день

See also: Appendix:Variations of "den"

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲenʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -enʲ

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).

Noun

день • (denʹ) m inan (genitive дня, nominative plural дни, genitive plural дней, relational adjective дневно́й, diminutive денёк)

1. day, daytime

   Antonym: ночь (nočʹ)

   в де́нь ― v dénʹ ― per day

   ве́сь де́нь ― vésʹ dénʹ ― all day

   де́нь за днём ― dénʹ za dnjom ― day after day

   де́нь ото дня́ ― dénʹ oto dnjá ― from day to day

   де́нь рожде́ния ― dénʹ roždénija ― birthday

   днём ― dnjom ― by day, during the day

   и́зо дня́ в де́нь ― ízo dnjá v dénʹ ― day by day

   на дня́х ― na dnjáx ― the other day

   на э́тих дня́х ― na étix dnjáx ― one of these days

   рабо́чий де́нь ― rabóčij dénʹ ― work day

2. afternoon, early evening

   в 3 часа́ дня́ ― v 3 časá dnjá ― at 3 o’clock in the afternoon

   в 7 часо́в дня́ ― v 7 časóv dnjá ― at 7 o’clock in the evening

Declension

Declension of день (inan masc-form soft-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	де́нь dénʹ	дни́ dní
genitive	дня́ dnjá	дне́й dnéj
dative	дню́ dnjú	дня́м dnjám
accusative	де́нь dénʹ	дни́ dní
instrumental	днём dnjóm	дня́ми dnjámi
prepositional	дне́ dné	дня́х dnjáx
locative	дню́ dnjú

Pre-reform declension of день (inan masc-form soft-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	де́нь dénʹ	дни́ dní
genitive	дня́ dnjá	дне́й dnéj
dative	дню́ dnjú	дня́мъ dnjám
accusative	де́нь dénʹ	дни́ dní
instrumental	днёмъ dnjóm	дня́ми dnjámi
prepositional	днѣ́ dně́	дня́хъ dnjáx

Derived terms

• весь де́нь (vesʹ dénʹ, “all day”)
• День благодаре́ния (Denʹ blagodarénija, “Thanksgiving”)
• (humorous) день варе́нья (denʹ varénʹja, “jam day, birthday”)
• День всех святы́х (Denʹ vsex svjatýx, “All Saints' Day”)
• День дурака́ (Denʹ duraká, “April Fool's Day”)
• День Зна́ний (Denʹ Znánij, “Knowledge Day”)
• де́нь незави́симости (dénʹ nezavísimosti, “Independence Day”)
• День Побе́ды (Denʹ Pobédy, “Victory Day”)
• день рожде́ния (denʹ roždénija, “birthday”)
• до́брый день (dóbryj denʹ, “good afternoon”)
• це́лый день (célyj denʹ, “all day”)

 

adjectives

• восьмидне́вный (vosʹmidnévnyj)
• двухдне́вный (dvuxdnévnyj)
• девятидне́вный (devjatidnévnyj)
• десятидне́вный (desjatidnévnyj)
• ежедне́вный (ježednévnyj)
• злободне́вный (zlobodnévnyj)
• каждодне́вный (každodnévnyj)
• однодне́вный (odnodnévnyj)
• повседне́вный (povsednévnyj)
• пятидне́вный (pjatidnévnyj)
• семидне́вный (semidnévnyj)
• трёхдне́вный (trjoxdnévnyj)
• четырёхдне́вный (četyrjoxdnévnyj)
• шестидне́вный (šestidnévnyj)

 

Related terms

• днева́льный m (dneválʹnyj)
• днёвка f (dnjóvka)
• дневни́к m (dnevník)
• днём (dnjom)
• сего́дня (sevódnja)
• су́тки f (sútki, “24 hours, day”)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “день”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “день”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 241

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

день • (denʹ)

1. second-person singular imperative perfective of деть (detʹ)

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Cognate with Belarusian дзень (dzjenʹ), Russian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).

Pronunciation

• IPA^(key): [dɛnʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

день • (denʹ) m inan (genitive дня, nominative plural дні, genitive plural днів)

1. day

Declension

Declension of день (inan soft masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	день denʹ	дні dni
genitive	дня dnja	днів dniv
dative	дне́ві, дню dnévi, dnju	дням dnjam
accusative	день denʹ	дні dni
instrumental	днем dnem	дня́ми dnjámy
locative	дню, дні dnju, dni	днях dnjax
vocative	дню dnju	дні dni

Antonyms

• ніч (nič)

Derived terms

• День За́хисту Діте́й (Denʹ Záxystu Ditéj, “Children's Day, day of protecting children”)
• день наро́дження (denʹ naródžennja, “a birthday”)
• День Незале́жності (Denʹ Nezaléžnosti, “independence day”)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “день”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “день”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)