κρατάω

Greek

Alternative forms

• κρατώ (krató) (formal)

Etymology

From κρατώ (krató), from Ancient Greek κρατῶ (kratô), from κρατέω (kratéō).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɾaˈta.o/
• Hyphenation: κρα‧τά‧ω

Verb

κρατάω • (kratáo) / κρατώ (past κράτησα, passive κρατιέμαι/κρατούμαι, p‑past κρατήθηκα, ppp κρατημένος)

1. (with passive voice) κρατιέμαι (kratiémai)
   1. (transitive) to hold, hold back

      Κράτα γερά, μην πέσεις!

      Kráta gerá, min péseis!

      Hold firmly, so that you will not fall down!

2. (with passive voice) κρατούμαι (kratoúmai)
   1. to imprison, retain

Conjugation

κρατάω, κρατιέμαι - κρατώ, κρατούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κρατάω - κρατώ1	κρατήσω	κρατιέμαι - κρατούμαι1	κρατηθώ
2 sg	κρατάς - κρατείς	κρατήσεις	κρατιέσαι - κρατείσαι	κρατηθείς
3 sg	κρατάει, κρατά - κρατεί	κρατήσει	κρατιέται - κρατείται	κρατηθεί
1 pl	κρατάμε - κρατούμε	κρατήσουμε, [-ομε]	κρατιόμαστε - κρατούμαστε	κρατηθούμε
2 pl	κρατάτε - κρατείτε	κρατήσετε	κρατιέστε, (‑ιόσαστε) - κρατείστε, {κρατείσθε}	κρατηθείτε
3 pl	κρατάνε, κρατάν, κρατούν(ε)	κρατήσουν(ε)	κρατιούνται, (‑ιόνται) - κρατούνται	κρατηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κρατούσα, κράταγα	κράτησα	κρατιόμουν(α) - [κρατούμουν]1 2	κρατήθηκα
2 sg	κρατούσες, κράταγες	κράτησες	κρατιόσουν(α) - [κρατούσουν]2	κρατήθηκες
3 sg	κρατούσε, κράταγε	κράτησε	κρατιόταν(ε) - κρατούνταν, {κρατείτο}, [{εκρατείτο}]	κρατήθηκε
1 pl	κρατούσαμε, κρατάγαμε	κρατήσαμε	κρατιόμασταν, (‑ιόμαστε) - κρατούμασταν, (‑ούμαστε)	κρατηθήκαμε
2 pl	κρατούσατε, κρατάγατε	κρατήσατε	κρατιόσασταν, (‑ιόσαστε) - [κρατούσασταν, (‑ούσαστε)]2	κρατηθήκατε
3 pl	κρατούσαν(ε), κράταγαν, κρατάγανε	κράτησαν, κρατήσαν(ε)	κρατιόνταν(ε), κρατιόντουσαν, κρατιούνταν - κρατούνταν, {κρατούντο}, [{εκρατούντο}]	κρατήθηκαν, κρατηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κρατάω, θα κρατώ ➤	θα κρατήσω ➤	θα κρατιέμαι - κρατούμαι ➤	θα κρατηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κρατάς - κρατείς, …	θα κρατήσεις, …	θα κρατιέσαι - κρατείσαι, …	θα κρατηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κρατήσει   έχω, έχεις, … κρατημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κρατηθεί   είμαι, είσαι, … κρατημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κρατήσει   είχα, είχες, … κρατημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κρατηθεί   ήμουν, ήσουν, … κρατημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κρατήσει   θα έχω, θα έχεις, … κρατημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κρατηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … κρατημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κράτα, κράταγε	κράτησε, κράτα	—	κρατήσου
2 pl	κρατάτε - κρατείτε	κρατήστε	κρατιέστε - κρατείστε, {κρατείσθε}	κρατηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κρατώντας ➤		κρατούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας κρατήσει ➤		κρατημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	κρατήσει		κρατηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class A (with -α, -ιέμαι endings), but also the more formal Class B (with -είς, -ούμαι endings).  2. The forms -ούμουν(α), -ούσουν(α), -ούσασταν are unusual.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• κρατάω το φανάρι (kratáo to fanári, “to play gooseberry, to chaperone”)

Related terms

• κρατών m (kratón, active present participle), κρατούσα f (kratoúsa), κρατούν n (kratoún)
• κρατούντες f pl (kratoúntes, “the ones in power”) (formal ancient participle)

• and see: κράτος n (krátos, “state, government”)