խփել

Armenian

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χəˈpʰel/, [χəpʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χəˈpel/, [χəpʰél]

Etymology 1

Verb

խփել • (xpʻel)

1. to hit, to strike

   Synonym: հարվածել (harvacel)

2. to beat
3. to shoot, to fire
4. to attach, to fasten to
5. to nail
6. (card games) to cover
7. (soccer) to score

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խփել (xpʻel)		imperfective converb		խփում (xpʻum)
passive		խփվել (xpʻvel)		simultaneous converb		խփելիս (xpʻelis)
causative		—		perfective converb		խփել (xpʻel)
aorist stem		խփ- (xpʻ-)		future converb I		խփելու (xpʻelu)
resultative participle		խփած (xpʻac)		future converb II		խփելիք (xpʻelikʻ)
subject participle		խփող (xpʻoġ)		connegative converb		խփի (xpʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խփում եմ (xpʻum em)	խփում ես (xpʻum es)	խփում է (xpʻum ē)	խփում ենք (xpʻum enkʻ)	խփում եք (xpʻum ekʻ)	խփում են (xpʻum en)
	past imperfective	խփում էի (xpʻum ēi)	խփում էիր (xpʻum ēir)	խփում էր (xpʻum ēr)	խփում էինք (xpʻum ēinkʻ)	խփում էիք (xpʻum ēikʻ)	խփում էին (xpʻum ēin)
	future	խփելու եմ (xpʻelu em)	խփելու ես (xpʻelu es)	խփելու է (xpʻelu ē)	խփելու ենք (xpʻelu enkʻ)	խփելու եք (xpʻelu ekʻ)	խփելու են (xpʻelu en)
	past future	խփելու էի (xpʻelu ēi)	խփելու էիր (xpʻelu ēir)	խփելու էր (xpʻelu ēr)	խփելու էինք (xpʻelu ēinkʻ)	խփելու էիք (xpʻelu ēikʻ)	խփելու էին (xpʻelu ēin)
	present perfect	խփել եմ (xpʻel em)	խփել ես (xpʻel es)	խփել է (xpʻel ē)	խփել ենք (xpʻel enkʻ)	խփել եք (xpʻel ekʻ)	խփել են (xpʻel en)
	pluperfect	խփել էի (xpʻel ēi)	խփել էիր (xpʻel ēir)	խփել էր (xpʻel ēr)	խփել էինք (xpʻel ēinkʻ)	խփել էիք (xpʻel ēikʻ)	խփել էին (xpʻel ēin)
	aorist (past perfective)	խփեցի, խփի* (xpʻecʻi, xpʻi*)	խփեցիր, խփիր* (xpʻecʻir, xpʻir*)	խփեց (xpʻecʻ)	խփեցինք, խփինք* (xpʻecʻinkʻ, xpʻinkʻ*)	խփեցիք, խփիք* (xpʻecʻikʻ, xpʻikʻ*)	խփեցին, խփին* (xpʻecʻin, xpʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խփեմ (xpʻem)	խփես (xpʻes)	խփի (xpʻi)	խփենք (xpʻenkʻ)	խփեք (xpʻekʻ)	խփեն (xpʻen)
	past	խփեի (xpʻei)	խփեիր (xpʻeir)	խփեր (xpʻer)	խփեինք (xpʻeinkʻ)	խփեիք (xpʻeikʻ)	խփեին (xpʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխփեմ (kxpʻem)	կխփես (kxpʻes)	կխփի (kxpʻi)	կխփենք (kxpʻenkʻ)	կխփեք (kxpʻekʻ)	կխփեն (kxpʻen)
	past	կխփեի (kxpʻei)	կխփեիր (kxpʻeir)	կխփեր (kxpʻer)	կխփեինք (kxpʻeinkʻ)	կխփեիք (kxpʻeikʻ)	կխփեին (kxpʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խփի՛ր, խփի՛* (xpʻír, xpʻí*)	—	—	խփե՛ք, խփեցե՛ք** (xpʻékʻ, xpʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չխփել (čʻxpʻel)
resultative participle		չխփած (čʻxpʻac)
subject participle		չխփող (čʻxpʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խփում (čʻem xpʻum)	չես խփում (čʻes xpʻum)	չի խփում (čʻi xpʻum)	չենք խփում (čʻenkʻ xpʻum)	չեք խփում (čʻekʻ xpʻum)	չեն խփում (čʻen xpʻum)
	past imperfective	չէի խփում (čʻēi xpʻum)	չէիր խփում (čʻēir xpʻum)	չէր խփում (čʻēr xpʻum)	չէինք խփում (čʻēinkʻ xpʻum)	չէիք խփում (čʻēikʻ xpʻum)	չէին խփում (čʻēin xpʻum)
	future	չեմ խփելու (čʻem xpʻelu)	չես խփելու (čʻes xpʻelu)	չի խփելու (čʻi xpʻelu)	չենք խփելու (čʻenkʻ xpʻelu)	չեք խփելու (čʻekʻ xpʻelu)	չեն խփելու (čʻen xpʻelu)
	past future	չէի խփելու (čʻēi xpʻelu)	չէիր խփելու (čʻēir xpʻelu)	չէր խփելու (čʻēr xpʻelu)	չէինք խփելու (čʻēinkʻ xpʻelu)	չէիք խփելու (čʻēikʻ xpʻelu)	չէին խփելու (čʻēin xpʻelu)
	present perfect	չեմ խփել (čʻem xpʻel)	չես խփել (čʻes xpʻel)	չի խփել (čʻi xpʻel)	չենք խփել (čʻenkʻ xpʻel)	չեք խփել (čʻekʻ xpʻel)	չեն խփել (čʻen xpʻel)
	pluperfect	չէի խփել (čʻēi xpʻel)	չէիր խփել (čʻēir xpʻel)	չէր խփել (čʻēr xpʻel)	չէինք խփել (čʻēinkʻ xpʻel)	չէիք խփել (čʻēikʻ xpʻel)	չէին խփել (čʻēin xpʻel)
	aorist (past perfective)	չխփեցի, չխփի* (čʻxpʻecʻi, čʻxpʻi*)	չխփեցիր, չխփիր* (čʻxpʻecʻir, čʻxpʻir*)	չխփեց (čʻxpʻecʻ)	չխփեցինք, չխփինք* (čʻxpʻecʻinkʻ, čʻxpʻinkʻ*)	չխփեցիք, չխփիք* (čʻxpʻecʻikʻ, čʻxpʻikʻ*)	չխփեցին, չխփին* (čʻxpʻecʻin, čʻxpʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխփեմ (čʻxpʻem)	չխփես (čʻxpʻes)	չխփի (čʻxpʻi)	չխփենք (čʻxpʻenkʻ)	չխփեք (čʻxpʻekʻ)	չխփեն (čʻxpʻen)
	past	չխփեի (čʻxpʻei)	չխփեիր (čʻxpʻeir)	չխփեր (čʻxpʻer)	չխփեինք (čʻxpʻeinkʻ)	չխփեիք (čʻxpʻeikʻ)	չխփեին (čʻxpʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խփի (čʻem xpʻi)	չես խփի (čʻes xpʻi)	չի խփի (čʻi xpʻi)	չենք խփի (čʻenkʻ xpʻi)	չեք խփի (čʻekʻ xpʻi)	չեն խփի (čʻen xpʻi)
	past	չէի խփի (čʻēi xpʻi)	չէիր խփի (čʻēir xpʻi)	չէր խփի (čʻēr xpʻi)	չէինք խփի (čʻēinkʻ xpʻi)	չէիք խփի (čʻēikʻ xpʻi)	չէին խփի (čʻēin xpʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խփիր, մի՛ խփի* (mí xpʻir, mí xpʻi*)	—	—	մի՛ խփեք, մի՛ խփեցեք** (mí xpʻekʻ, mí xpʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խփել (xpʻel)
dative	խփելու (xpʻelu)
ablative	խփելուց (xpʻelucʻ)
instrumental	խփելով (xpʻelov)
locative	խփելում (xpʻelum)
	definite forms
nominative	խփելը/խփելն (xpʻelə/xpʻeln)
dative	խփելուն (xpʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խփելս (xpʻels)
dative	խփելուս (xpʻelus)
ablative	խփելուցս (xpʻelucʻs)
instrumental	խփելովս (xpʻelovs)
locative	խփելումս (xpʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խփելդ (xpʻeld)
dative	խփելուդ (xpʻelud)
ablative	խփելուցդ (xpʻelucʻd)
instrumental	խփելովդ (xpʻelovd)
locative	խփելումդ (xpʻelumd)

Derived terms

• խփոցի (xpʻocʻi)
• սրտխփոց (srtxpʻocʻ)

Etymology 2

Inherited from Old Armenian խփեմ (xpʻem), a later form of խփանեմ (xpʻanem).

Verb

խփել • (xpʻel)

1. (dialectal, transitive) to shut; to close; to cover

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խփել (xpʻel)		imperfective converb		խփում (xpʻum)
passive		խփվել (xpʻvel)		simultaneous converb		խփելիս (xpʻelis)
causative		—		perfective converb		խփել (xpʻel)
aorist stem		խփ- (xpʻ-)		future converb I		խփելու (xpʻelu)
resultative participle		խփած (xpʻac)		future converb II		խփելիք (xpʻelikʻ)
subject participle		խփող (xpʻoġ)		connegative converb		խփի (xpʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խփում եմ (xpʻum em)	խփում ես (xpʻum es)	խփում է (xpʻum ē)	խփում ենք (xpʻum enkʻ)	խփում եք (xpʻum ekʻ)	խփում են (xpʻum en)
	past imperfective	խփում էի (xpʻum ēi)	խփում էիր (xpʻum ēir)	խփում էր (xpʻum ēr)	խփում էինք (xpʻum ēinkʻ)	խփում էիք (xpʻum ēikʻ)	խփում էին (xpʻum ēin)
	future	խփելու եմ (xpʻelu em)	խփելու ես (xpʻelu es)	խփելու է (xpʻelu ē)	խփելու ենք (xpʻelu enkʻ)	խփելու եք (xpʻelu ekʻ)	խփելու են (xpʻelu en)
	past future	խփելու էի (xpʻelu ēi)	խփելու էիր (xpʻelu ēir)	խփելու էր (xpʻelu ēr)	խփելու էինք (xpʻelu ēinkʻ)	խփելու էիք (xpʻelu ēikʻ)	խփելու էին (xpʻelu ēin)
	present perfect	խփել եմ (xpʻel em)	խփել ես (xpʻel es)	խփել է (xpʻel ē)	խփել ենք (xpʻel enkʻ)	խփել եք (xpʻel ekʻ)	խփել են (xpʻel en)
	pluperfect	խփել էի (xpʻel ēi)	խփել էիր (xpʻel ēir)	խփել էր (xpʻel ēr)	խփել էինք (xpʻel ēinkʻ)	խփել էիք (xpʻel ēikʻ)	խփել էին (xpʻel ēin)
	aorist (past perfective)	խփեցի, խփի* (xpʻecʻi, xpʻi*)	խփեցիր, խփիր* (xpʻecʻir, xpʻir*)	խփեց (xpʻecʻ)	խփեցինք, խփինք* (xpʻecʻinkʻ, xpʻinkʻ*)	խփեցիք, խփիք* (xpʻecʻikʻ, xpʻikʻ*)	խփեցին, խփին* (xpʻecʻin, xpʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խփեմ (xpʻem)	խփես (xpʻes)	խփի (xpʻi)	խփենք (xpʻenkʻ)	խփեք (xpʻekʻ)	խփեն (xpʻen)
	past	խփեի (xpʻei)	խփեիր (xpʻeir)	խփեր (xpʻer)	խփեինք (xpʻeinkʻ)	խփեիք (xpʻeikʻ)	խփեին (xpʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխփեմ (kxpʻem)	կխփես (kxpʻes)	կխփի (kxpʻi)	կխփենք (kxpʻenkʻ)	կխփեք (kxpʻekʻ)	կխփեն (kxpʻen)
	past	կխփեի (kxpʻei)	կխփեիր (kxpʻeir)	կխփեր (kxpʻer)	կխփեինք (kxpʻeinkʻ)	կխփեիք (kxpʻeikʻ)	կխփեին (kxpʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խփի՛ր, խփի՛* (xpʻír, xpʻí*)	—	—	խփե՛ք, խփեցե՛ք** (xpʻékʻ, xpʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չխփել (čʻxpʻel)
resultative participle		չխփած (čʻxpʻac)
subject participle		չխփող (čʻxpʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խփում (čʻem xpʻum)	չես խփում (čʻes xpʻum)	չի խփում (čʻi xpʻum)	չենք խփում (čʻenkʻ xpʻum)	չեք խփում (čʻekʻ xpʻum)	չեն խփում (čʻen xpʻum)
	past imperfective	չէի խփում (čʻēi xpʻum)	չէիր խփում (čʻēir xpʻum)	չէր խփում (čʻēr xpʻum)	չէինք խփում (čʻēinkʻ xpʻum)	չէիք խփում (čʻēikʻ xpʻum)	չէին խփում (čʻēin xpʻum)
	future	չեմ խփելու (čʻem xpʻelu)	չես խփելու (čʻes xpʻelu)	չի խփելու (čʻi xpʻelu)	չենք խփելու (čʻenkʻ xpʻelu)	չեք խփելու (čʻekʻ xpʻelu)	չեն խփելու (čʻen xpʻelu)
	past future	չէի խփելու (čʻēi xpʻelu)	չէիր խփելու (čʻēir xpʻelu)	չէր խփելու (čʻēr xpʻelu)	չէինք խփելու (čʻēinkʻ xpʻelu)	չէիք խփելու (čʻēikʻ xpʻelu)	չէին խփելու (čʻēin xpʻelu)
	present perfect	չեմ խփել (čʻem xpʻel)	չես խփել (čʻes xpʻel)	չի խփել (čʻi xpʻel)	չենք խփել (čʻenkʻ xpʻel)	չեք խփել (čʻekʻ xpʻel)	չեն խփել (čʻen xpʻel)
	pluperfect	չէի խփել (čʻēi xpʻel)	չէիր խփել (čʻēir xpʻel)	չէր խփել (čʻēr xpʻel)	չէինք խփել (čʻēinkʻ xpʻel)	չէիք խփել (čʻēikʻ xpʻel)	չէին խփել (čʻēin xpʻel)
	aorist (past perfective)	չխփեցի, չխփի* (čʻxpʻecʻi, čʻxpʻi*)	չխփեցիր, չխփիր* (čʻxpʻecʻir, čʻxpʻir*)	չխփեց (čʻxpʻecʻ)	չխփեցինք, չխփինք* (čʻxpʻecʻinkʻ, čʻxpʻinkʻ*)	չխփեցիք, չխփիք* (čʻxpʻecʻikʻ, čʻxpʻikʻ*)	չխփեցին, չխփին* (čʻxpʻecʻin, čʻxpʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխփեմ (čʻxpʻem)	չխփես (čʻxpʻes)	չխփի (čʻxpʻi)	չխփենք (čʻxpʻenkʻ)	չխփեք (čʻxpʻekʻ)	չխփեն (čʻxpʻen)
	past	չխփեի (čʻxpʻei)	չխփեիր (čʻxpʻeir)	չխփեր (čʻxpʻer)	չխփեինք (čʻxpʻeinkʻ)	չխփեիք (čʻxpʻeikʻ)	չխփեին (čʻxpʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խփի (čʻem xpʻi)	չես խփի (čʻes xpʻi)	չի խփի (čʻi xpʻi)	չենք խփի (čʻenkʻ xpʻi)	չեք խփի (čʻekʻ xpʻi)	չեն խփի (čʻen xpʻi)
	past	չէի խփի (čʻēi xpʻi)	չէիր խփի (čʻēir xpʻi)	չէր խփի (čʻēr xpʻi)	չէինք խփի (čʻēinkʻ xpʻi)	չէիք խփի (čʻēikʻ xpʻi)	չէին խփի (čʻēin xpʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խփիր, մի՛ խփի* (mí xpʻir, mí xpʻi*)	—	—	մի՛ խփեք, մի՛ խփեցեք** (mí xpʻekʻ, mí xpʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խփել (xpʻel)
dative	խփելու (xpʻelu)
ablative	խփելուց (xpʻelucʻ)
instrumental	խփելով (xpʻelov)
locative	խփելում (xpʻelum)
	definite forms
nominative	խփելը/խփելն (xpʻelə/xpʻeln)
dative	խփելուն (xpʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խփելս (xpʻels)
dative	խփելուս (xpʻelus)
ablative	խփելուցս (xpʻelucʻs)
instrumental	խփելովս (xpʻelovs)
locative	խփելումս (xpʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խփելդ (xpʻeld)
dative	խփելուդ (xpʻelud)
ablative	խփելուցդ (xpʻelucʻd)
instrumental	խփելովդ (xpʻelovd)
locative	խփելումդ (xpʻelumd)

Old Armenian

Verb

խփել • (xpʻel)

1. infinitive of խփեմ (xpʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	խփել (xpʻel)
genitive	խփելոյ (xpʻeloy)
dative	խփելոյ (xpʻeloy)
accusative	խփել (xpʻel)
ablative	խփելոյ (xpʻeloy)
instrumental	խփելով (xpʻelov)
locative	խփել (xpʻel)