քերծել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian քերծել (kʻercel), infinitive of քերծեմ (kʻercem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰeɾˈt͡sel/, [kʰeɾt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /keɾˈd͡zel/, [kʰeɾd͡zél]
Verb
[edit]քերծել • (kʻercel)
- to scratch
- ձեռքս քերծեցի ― jeṙkʻs kʻercecʻi ― I scratched my hand
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քերծել (kʻercel) | imperfective converb | քերծում (kʻercum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քերծվել (kʻercvel) | simultaneous converb | քերծելիս (kʻercelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քերծել (kʻercel) | ||||
| aorist stem | քերծ- (kʻerc-) | future converb I | քերծելու (kʻercelu) | ||||
| resultative participle | քերծած (kʻercac) | future converb II | քերծելիք (kʻercelikʻ) | ||||
| subject participle | քերծող (kʻercoġ) | connegative converb | քերծի (kʻerci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քերծում եմ (kʻercum em) | քերծում ես (kʻercum es) | քերծում է (kʻercum ē) | քերծում ենք (kʻercum enkʻ) | քերծում եք (kʻercum ekʻ) | քերծում են (kʻercum en) | |
| past imperfective | քերծում էի (kʻercum ēi) | քերծում էիր (kʻercum ēir) | քերծում էր (kʻercum ēr) | քերծում էինք (kʻercum ēinkʻ) | քերծում էիք (kʻercum ēikʻ) | քերծում էին (kʻercum ēin) | |
| future | քերծելու եմ (kʻercelu em) | քերծելու ես (kʻercelu es) | քերծելու է (kʻercelu ē) | քերծելու ենք (kʻercelu enkʻ) | քերծելու եք (kʻercelu ekʻ) | քերծելու են (kʻercelu en) | |
| past future | քերծելու էի (kʻercelu ēi) | քերծելու էիր (kʻercelu ēir) | քերծելու էր (kʻercelu ēr) | քերծելու էինք (kʻercelu ēinkʻ) | քերծելու էիք (kʻercelu ēikʻ) | քերծելու էին (kʻercelu ēin) | |
| present perfect | քերծել եմ (kʻercel em) | քերծել ես (kʻercel es) | քերծել է (kʻercel ē) | քերծել ենք (kʻercel enkʻ) | քերծել եք (kʻercel ekʻ) | քերծել են (kʻercel en) | |
| pluperfect | քերծել էի (kʻercel ēi) | քերծել էիր (kʻercel ēir) | քերծել էր (kʻercel ēr) | քերծել էինք (kʻercel ēinkʻ) | քերծել էիք (kʻercel ēikʻ) | քերծել էին (kʻercel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քերծեցի, քերծի* (kʻercecʻi, kʻerci*) | քերծեցիր, քերծիր* (kʻercecʻir, kʻercir*) | քերծեց (kʻercecʻ) | քերծեցինք, քերծինք* (kʻercecʻinkʻ, kʻercinkʻ*) | քերծեցիք, քերծիք* (kʻercecʻikʻ, kʻercikʻ*) | քերծեցին, քերծին* (kʻercecʻin, kʻercin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քերծեմ (kʻercem) | քերծես (kʻerces) | քերծի (kʻerci) | քերծենք (kʻercenkʻ) | քերծեք (kʻercekʻ) | քերծեն (kʻercen) | |
| past | քերծեի (kʻercei) | քերծեիր (kʻerceir) | քերծեր (kʻercer) | քերծեինք (kʻerceinkʻ) | քերծեիք (kʻerceikʻ) | քերծեին (kʻercein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքերծեմ (kkʻercem) | կքերծես (kkʻerces) | կքերծի (kkʻerci) | կքերծենք (kkʻercenkʻ) | կքերծեք (kkʻercekʻ) | կքերծեն (kkʻercen) | |
| past | կքերծեի (kkʻercei) | կքերծեիր (kkʻerceir) | կքերծեր (kkʻercer) | կքերծեինք (kkʻerceinkʻ) | կքերծեիք (kkʻerceikʻ) | կքերծեին (kkʻercein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քերծի՛ր, քերծի՛* (kʻercír, kʻercí*) | — | — | քերծե՛ք, քերծեցե՛ք** (kʻercékʻ, kʻercecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքերծել (čʻkʻercel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքերծած (čʻkʻercac) | ||||||
