քորեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Indo-European *(s)kor-eye-, from *(s)ker-.
Verb
[edit]քորեմ • (kʻorem)
- to scratch (an itching body part)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | քորել (kʻorel) | participle | քորեցեալ, քորեալ (kʻorecʻeal, kʻoreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քորեց- (kʻorecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քորեմ (kʻorem) | քորես (kʻores) | քորէ (kʻorē) | քորեմք (kʻoremkʻ) | քորէք (kʻorēkʻ) | քորեն (kʻoren) | |
| imperfect | քորէի, քորեի* (kʻorēi, kʻorei*) | քորէիր, քորեիր* (kʻorēir, kʻoreir*) | քորէր (kʻorēr) | քորէաք, քորեաք* (kʻorēakʻ, kʻoreakʻ*) | քորէիք, քորեիք* (kʻorēikʻ, kʻoreikʻ*) | քորէին, քորեին* (kʻorēin, kʻorein*) | |
| aorist | քորեցի (kʻorecʻi) | քորեցեր (kʻorecʻer) | քորեաց (kʻoreacʻ) | քորեցաք (kʻorecʻakʻ) | քորեցէք, քորեցիք (kʻorecʻēkʻ, kʻorecʻikʻ) | քորեցին (kʻorecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քորիցեմ (kʻoricʻem) | քորիցես (kʻoricʻes) | քորիցէ (kʻoricʻē) | քորիցեմք (kʻoricʻemkʻ) | քորիցէք (kʻoricʻēkʻ) | քորիցեն (kʻoricʻen) | |
| aorist | քորեցից (kʻorecʻicʻ) | քորեսցես (kʻorescʻes) | քորեսցէ (kʻorescʻē) | քորեսցուք (kʻorescʻukʻ) | քորեսջիք (kʻoresǰikʻ) | քորեսցեն (kʻorescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քորեա՛ (kʻoreá) | — | — | քորեցէ՛ք (kʻorecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | քորեսջի՛ր (kʻoresǰír) | — | — | քորեսջի՛ք (kʻoresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քորեր (mí kʻorer) | — | — | մի՛ քորէք (mí kʻorēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | քորել, քորիլ* (kʻorel, kʻoril*) | participle | քորեցեալ, քորեալ (kʻorecʻeal, kʻoreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քորեց- (kʻorecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քորիմ (kʻorim) | քորիս (kʻoris) | քորի (kʻori) | քորիմք (kʻorimkʻ) | քորիք (kʻorikʻ) | քորին (kʻorin) | |
| imperfect | քորէի (kʻorēi) | քորէիր (kʻorēir) | քորէր, քորիւր (kʻorēr, kʻoriwr) | քորէաք (kʻorēakʻ) | քորէիք (kʻorēikʻ) | քորէին (kʻorēin) | |
| aorist | քորեցայ (kʻorecʻay) | քորեցար (kʻorecʻar) | քորեցաւ (kʻorecʻaw) | քորեցաք (kʻorecʻakʻ) | քորեցայք (kʻorecʻaykʻ) | քորեցան (kʻorecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քորիցիմ (kʻoricʻim) | քորիցիս (kʻoricʻis) | քորիցի (kʻoricʻi) | քորիցիմք (kʻoricʻimkʻ) | քորիցիք (kʻoricʻikʻ) | քորիցին (kʻoricʻin) | |
| aorist | քորեցայց (kʻorecʻaycʻ) | քորեսցիս (kʻorescʻis) | քորեսցի (kʻorescʻi) | քորեսցուք (kʻorescʻukʻ) | քորեսջիք (kʻoresǰikʻ) | քորեսցին (kʻorescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քորեա՛ց (kʻoreácʻ) | — | — | քորեցարո՛ւք (kʻorecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | քորեսջի՛ր (kʻoresǰír) | — | — | քորեսջի՛ք (kʻoresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քորիր (mí kʻorir) | — | — | մի՛ քորիք (mí kʻorikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- քերեմ (kʻerem)
Descendants
[edit]- Armenian: քորել (kʻorel)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “քորեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 589a
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “քեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 571a
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 663
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քորեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քորեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy