Jump to content

քերեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Indo-European *(s)ker- (scrape, cut).

Verb

[edit]

քերեմ (kʻerem)

  1. to scrape, to scratch, to grate, to graze, to rasp, to plane, to polish
    քերել առkʻerel aṙto graze, to touch slightly
    քերել առ ափամբքkʻerel aṙ apʻambkʻto skirt, to coast along, to keep close to the shore
    քերել զափամբքkʻerel zapʻambkʻto go terra a terra, to sail along the coast
  2. to erase, to scratch out
  3. to rub the skin off, to excoriate, to flay, to lacerate, to torture
  4. to take away, to remove, to annul
    զամօթն ի բաց քերելzamōtʻn i bacʻ kʻerelto lay aside all sense of shame
  5. to engrave, to inscribe, to write

Conjugation

[edit]
active
infinitive քերել (kʻerel) participle քերեցեալ, քերեալ (kʻerecʻeal, kʻereal)
causative aorist stem քերեց- (kʻerecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քերեմ (kʻerem) քերես (kʻeres) քերէ (kʻerē) քերեմք (kʻeremkʻ) քերէք (kʻerēkʻ) քերեն (kʻeren)
imperfect քերէի, քերեի* (kʻerēi, kʻerei*) քերէիր, քերեիր* (kʻerēir, kʻereir*) քերէր (kʻerēr) քերէաք, քերեաք* (kʻerēakʻ, kʻereakʻ*) քերէիք, քերեիք* (kʻerēikʻ, kʻereikʻ*) քերէին, քերեին* (kʻerēin, kʻerein*)
aorist քերեցի (kʻerecʻi) քերեցեր (kʻerecʻer) քերեաց (kʻereacʻ) քերեցաք (kʻerecʻakʻ) քերեցէք, քերեցիք (kʻerecʻēkʻ, kʻerecʻikʻ) քերեցին (kʻerecʻin)
subjunctive
present քերիցեմ (kʻericʻem) քերիցես (kʻericʻes) քերիցէ (kʻericʻē) քերիցեմք (kʻericʻemkʻ) քերիցէք (kʻericʻēkʻ) քերիցեն (kʻericʻen)
aorist քերեցից (kʻerecʻicʻ) քերեսցես (kʻerescʻes) քերեսցէ (kʻerescʻē) քերեսցուք (kʻerescʻukʻ) քերեսջիք (kʻeresǰikʻ) քերեսցեն (kʻerescʻen)
imperatives
imperative քերեա՛ (kʻereá) քերեցէ՛ք (kʻerecʻḗkʻ)
cohortative քերեսջի՛ր (kʻeresǰír) քերեսջի՛ք (kʻeresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քերեր (mí kʻerer) մի՛ քերէք (mí kʻerēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive քերել, քերիլ* (kʻerel, kʻeril*) participle քերեցեալ, քերեալ (kʻerecʻeal, kʻereal)
causative aorist stem քերեց- (kʻerecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քերիմ (kʻerim) քերիս (kʻeris) քերի (kʻeri) քերիմք (kʻerimkʻ) քերիք (kʻerikʻ) քերին (kʻerin)
imperfect քերէի (kʻerēi) քերէիր (kʻerēir) քերէր, քերիւր (kʻerēr, kʻeriwr) քերէաք (kʻerēakʻ) քերէիք (kʻerēikʻ) քերէին (kʻerēin)
aorist քերեցայ (kʻerecʻay) քերեցար (kʻerecʻar) քերեցաւ (kʻerecʻaw) քերեցաք (kʻerecʻakʻ) քերեցայք (kʻerecʻaykʻ) քերեցան (kʻerecʻan)
subjunctive
present քերիցիմ (kʻericʻim) քերիցիս (kʻericʻis) քերիցի (kʻericʻi) քերիցիմք (kʻericʻimkʻ) քերիցիք (kʻericʻikʻ) քերիցին (kʻericʻin)
aorist քերեցայց (kʻerecʻaycʻ) քերեսցիս (kʻerescʻis) քերեսցի (kʻerescʻi) քերեսցուք (kʻerescʻukʻ) քերեսջիք (kʻeresǰikʻ) քերեսցին (kʻerescʻin)
imperatives
imperative քերեա՛ց (kʻereácʻ) քերեցարո՛ւք (kʻerecʻarúkʻ)
cohortative քերեսջի՛ր (kʻeresǰír) քերեսջի՛ք (kʻeresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քերիր (mí kʻerir) մի՛ քերիք (mí kʻerikʻ)
  • post-classical

Derived terms

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: քերել (kʻerel)

References

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քերեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 385
  • Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian[1], Zagreb, page 11
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “քերեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy