քերեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Indo-European *(s)ker- (“scrape, cut”).
Verb
[edit]քերեմ • (kʻerem)
- to scrape, to scratch, to grate, to graze, to rasp, to plane, to polish
- քերել առ ― kʻerel aṙ ― to graze, to touch slightly
- քերել առ ափամբք ― kʻerel aṙ apʻambkʻ ― to skirt, to coast along, to keep close to the shore
- քերել զափամբք ― kʻerel zapʻambkʻ ― to go terra a terra, to sail along the coast
- to erase, to scratch out
- to rub the skin off, to excoriate, to flay, to lacerate, to torture
- to take away, to remove, to annul
- զամօթն ի բաց քերել ― zamōtʻn i bacʻ kʻerel ― to lay aside all sense of shame
- to engrave, to inscribe, to write
Conjugation
[edit]active
| infinitive | քերել (kʻerel) | participle | քերեցեալ, քերեալ (kʻerecʻeal, kʻereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քերեց- (kʻerecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քերեմ (kʻerem) | քերես (kʻeres) | քերէ (kʻerē) | քերեմք (kʻeremkʻ) | քերէք (kʻerēkʻ) | քերեն (kʻeren) | |
| imperfect | քերէի, քերեի* (kʻerēi, kʻerei*) | քերէիր, քերեիր* (kʻerēir, kʻereir*) | քերէր (kʻerēr) | քերէաք, քերեաք* (kʻerēakʻ, kʻereakʻ*) | քերէիք, քերեիք* (kʻerēikʻ, kʻereikʻ*) | քերէին, քերեին* (kʻerēin, kʻerein*) | |
| aorist | քերեցի (kʻerecʻi) | քերեցեր (kʻerecʻer) | քերեաց (kʻereacʻ) | քերեցաք (kʻerecʻakʻ) | քերեցէք, քերեցիք (kʻerecʻēkʻ, kʻerecʻikʻ) | քերեցին (kʻerecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քերիցեմ (kʻericʻem) | քերիցես (kʻericʻes) | քերիցէ (kʻericʻē) | քերիցեմք (kʻericʻemkʻ) | քերիցէք (kʻericʻēkʻ) | քերիցեն (kʻericʻen) | |
| aorist | քերեցից (kʻerecʻicʻ) | քերեսցես (kʻerescʻes) | քերեսցէ (kʻerescʻē) | քերեսցուք (kʻerescʻukʻ) | քերեսջիք (kʻeresǰikʻ) | քերեսցեն (kʻerescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քերեա՛ (kʻereá) | — | — | քերեցէ՛ք (kʻerecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | քերեսջի՛ր (kʻeresǰír) | — | — | քերեսջի՛ք (kʻeresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քերեր (mí kʻerer) | — | — | մի՛ քերէք (mí kʻerēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | քերել, քերիլ* (kʻerel, kʻeril*) | participle | քերեցեալ, քերեալ (kʻerecʻeal, kʻereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քերեց- (kʻerecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քերիմ (kʻerim) | քերիս (kʻeris) | քերի (kʻeri) | քերիմք (kʻerimkʻ) | քերիք (kʻerikʻ) | քերին (kʻerin) | |
| imperfect | քերէի (kʻerēi) | քերէիր (kʻerēir) | քերէր, քերիւր (kʻerēr, kʻeriwr) | քերէաք (kʻerēakʻ) | քերէիք (kʻerēikʻ) | քերէին (kʻerēin) | |
| aorist | քերեցայ (kʻerecʻay) | քերեցար (kʻerecʻar) | քերեցաւ (kʻerecʻaw) | քերեցաք (kʻerecʻakʻ) | քերեցայք (kʻerecʻaykʻ) | քերեցան (kʻerecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քերիցիմ (kʻericʻim) | քերիցիս (kʻericʻis) | քերիցի (kʻericʻi) | քերիցիմք (kʻericʻimkʻ) | քերիցիք (kʻericʻikʻ) | քերիցին (kʻericʻin) | |
| aorist | քերեցայց (kʻerecʻaycʻ) | քերեսցիս (kʻerescʻis) | քերեսցի (kʻerescʻi) | քերեսցուք (kʻerescʻukʻ) | քերեսջիք (kʻeresǰikʻ) | քերեսցին (kʻerescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քերեա՛ց (kʻereácʻ) | — | — | քերեցարո՛ւք (kʻerecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | քերեսջի՛ր (kʻeresǰír) | — | — | քերեսջի՛ք (kʻeresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քերիր (mí kʻerir) | — | — | մի՛ քերիք (mí kʻerikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- շարաքերեալ (šarakʻereal)
- սրբաքեր (srbakʻer)
- սրբաքերեմ (srbakʻerem)
- քերած (kʻerac)
- քերածոյ (kʻeracoy)
- քերական (kʻerakan)
- քերականագոյն (kʻerakanagoyn)
- քերականեմ (kʻerakanem)
- քերականութիւն (kʻerakanutʻiwn)
- քերանք (kʻerankʻ)
- քերիչ (kʻeričʻ)
- քերողութիւն (kʻerołutʻiwn)
- քերոց (kʻerocʻ)
- քերուած (kʻeruac)
- քերումն (kʻerumn)
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Armenian: քերել (kʻerel)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քերեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 385
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian[1], Zagreb, page 11
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քերեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy