
	past imperfective	քորում էի (kʻorum ēi)	քորում էիր (kʻorum ēir)	քորում էր (kʻorum ēr)	քորում էինք (kʻorum ēinkʻ)	քորում էիք (kʻorum ēikʻ)	քորում էին (kʻorum ēin)
	future	քորելու եմ (kʻorelu em)	քորելու ես (kʻorelu es)	քորելու է (kʻorelu ē)	քորելու ենք (kʻorelu enkʻ)	քորելու եք (kʻorelu ekʻ)	քորելու են (kʻorelu en)
	past future	քորելու էի (kʻorelu ēi)	քորելու էիր (kʻorelu ēir)	քորելու էր (kʻorelu ēr)	քորելու էինք (kʻorelu ēinkʻ)	քորելու էիք (kʻorelu ēikʻ)	քորելու էին (kʻorelu ēin)
	present perfect	քորել եմ (kʻorel em)	քորել ես (kʻorel es)	քորել է (kʻorel ē)	քորել ենք (kʻorel enkʻ)	քորել եք (kʻorel ekʻ)	քորել են (kʻorel en)
	pluperfect	քորել էի (kʻorel ēi)	քորել էիր (kʻorel ēir)	քորել էր (kʻorel ēr)	քորել էինք (kʻorel ēinkʻ)	քորել էիք (kʻorel ēikʻ)	քորել էին (kʻorel ēin)
	aorist (past perfective)	քորեցի, քորի* (kʻorecʻi, kʻori*)	քորեցիր, քորիր* (kʻorecʻir, kʻorir*)	քորեց (kʻorecʻ)	քորեցինք, քորինք* (kʻorecʻinkʻ, kʻorinkʻ*)	քորեցիք, քորիք* (kʻorecʻikʻ, kʻorikʻ*)	քորեցին, քորին* (kʻorecʻin, kʻorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քորեմ (kʻorem)	քորես (kʻores)	քորի (kʻori)	քորենք (kʻorenkʻ)	քորեք (kʻorekʻ)	քորեն (kʻoren)
	past	քորեի (kʻorei)	քորեիր (kʻoreir)	քորեր (kʻorer)	քորեինք (kʻoreinkʻ)	քորեիք (kʻoreikʻ)	քորեին (kʻorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքորեմ (kkʻorem)	կքորես (kkʻores)	կքորի (kkʻori)	կքորենք (kkʻorenkʻ)	կքորեք (kkʻorekʻ)	կքորեն (kkʻoren)
	past	կքորեի (kkʻorei)	կքորեիր (kkʻoreir)	կքորեր (kkʻorer)	կքորեինք (kkʻoreinkʻ)	կքորեիք (kkʻoreikʻ)	կքորեին (kkʻorein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քորի՛ր, քորի՛* (kʻorír, kʻorí*)	—	—	քորե՛ք, քորեցե՛ք** (kʻorékʻ, kʻorecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքորել (čʻkʻorel)
resultative participle				չքորած (čʻkʻorac)
subject participle				չքորող (čʻkʻoroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քորում (čʻem kʻorum)	չես քորում (čʻes kʻorum)	չի քորում (čʻi kʻorum)	չենք քորում (čʻenkʻ kʻorum)	չեք քորում (čʻekʻ kʻorum)	չեն քորում (čʻen kʻorum)
	past imperfective	չէի քորում (čʻēi kʻorum)	չէիր քորում (čʻēir kʻorum)	չէր քորում (čʻēr kʻorum)	չէինք քորում (čʻēinkʻ kʻorum)	չէիք քորում (čʻēikʻ kʻorum)	չէին քորում (čʻēin kʻorum)
	future	չեմ քորելու (čʻem kʻorelu)	չես քորելու (čʻes kʻorelu)	չի քորելու (čʻi kʻorelu)	չենք քորելու (čʻenkʻ kʻorelu)	չեք քորելու (čʻekʻ kʻorelu)	չեն քորելու (čʻen kʻorelu)
