озеро

Old East Slavic

Alternative forms

• озоро (ozoro)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ȅzero, from Proto-Balto-Slavic *éźera. Doublet of езеро (jezero), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔzɛrɔ/→/ˈɔzʲɛrɔ/→/ˈɔzʲɛrɔ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈɔzɛrɔ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈɔzʲɛrɔ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈɔzʲɛrɔ/

• Hyphenation: о‧зе‧ро

Noun

озеро (ozero)

1. lake
2. hell

Declension

Declension of озеро (hard o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	озеро ozero	озерѣ ozerě	озера ozera
Genitive	озера ozera	озеру ozeru	озеръ ozerŭ
Dative	озеру ozeru	озерома ozeroma	озеромъ ozeromŭ
Accusative	озеро ozero	озерѣ ozerě	озера ozera
Instrumental	озеръмь ozerŭmĭ	озерома ozeroma	озерꙑ ozery
Locative	озерѣ ozerě	озеру ozeru	озерѣхъ ozerěxŭ
Vocative	озеро ozero	озерѣ ozerě	озера ozera

Descendants

• Belarusian: во́зера (vózjera)
• Russian: о́зеро (ózero), о́зер (ózer) (dialectal)
• Ukrainian: о́зеро (ózero)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “озеро”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 635

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from Ukrainian о́зеро (ózero) or earlier Old Ruthenian о́зеро (ózero), ultimately from Proto-Slavic *ezero. Displaced Old Slovak jazaro, jazero, jezaro, jezero, which would have likely yielded *єжеро (*ježero) or *яжеро (*jažero).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈzɛrɔ]
• Rhymes: -ɛrɔ
• Hyphenation: озе‧ро

Noun

озеро (ozero) n (diminutive озерочко or озерко, related adjective озерски)

1. lake

Declension

Declension of озеро

	singular	plural
nominative	озеро ozero	озера ozera
genitive	озера ozera	озерох ozerox
dative	озеру ozeru	озером ozerom
accusative	озеро ozero	озера ozera
instrumental	озером ozerom	озерами ozerami
locative	озеру ozeru	озерох ozerox
vocative	озеро ozero	озера ozera

References

• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “lake”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 162

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic озеро (ozero), from Proto-Slavic *ȅzero, from Proto-Balto-Slavic *éźera.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈozʲɪrə]

• Audio:

  (file)

Noun

о́зеро • (ózero) n inan (genitive о́зера, nominative plural озёра, genitive plural озёр, relational adjective озёрный, diminutive озерцо́)

1. lake
   • 1975, Виктор Астафьев [Viktor Astafyev], “Бойё”, in Царь-рыба, Moscow: Progress Publishers; English translation from Katharine Judelson, transl., Queen Fish, 1982:

     Одна́жды пое́хал он на да́льние ту́ндровые озё́ра, на Пя́сину, где стоя́ли рыболове́цкие брига́ды, сплошь почти́ же́нские.

     Odnáždy pojéxal on na dálʹnije túndrovyje ozjóra, na Pjásinu, gde stojáli rybolovéckije brigády, splošʹ počtí žénskije.

     He had once set off to the distant lakes in the tundra along the Pyasina where some fishing teams were stationed, for the most part consisting of women.

Declension

Declension of о́зеро (inan neut-form hard-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	о́зеро ózero	озёра△ ozjóra△
genitive	о́зера ózera	озёр△ ozjór△
dative	о́зеру ózeru	озёрам△ ozjóram△
accusative	о́зеро ózero	озёра△ ozjóra△
instrumental	о́зером ózerom	озёрами△ ozjórami△
prepositional	о́зере ózere	озёрах△ ozjórax△

^△ Irregular.

Pre-reform declension of о́зеро (inan neut-form hard-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	о́зеро ózero	озёра△ ozjóra△
genitive	о́зера ózera	озёръ△ ozjór△
dative	о́зеру ózeru	озёрамъ△ ozjóram△
accusative	о́зеро ózero	озёра△ ozjóra△
instrumental	о́зеромъ ózerom	озёрами△ ozjórami△
prepositional	о́зерѣ ózerě	озёрахъ△ ozjórax△

^△ Irregular.

Derived terms

• Мойна́кское о́зеро (Mojnákskoje ózero)
• -озеро (-ozero) (in toponyms in Northern Russia)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *ȅzero, from Proto-Balto-Slavic *éźera.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔzerɔ]

• Audio:

  (file)

Noun

о́зеро • (ózero) n inan (genitive о́зера, nominative plural озе́ра, genitive plural озе́р, relational adjective озе́рний, diminutive озе́рце or озерце́)

1. lake (body of water)

Declension

Declension of о́зеро (inan hard neut-form accent-a irreg-plstem)

	singular	plural
nominative	о́зеро ózero	озе́ра ozéra
genitive	о́зера ózera	озе́р ozér
dative	о́зеру ózeru	озе́рам ozéram
accusative	о́зеро ózero	озе́ра ozéra
instrumental	о́зером ózerom	озе́рами ozéramy
locative	о́зері ózeri	озе́рах ozérax
vocative	о́зеро ózero	озе́ра ozéra

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “озеро”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “озеро”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “озеро”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)