| subject participle | չքերծող (čʻkʻercoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քերծում (čʻem kʻercum) | չես քերծում (čʻes kʻercum) | չի քերծում (čʻi kʻercum) | չենք քերծում (čʻenkʻ kʻercum) | չեք քերծում (čʻekʻ kʻercum) | չեն քերծում (čʻen kʻercum) | |
| past imperfective | չէի քերծում (čʻēi kʻercum) | չէիր քերծում (čʻēir kʻercum) | չէր քերծում (čʻēr kʻercum) | չէինք քերծում (čʻēinkʻ kʻercum) | չէիք քերծում (čʻēikʻ kʻercum) | չէին քերծում (čʻēin kʻercum) | |
| future | չեմ քերծելու (čʻem kʻercelu) | չես քերծելու (čʻes kʻercelu) | չի քերծելու (čʻi kʻercelu) | չենք քերծելու (čʻenkʻ kʻercelu) | չեք քերծելու (čʻekʻ kʻercelu) | չեն քերծելու (čʻen kʻercelu) | |
| past future | չէի քերծելու (čʻēi kʻercelu) | չէիր քերծելու (čʻēir kʻercelu) | չէր քերծելու (čʻēr kʻercelu) | չէինք քերծելու (čʻēinkʻ kʻercelu) | չէիք քերծելու (čʻēikʻ kʻercelu) | չէին քերծելու (čʻēin kʻercelu) | |
| present perfect | չեմ քերծել (čʻem kʻercel) | չես քերծել (čʻes kʻercel) | չի քերծել (čʻi kʻercel) | չենք քերծել (čʻenkʻ kʻercel) | չեք քերծել (čʻekʻ kʻercel) | չեն քերծել (čʻen kʻercel) | |
| pluperfect | չէի քերծել (čʻēi kʻercel) | չէիր քերծել (čʻēir kʻercel) | չէր քերծել (čʻēr kʻercel) | չէինք քերծել (čʻēinkʻ kʻercel) | չէիք քերծել (čʻēikʻ kʻercel) | չէին քերծել (čʻēin kʻercel) | |
| aorist (past perfective) | չքերծեցի, չքերծի* (čʻkʻercecʻi, čʻkʻerci*) | չքերծեցիր, չքերծիր* (čʻkʻercecʻir, čʻkʻercir*) | չքերծեց (čʻkʻercecʻ) | չքերծեցինք, չքերծինք* (čʻkʻercecʻinkʻ, čʻkʻercinkʻ*) | չքերծեցիք, չքերծիք* (čʻkʻercecʻikʻ, čʻkʻercikʻ*) | չքերծեցին, չքերծին* (čʻkʻercecʻin, čʻkʻercin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքերծեմ (čʻkʻercem) | չքերծես (čʻkʻerces) | չքերծի (čʻkʻerci) | չքերծենք (čʻkʻercenkʻ) | չքերծեք (čʻkʻercekʻ) | չքերծեն (čʻkʻercen) | |
| past | չքերծեի (čʻkʻercei) | չքերծեիր (čʻkʻerceir) | չքերծեր (čʻkʻercer) | չքերծեինք (čʻkʻerceinkʻ) | չքերծեիք (čʻkʻerceikʻ) | չքերծեին (čʻkʻercein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քերծի (čʻem kʻerci) | չես քերծի (čʻes kʻerci) | չի քերծի (čʻi kʻerci) | չենք քերծի (čʻenkʻ kʻerci) | չեք քերծի (čʻekʻ kʻerci) | չեն քերծի (čʻen kʻerci) | |
| past | չէի քերծի (čʻēi kʻerci) | չէիր քերծի (čʻēir kʻerci) | չէր քերծի (čʻēr kʻerci) | չէինք քերծի (čʻēinkʻ kʻerci) | չէիք քերծի (čʻēikʻ kʻerci) | չէին քերծի (čʻēin kʻerci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քերծիր, մի՛ քերծի* (mí kʻercir, mí kʻerci*) | — | — | մի՛ քերծեք, մի՛ քերծեցեք** (mí kʻercekʻ, mí kʻercecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | քերծել (kʻercel) | |||||||
| dative | քերծելու (kʻercelu) | |||||||
| ablative | քերծելուց (kʻercelucʻ) | |||||||
| instrumental | քերծելով (kʻercelov) | |||||||
| locative | քերծելում (kʻercelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | քերծելը/քերծելն (kʻercelə/kʻerceln) | |||||||
| dative | քերծելուն (kʻercelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | քերծելս (kʻercels) | |||||||
| dative | քերծելուս (kʻercelus) | |||||||
| ablative | քերծելուցս (kʻercelucʻs) | |||||||
| instrumental | քերծելովս (kʻercelovs) | |||||||
| locative | քերծելումս (kʻercelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | քերծելդ (kʻerceld) | |||||||
| dative | քերծելուդ (kʻercelud) | |||||||
| ablative | քերծելուցդ (kʻercelucʻd) | |||||||
| instrumental | քերծելովդ (kʻercelovd) | |||||||
| locative | քերծելումդ (kʻercelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]քերծել • (kʻercel)
- infinitive of քերծեմ (kʻercem)