քոր

Armenian

Etymology

From Old Armenian քոր (kʻor).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰoɾ/, [kʰoɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /koɾ/, [kʰoɾ]

Noun

քոր • (kʻor)

1. itch, itching

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քոր (kʻor)	քորեր (kʻorer)
dative	քորի (kʻori)	քորերի (kʻoreri)
ablative	քորից (kʻoricʻ)	քորերից (kʻorericʻ)
instrumental	քորով (kʻorov)	քորերով (kʻorerov)
locative	քորում (kʻorum)	քորերում (kʻorerum)
	definite forms
nominative	քորը/քորն (kʻorə/kʻorn)	քորերը/քորերն (kʻorerə/kʻorern)
dative	քորին (kʻorin)	քորերին (kʻorerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քորս (kʻors)	քորերս (kʻorers)
dative	քորիս (kʻoris)	քորերիս (kʻoreris)
ablative	քորիցս (kʻoricʻs)	քորերիցս (kʻorericʻs)
instrumental	քորովս (kʻorovs)	քորերովս (kʻorerovs)
locative	քորումս (kʻorums)	քորերումս (kʻorerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քորդ (kʻord)	քորերդ (kʻorerd)
dative	քորիդ (kʻorid)	քորերիդ (kʻorerid)
ablative	քորիցդ (kʻoricʻd)	քորերիցդ (kʻorericʻd)
instrumental	քորովդ (kʻorovd)	քորերովդ (kʻorerovd)
locative	քորումդ (kʻorumd)	քորերումդ (kʻorerumd)

Synonyms

• եռք (eṙkʻ), մարմաջ (marmaǰ)

Derived terms

• քոր գալ (kʻor gal)
• քոր ածել (kʻor acel)

Old Armenian

Etymology

From քորեմ (kʻorem).

Noun

քոր • (kʻor)

1. (post-Classical) itch, itching
   • 14th century, Peter of Aragon, Girkʻ Molutʻeancʻ [Liber de vitiis] page 143b, (1720 Venice edition):

     Երկրորդն է, որ կուրացուցանէ․ զի որպէս ապականեալ հիւթն ժողովեալ ի յաչս՝ կուրացուցանէ զնա․ քանզի ծնանի քոր․ և յետոյ կուրանայ վասն բազում անգամ շօշափելոյն, և քորելոյն […]

     Erkrordn ē, or kuracʻucʻanē; zi orpēs apakaneal hiwtʻn žołoveal i yačʻs, kuracʻucʻanē zna; kʻanzi cnani kʻor; ew yetoy kuranay vasn bazum angam šōšapʻeloyn, ew kʻoreloyn […]

Related terms

• քերեմ (kʻerem)

Descendants

• Armenian:
  • Literary: քոր (kʻor)
  • Dialectal: քօր (kʻōr) — Ararat, Karabakh, Tbilisi, քուր (kʻur) — Agulis
• Middle Armenian: քոր (kʻor)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “քոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 589a
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “քեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 571a
• Fritz, Matthias (2012) “Silvae Armenicae I. Zur Etymologie von քոր (kʿor) „Juckreiz“”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1], volume 162, pages 457–459