Jump to content

Module:Swadesh/data/fa

Edit links
From Wiktionary, the free dictionary
The following documentation is generated by Module:documentation. [edit]
Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Persian. 


local m = {}
m[1] = {{term = "من", tr = "man", ipa = "mæn"}}
m[2] = {{term = "تو", tr = "to", ipa = "to"}}
m[3] = {{term = "او", tr = "u", ipa = "ˈuː"}}
m[4] = {{term = "ما", tr = "mâ", ipa = "mɒː"}}
m[5] = {{term = "شما", tr = "šomâ", ipa = "ʃomɒː"}}
m[6] = {{term = "آنها", tr = "ânhâ", ipa = "ɒːnˈhɒː"}}
m[7] = {{term = "این", tr = "in", ipa = "ˈiːn"}}
m[8] = {{term = "آن", tr = "ân", ipa = "ˈɒːn"}}
m[9] = {{term = "اینجا", tr = "injâ", ipa = "ˈiːndʒɒː"}}
m[10] = {{term = "آنجا", tr = "ânjâ", ipa = "ˈɒːndʒɒː"}}
m[11] = {{term = "کی", tr = "ki", ipa = "kiː"}, {term = "که", tr = "ke", ipa = "ke"}}
m[12] = {{term = "چه", tr = "če", ipa = "tʃe"}}
m[13] = {{term = "کجا", tr = "kojâ", ipa = "kodʒɒː"}}
m[14] = {{term = "کی", tr = "key", ipa = "kej"}}
m[15] = {{term = "چطور", tr = "četowr", ipa = "t͡ʃetowɾ"}}
m[16] = {{term = "نِـ", notes = "particle", tr = "ne", ipa = "ne"}, {term = "نَـ", notes = "particle", tr = "na", ipa = "næ"}}
m[17] = {{term = "همه", tr = "hame", ipa = "hæme"}}
m[18] = {{term = "خیلی", tr = "xeyli", ipa = "xejliː"}, {term = "زیاد", tr = "ziyâd", ipa = "zijɒːd"}}
m[19] = {{term = "بعضی", tr = "ba'zi", ipa = "bæʔziː"}, {term = "چند", tr = "čand", ipa = "tʃænd"}}
m[20] = {{term = "کمی", tr = "kami", ipa = "kæmiː"}, {term = "اندکی", tr = "andaki", ipa = "'ændækiː"}}
m[21] = {{term = "دیگر", tr = "digaɾ", ipa = "diːgæɾ"}}
m[22] = {{term = "یک", tr = "yek", ipa = "jek"}}
m[23] = {{term = "دو", tr = "do", ipa = "do"}}
m[24] = {{term = "سه", tr = "se", ipa = "se"}}
m[25] = {{term = "چهار", tr = "čhahâr", ipa = "tʃæhɒːɾ"}}
m[26] = {{term = "پنج", tr = "panj", ipa = "pændʒ"}}
m[27] = {{term = "بزرگ", tr = "bozorg", ipa = "bozoɾg"}}
m[28] = {{term = "دراز", tr = "derâz", ipa = "deɒːz"}}
m[29] = {{term = "وسیع", tr = "vasi'", ipa = "væsiːʔ"}, {term = "پهن", tr = "pahn", ipa = "pæhn"}, {term = "فراخ", tr = "farâx", ipa = "fæɾɒːx"}}
m[30] = {{term = "ضخیم", tr = "zaxim", ipa = "zæxiːm"}, {term = "کلفت", tr = "koloft", ipa = "koloft"}}
m[31] = {{term = "سنگین", tr = "sangin", ipa = "sængiːn"}}
m[32] = {{term = "کوچک", tr = "kuček", ipa = "kuːtʃek"}}
m[33] = {{term = "کوتاه", tr = "kutâh", ipa = "kuːtɒːh"}}
m[34] = {{term = "باریک", tr = "bârik", ipa = "bɒːɾiːk"}}
m[35] = {{term = "لاغر", tr = "lâğar", ipa = "lɒːɢæɾ"}}
m[36] = {{term = "زن", tr = "zan", ipa = "zæn"}}
m[37] = {{term = "مرد", tr = "mard", ipa = "mæɾd"}}
m[38] = {{term = "انسان", tr = "ensân", ipa = "ensɒːn"}, {term = "آدمی", tr = "âdami", ipa = "ɒːdæmiː"}}
m[39] = {{term = "بچه", tr = "bačče", ipa = "batʃe"}, {term = "کودک", tr = "kudak", ipa = "kuːdæk"}}
m[40] = {{term = "زن", tr = "zan", ipa = "zæn"}}
m[41] = {{term = "شوهر", tr = "šowhar", ipa = "ʃowhæɾ"}}
m[42] = {{term = "مادر", tr = "mâdar", ipa = "mɒːdæɾ"}}
m[43] = {{term = "پدر", tr = "pedar", ipa = "pedæɾ"}}
m[44] = {{term = "حیوان", tr = "heyvân", ipa = "hejvɒːn"}, {term = "جانور", tr = "jânvar", ipa = "dʒɒːnevæɾ"}}
m[45] = {{term = "ماهی", tr = "mâhi", ipa = "mɒːhiː"}}
m[46] = {{term = "پرنده", tr = "parande", ipa = "pæɾænde"}}
m[47] = {{term = "سگ", tr = "sag", ipa = "sæg"}}
m[48] = {{term = "شپش", tr = "šepeš", ipa = "ʃepeʃ"}}
m[49] = {{term = "مار", tr = "mâr", ipa = "mɒːɾ"}}
m[50] = {{term = "کرم", tr = "kerm", ipa = "keɾm"}}
m[51] = {{term = "درخت", tr = "deraxt", ipa = "deɾæxt"}}
m[52] = {{term = "جنگل", tr = "jangal", ipa = "dʒængæl"}}
m[53] = {{term = "چوب", tr = "čub", ipa = "tʃuːb"}}
m[54] = {{term = "میوه", tr = "mive", ipa = "miːve"}}
m[55] = {{term = "بذر", tr = "bazr", ipa = "bæzɾ"}, {term = "تخم", tr = "toxm", ipa = "toxm"}}
m[56] = {{term = "برگ", tr = "barg", ipa = "bæɾg"}}
m[57] = {{term = "ریشه", tr = "riše", ipa = "ɾiːʃe"}}
m[58] = {{term = "پوست", tr = "pust", ipa = "puːst"}}
m[59] = {{term = "گل", tr = "gol", ipa = "gol"}}
m[60] = {{term = "چمن", tr = "čaman", ipa = "tʃæmæn"}, {term = "علف", tr = "'alaf", ipa = "'ælæf"}}
m[61] = {{term = "نخ", tr = "nax", ipa = "næx"}}
m[62] = {{term = "پوست", tr = "pust", ipa = "puːst"}}
m[63] = {{term = "گوشت", tr = "gušt", ipa = "guːʃt"}}
m[64] = {{term = "خون", tr = "xun", ipa = "xuːn"}}
m[65] = {{term = "استخوان", tr = "ostoxân", ipa = "ostoxɒːn"}}
m[66] = {{term = "چربی", tr = "čarbi", ipa = "tʃæɾbiː"}, {term = "پیه", tr = "pih", ipa = "piːh"}}
m[67] = {{term = "تخم", tr = "toxm", ipa = "toxm"}, {term = "خایه", tr = "xâye", ipa = "xɒːje"}}
m[68] = {{term = "شاخ", tr = "šâx", ipa = "ʃɒːx"}}
m[69] = {{term = "دم", tr = "dom", ipa = "dom"}}
m[70] = {{term = "پر", tr = "par", ipa = "pæɾ"}}
m[71] = {{term = "مو", tr = "mu", ipa = "muː"}}
m[72] = {{term = "سر", tr = "sar", ipa = "sæɾ"}}
m[73] = {{term = "گوش", tr = "guš", ipa = "guːʃ"}}
m[74] = {{term = "چشم", tr = "češm", ipa = "tʃeʃm"}}
m[75] = {{term = "بینی", tr = "bini", ipa = "biːniː"}}
m[76] = {{term = "دهان", tr = "dahân", ipa = "dæhɒːn"}}
m[77] = {{term = "دندان", tr = "dandân", ipa = "dændɒːn"}}
m[78] = {{term = "زبان", tr = "zabân", ipa = "zæbɒːn"}}
m[79] = {{term = "ناخن", tr = "nâxon", ipa = "nɒːxon"}}
m[80] = {{term = "پا", tr = "pâ", ipa = "pɒː"}}
m[81] = {{term = "ساق", tr = "sâq", ipa = "sɒːɢ"}, {term = "ران", tr = "rân", notes = "thigh", ipa = "ɾɒːn"}}
m[82] = {{term = "زانو", tr = "zânu", ipa = "zɒːnuː"}}
m[83] = {{term = "دست", tr = "dast", ipa = "dæst"}}
m[84] = {{term = "بال", tr = "bâl", ipa = "bɒːl"}}
m[85] = {{term = "شکم", tr = "šekam", ipa = "ʃekæm"}}
m[86] = {{term = "روده", tr = "rude", ipa = "ɾuːde"}, {term = "شکنبه", tr = "šekanbe", ipa = "ʃekænbe"}, {term = "دل", tr = "del", ipa = "del"}}
m[87] = {{term = "گردن", tr = "gardan", ipa = "gæɾdæn"}}
m[88] = {{term = "پشت", tr = "pošt", ipa = "poʃt"}}
m[89] = {{term = "سینه", tr = "sine", ipa = "siːne"}}
m[90] = {{term = "دل", tr = "del", ipa = "del"}, {term = "قلب", tr = "qalb", ipa = "ɢælb"}}
m[91] = {{term = "جگر", tr = "jegar", ipa = "dʒegæɾ"}}
m[92] = {{term = "نوشیدن", tr = "nušidan", ipa = "nuːʃiːdæn"}}
m[93] = {{term = "خوردن", tr = "xordan", ipa = "xoɾdæn"}}
m[94] = {{term = "جویدن", tr = "javidan", ipa = "dʒæviːdæn"}}
m[95] = {{term = "مکیدن", tr = "mekidan", ipa = "mekiːdæn"}}
m[96] = {{term = "تف انداختن", tr = "tof andâxtan", ipa = "tof ændɒːxtæn"}}
m[97] = {{term = "استفراغ کردن", tr = "estefarâğ kardan", ipa = "estefæɾɒːɢ kæɾdæn"}}
m[98] = {{term = "وزیدن", tr = "vazidan", ipa = "væziːdæn"}, {term = "دمیدن", tr = "damidan", ipa = "dæmiːdæn"}}
m[99] = {{term = "نفس کشیدن", tr = "nafas kešidan", ipa = "nafas keʃiːdæn"}}
m[100] = {{term = "خندیدن", tr = "xandidan", ipa = "xændiːdæn"}}
m[101] = {{term = "دیدن", tr = "didan", ipa = "diːdæn"}}
m[102] = {{term = "شنیدن", tr = "šenidan", ipa = "ʃeniːdæn"}}
m[103] = {{term = "دانستن", tr = "dânestan", ipa = "dɒːnestæn", notes = "e.g. abilities"}, {term = "شناختن", tr = "šenâxtan", ipa = "ʃenɒːxtæn", notes = "e.g. recognizing people"}}
m[104] = {{term = "فکر کردن", tr = "fekr kardan", ipa = "fekɾ kæɾdæn"}}
m[105] = {{term = "بوییدن", tr = "buyidan", ipa = "buːjiːdæn"}}
m[106] = {{term = "ترسیدن", tr = "tarsidan", ipa = "tæɾsiːdæn"}}
m[107] = {{term = "خوابیدن", tr = "xâbidan", ipa = "xɒːbiːdæn"}}
m[108] = {{term = "زندگی کردن", tr = "zendegi kardan", ipa = "zendeɡiː kæɾdæn"}}
m[109] = {{term = "مردن", tr = "mordan", ipa = "moɾdæn"}}
m[110] = {{term = "کشتن", tr = "koštan", ipa = "koʃtæn"}}
m[111] = {{term = "جنگیدن", tr = "jangidan", ipa = "d͡ʒænɡiːdæn"}}
m[112] = {{term = "شکار کردن", tr = "šekâr kardan", ipa = "ʃekɒːɾ kæɾdæn"}}
m[113] = {{term = "زدن", tr = "zadan", ipa = "zædæn"}}
m[114] = {{term = "بریدن", tr = "boridan", ipa = "boiːdæn"}}
m[115] = {{term = "شکافتن", tr = "šekâftan", ipa = "ʃekɒːftæn"}}
m[116] = {{term = "فرو کردن", tr = "foru kardan", ipa = "foɾu kæɾdæn"}}
m[117] = {{term = "خراشیدن ", tr = "xarâšidan", ipa = "xæɾɒːʃiːdæn"}}
m[118] = {{term = "کندن", tr = "kandan", ipa = "kændæn"}}
m[119] = {{term = "شنا کردن", tr = "šenâ kardan", ipa = "ʃenɒː kæɾdæn"}}
m[120] = {{term = "پریدن", tr = "paridan", ipa = "pæɾiːdæn"}}
m[121] = {{term = "رفتن", tr = "raftan", ipa = "ɾæftæn"}, {term = "شدن", tr = "šodan", ipa = "ʃodæn"}}
m[122] = {{term = "آمدن", tr = "âmadan", ipa = "ɒːmædæn"}}
m[123] = {{term = "دراز کشیدن", tr = "derâz kešidan", ipa = "deɾɒːz keʃiːdæn"}}
m[124] = {{term = "نشستن", tr = "nešastan", ipa = "neʃæstæn"}}
m[125] = {{term = "ایستادن", tr = "istâdan", ipa = "'iːstɒːdæn"}}
m[126] = {{term = "گشتن", tr = "gaštan", ipa = "gæʃtæn"}}
m[127] = {{term = "افتادن", tr = "oftâdan", ipa = "oftɒːdæn"}}
m[128] = {{term = "دادن", tr = "dâdan", ipa = "dɒːdæn"}}
m[129] = {{term = "نگه داشتن", tr = "negah dâštan", ipa = "negæh dɒːʃtæn"}}
m[130] = {{term = "فشردن", tr = "fešordan", ipa = "feʃordæn"}}
m[131] = {{term = "مالیدن", tr = "mâlidan", ipa = "mɒːliːdæn"}}
m[132] = {{term = "شستن", tr = "šostan", ipa = "ʃostæn"}}
m[133] = {{term = "زدودن", tr = "zodudan", ipa = "zoduːdæn"}, {term = "پاک کردن", tr = "pâk kardan", ipa = "pɒːk kæɾdæn"}}
m[134] = {{term = "کشیدن", tr = "kešidan", ipa = "keʃiːdæn"}}
m[135] = {{term = "فشار دادن", tr = "fešâr dâdan", ipa = "feʃɒːɾ dɒːdæn"}, {term = "هل دادن", tr = "hol dâdan", ipa = "hol dɒːdæn"}}
m[136] = {{term = "انداختن", tr = "andâxtan", ipa = "ændɒːxtæn"}, {term = "افکندن ", tr = "afkandan", ipa = "æfkændæn"}}
m[137] = {{term = "بستن", tr = "bastan", ipa = "bæstæn"}, {term = "گره زدن", tr = "gereh zadan", ipa = "geɾeh zædæn"}}