	past future	չէի քորելու (čʻēi kʻorelu)	չէիր քորելու (čʻēir kʻorelu)	չէր քորելու (čʻēr kʻorelu)	չէինք քորելու (čʻēinkʻ kʻorelu)	չէիք քորելու (čʻēikʻ kʻorelu)	չէին քորելու (čʻēin kʻorelu)
	present perfect	չեմ քորել (čʻem kʻorel)	չես քորել (čʻes kʻorel)	չի քորել (čʻi kʻorel)	չենք քորել (čʻenkʻ kʻorel)	չեք քորել (čʻekʻ kʻorel)	չեն քորել (čʻen kʻorel)
	pluperfect	չէի քորել (čʻēi kʻorel)	չէիր քորել (čʻēir kʻorel)	չէր քորել (čʻēr kʻorel)	չէինք քորել (čʻēinkʻ kʻorel)	չէիք քորել (čʻēikʻ kʻorel)	չէին քորել (čʻēin kʻorel)
	aorist (past perfective)	չքորեցի, չքորի* (čʻkʻorecʻi, čʻkʻori*)	չքորեցիր, չքորիր* (čʻkʻorecʻir, čʻkʻorir*)	չքորեց (čʻkʻorecʻ)	չքորեցինք, չքորինք* (čʻkʻorecʻinkʻ, čʻkʻorinkʻ*)	չքորեցիք, չքորիք* (čʻkʻorecʻikʻ, čʻkʻorikʻ*)	չքորեցին, չքորին* (čʻkʻorecʻin, čʻkʻorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքորեմ (čʻkʻorem)	չքորես (čʻkʻores)	չքորի (čʻkʻori)	չքորենք (čʻkʻorenkʻ)	չքորեք (čʻkʻorekʻ)	չքորեն (čʻkʻoren)
	past	չքորեի (čʻkʻorei)	չքորեիր (čʻkʻoreir)	չքորեր (čʻkʻorer)	չքորեինք (čʻkʻoreinkʻ)	չքորեիք (čʻkʻoreikʻ)	չքորեին (čʻkʻorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քորի (čʻem kʻori)	չես քորի (čʻes kʻori)	չի քորի (čʻi kʻori)	չենք քորի (čʻenkʻ kʻori)	չեք քորի (čʻekʻ kʻori)	չեն քորի (čʻen kʻori)
	past	չէի քորի (čʻēi kʻori)	չէիր քորի (čʻēir kʻori)	չէր քորի (čʻēr kʻori)	չէինք քորի (čʻēinkʻ kʻori)	չէիք քորի (čʻēikʻ kʻori)	չէին քորի (čʻēin kʻori)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քորիր, մի՛ քորի* (mí kʻorir, mí kʻori*)	—	—	մի՛ քորեք, մի՛ քորեցեք** (mí kʻorekʻ, mí kʻorecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	քորել (kʻorel)
dative	քորելու (kʻorelu)
ablative	քորելուց (kʻorelucʻ)
instrumental	քորելով (kʻorelov)
locative	քորելում (kʻorelum)
	definite forms
nominative	քորելը/քորելն (kʻorelə/kʻoreln)
dative	քորելուն (kʻorelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քորելս (kʻorels)
dative	քորելուս (kʻorelus)
ablative	քորելուցս (kʻorelucʻs)
instrumental	քորելովս (kʻorelovs)
locative	քորելումս (kʻorelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քորելդ (kʻoreld)
dative	քորելուդ (kʻorelud)
ablative	քորելուցդ (kʻorelucʻd)
instrumental	քորելովդ (kʻorelovd)
locative	քորելումդ (kʻorelumd)

Related terms

• քոր (kʻor)

Old Armenian

Verb

քորել • (kʻorel)

1. infinitive of քորեմ (kʻorem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	քորել (kʻorel)
genitive	քորելոյ (kʻoreloy)
dative	քորելոյ (kʻoreloy)
accusative	քորել (kʻorel)
ablative	քորելոյ (kʻoreloy)
instrumental	քորելով (kʻorelov)
locative	քորել (kʻorel)