Jump to content

քերծեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From the same Proto-Indo-European root as քերեմ (kʻerem), but grown with -ծ- (-c-). Cognate with Lithuanian sker̃sti and Latvian šķērst.

Verb

[edit]

քերծեմ (kʻercem)  (aorist indicative քերծեցի)

  1. (transitive) to strip off, to peel, to bark, to pare
  2. (transitive) to shave

Usage notes

[edit]

Do not confuse with գերծեմ (gercem).

Conjugation

[edit]
active
infinitive քերծել (kʻercel) participle քերծեցեալ, քերծեալ (kʻercecʻeal, kʻerceal)
causative aorist stem քերծեց- (kʻercecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քերծեմ (kʻercem) քերծես (kʻerces) քերծէ (kʻercē) քերծեմք (kʻercemkʻ) քերծէք (kʻercēkʻ) քերծեն (kʻercen)
imperfect քերծէի, քերծեի* (kʻercēi, kʻercei*) քերծէիր, քերծեիր* (kʻercēir, kʻerceir*) քերծէր (kʻercēr) քերծէաք, քերծեաք* (kʻercēakʻ, kʻerceakʻ*) քերծէիք, քերծեիք* (kʻercēikʻ, kʻerceikʻ*) քերծէին, քերծեին* (kʻercēin, kʻercein*)
aorist քերծեցի (kʻercecʻi) քերծեցեր (kʻercecʻer) քերծեաց (kʻerceacʻ) քերծեցաք (kʻercecʻakʻ) քերծեցէք, քերծեցիք (kʻercecʻēkʻ, kʻercecʻikʻ) քերծեցին (kʻercecʻin)
subjunctive
present քերծիցեմ (kʻercicʻem) քերծիցես (kʻercicʻes) քերծիցէ (kʻercicʻē) քերծիցեմք (kʻercicʻemkʻ) քերծիցէք (kʻercicʻēkʻ) քերծիցեն (kʻercicʻen)
aorist քերծեցից (kʻercecʻicʻ) քերծեսցես (kʻercescʻes) քերծեսցէ (kʻercescʻē) քերծեսցուք (kʻercescʻukʻ) քերծեսջիք (kʻercesǰikʻ) քերծեսցեն (kʻercescʻen)
imperatives
imperative քերծեա՛ (kʻerceá) քերծեցէ՛ք (kʻercecʻḗkʻ)
cohortative քերծեսջի՛ր (kʻercesǰír) քերծեսջի՛ք (kʻercesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քերծեր (mí kʻercer) մի՛ քերծէք (mí kʻercēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive քերծել, քերծիլ* (kʻercel, kʻercil*) participle քերծեցեալ, քերծեալ (kʻercecʻeal, kʻerceal)
causative aorist stem քերծեց- (kʻercecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քերծիմ (kʻercim) քերծիս (kʻercis) քերծի (kʻerci) քերծիմք (kʻercimkʻ) քերծիք (kʻercikʻ) քերծին (kʻercin)
imperfect քերծէի (kʻercēi) քերծէիր (kʻercēir) քերծէր, քերծիւր (kʻercēr, kʻerciwr) քերծէաք (kʻercēakʻ) քերծէիք (kʻercēikʻ) քերծէին (kʻercēin)
aorist քերծեցայ (kʻercecʻay) քերծեցար (kʻercecʻar) քերծեցաւ (kʻercecʻaw) քերծեցաք (kʻercecʻakʻ) քերծեցայք (kʻercecʻaykʻ) քերծեցան (kʻercecʻan)
subjunctive
present քերծիցիմ (kʻercicʻim) քերծիցիս (kʻercicʻis) քերծիցի (kʻercicʻi) քերծիցիմք (kʻercicʻimkʻ) քերծիցիք (kʻercicʻikʻ) քերծիցին (kʻercicʻin)
aorist քերծեցայց (kʻercecʻaycʻ) քերծեսցիս (kʻercescʻis) քերծեսցի (kʻercescʻi) քերծեսցուք (kʻercescʻukʻ) քերծեսջիք (kʻercesǰikʻ) քերծեսցին (kʻercescʻin)
imperatives
imperative քերծեա՛ց (kʻerceácʻ) քերծեցարո՛ւք (kʻercecʻarúkʻ)
cohortative քերծեսջի՛ր (kʻercesǰír) քերծեսջի՛ք (kʻercesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քերծիր (mí kʻercir) մի՛ քերծիք (mí kʻercikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: քերծել (kʻercel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “քերծեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քերծեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քերծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press