m[138] = {{term = "دوختن", tr = "duxtan", ipa = "duːxtæn"}}
m[139] = {{term = "شمردن", tr = "šomordan", ipa = "ʃomoɾdæn"}}
m[140] = {{term = "گفتن", tr = "goftan", ipa = "goftæn"}}
m[141] = {{term = "خواندن", tr = "xândan", ipa = "xɒːndæn"}}
m[142] = {{term = "بازی کردن", tr = "bâzi kardan", ipa = "bɒːziː kæɾdæn"}, {term = "نواختن", tr = "navâxtan", ipa = "nævɒːxtæn", notes = "of instruments"}}
m[143] = {{term = "شناور بودن", tr = "šenâvar budan", ipa = "ʃenɒːvæɾ budæn"}}
m[144] = {{term = "جاری بودن", tr = "jâri budan", ipa = "dʒɒːɾiː budæan"}}
m[145] = {{term = "یخ زدن", tr = "yax bastan", ipa = "jæx bæstæn"}}
m[146] = {{term = "باد کردن", tr = "bâd kardan", ipa = "bɒːd kæɾdæn"}}
m[147] = {{term = "آفتاب", tr = "âftâb", ipa = "ɒːftɒːb"}, {term = "خورشیدن", tr = "xoršid", ipa = "xoɾʃiːd"}}
m[148] = {{term = "ماه", tr = "mâh", ipa = "mɒːh"}}
m[149] = {{term = "ستاره", tr = "setâre", ipa = "setɒːɾe"}}
m[150] = {{term = "آب", tr = "âb", ipa = "ɒːb"}}
m[151] = {{term = "باران", tr = "bârân", ipa = "bɒːɾɒːn"}}
m[152] = {{term = "رودخانه", tr = "rudxâne", ipa = "ɾuːdxɒːne"}, {term = "رود", tr = "rud", ipa = "ɾuːd"}}
m[153] = {{term = "دریاچه", tr = "daryâče", ipa = "dæɾjɒːtʃe"}}
m[154] = {{term = "دریا", tr = "daryâ", ipa = "dæɾjɒː"}}
m[155] = {{term = "نمک", tr = "namak", ipa = "næmæk"}}
m[156] = {{term = "سنگ", tr = "sang", ipa = "sæng"}}
m[157] = {{term = "شن", tr = "šen", ipa = "ʃen"}, {term = "ریگ", tr = "rig", ipa = "ɾiːɡ"}}
m[158] = {{term = "گرد", tr = "gard", ipa = "gæɾd"}}
m[159] = {{term = "زمین", tr = "zamin", ipa = "zæmiːn"}, {term = "خاک ", tr = "xâk", ipa = "xɒːk"}}
m[160] = {{term = "ابر", tr = "abr", ipa = "æbɾ"}}
m[161] = {{term = "مه", tr = "meh", ipa = "meh"}}
m[162] = {{term = "آسمان", tr = "âsmân", ipa = "ˈɒːsmɒːn"}}
m[163] = {{term = "باد", tr = "bâd", ipa = "bɒːd"}}
m[164] = {{term = "برف", tr = "barf", ipa = "bæɾf"}}
m[165] = {{term = "یخ", tr = "yax", ipa = "jæx"}}
m[166] = {{term = "دود", tr = "dud", ipa = "duːd"}}
m[167] = {{term = "آتش", tr = "âtaš", ipa = "ɒːtæʃ"}}
m[168] = {{term = "خاکستر", tr = "xâkestar", ipa = "xɒːkestæɾ"}}
m[169] = {{term = "سوختن", tr = "suxtan", ipa = "suːxtæn"}}
m[170] = {{term = "راه", tr = "râh", ipa = "ɾɒːh"}}
m[171] = {{term = "کوه", tr = "kuh", ipa = "kuːh"}}
m[172] = {{term = "سرخ", tr = "sorx", ipa = "soɾx"}, {term = "قرمز", tr = "qermez", ipa = "ɢeɾmez"}}
m[173] = {{term = "سبز", tr = "sabz", ipa = "sæbz"}}
m[174] = {{term = "زرد", tr = "zard", ipa = "zæɾd"}}
m[175] = {{term = "سفید", tr = "sefid", ipa = "sefid"}}
m[176] = {{term = "سیاه", tr = "siyâh", ipa = "siːyɒːh"}}
m[177] = {{term = "شب", tr = "šab", ipa = "ʃæb"}}
m[178] = {{term = "روز", tr = "ruz", ipa = "ɾuːz"}}
m[179] = {{term = "سال", tr = "sâl", ipa = "sɒːl"}}
m[180] = {{term = "گرم", tr = "garm", ipa = "gæɾm"}}
m[181] = {{term = "سرد", tr = "sard", ipa = "sæɾd"}}
m[182] = {{term = "پر", tr = "por", ipa = "poɾ"}}
m[183] = {{term = "نو", tr = "now", ipa = "now"}, {term = "جدید", tr = "jadid", ipa = "dʒædiːd"}}
m[184] = {{term = "قدیمی", tr = "qadimi", ipa = "ɢædiːmiː", notes = "of things, ideas"}, {term = "پیر", tr = "pir", ipa = "piːɾ",notes = "of age"}}
m[185] = {{term = "خوب", tr = "xub", ipa = "xuːb"}}
m[186] = {{term = "بد", tr = "bad", ipa = "bæd"}, {term = "زشت", tr = "zešt", ipa = "zeʃt"}}
m[187] = {{term = "فاسد", tr = "fâsed", ipa = "fɒːsed"}, {term = "پوسیده", tr = "puside", ipa = "puːsiːde"}}
m[188] = {{term = "کثیف", tr = "kasif", ipa = "kæsiːf"}}
m[189] = {{term = "راست", tr = "râst", ipa = "ɾɒːst"}}
m[190] = {{term = "گرد", tr = "gerd", ipa = "geɾd"}}
m[191] = {{term = "تیز", tr = "tiz", ipa = "tiːz"}}
m[192] = {{term = "کند", tr = "kond", ipa = "kond"}}
m[193] = {{term = "صاف", tr = "sâf", ipa = "sɒːf"}}
m[194] = {{term = "تر", tr = "tar", ipa = "tæɾ"}, {term = "نم", tr = "nam", ipa = "næm"}}
m[195] = {{term = "خشک", tr = "xošk", ipa = "xoʃk"}}
m[196] = {{term = "درست", tr = "dorost", ipa = "doɾost"}, {term = "راست", tr = "râst", ipa = "ɾɒːst"}}
m[197] = {{term = "نزدیک", tr = "nazdik", ipa = "næzdiːk"}}
m[198] = {{term = "دور", tr = "dur", ipa = "duːɾ"}}
m[199] = {{term = "راست", tr = "râst", ipa = "ɾɒːst"}}
m[200] = {{term = "چپ", tr = "čap", ipa = "tʃæp"}}
m[201] = {{term = "به", tr = "be", ipa = "be", notes = "closest to English 'to'"}}
m[202] = {{term = "در", tr = "dar", ipa = "dæɾ"}}
m[203] = {{term = "با", tr = "bâ", ipa = "bɒː"}}
m[204] = {{term = "و", tr = "o, va", ipa = "o~væ"}}
m[205] = {{term = "اگر", tr = "agar", ipa = "ægæɾ"}}
m[206] = {{term = "چون", tr = "čon", ipa = "tʃon"}}
m[207] = {{term = "اسم", tr = "esm", ipa = "esm"}, {term = "نام", tr = "nâm", ipa = "nɒːm"}}
return m
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Swadesh/data/fa&oldid=67935118"