ապրել

Armenian

Alternative forms

• ապրիլ (april) — Western Armenian

Etymology

From Old Armenian ապրիմ (aprim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑpˈɾel/, [ɑpɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑbˈɾel/, [ɑbɾél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

ապրել • (aprel)

1. to live
2. to exist
3. to reside, to stay

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ապրել (aprel)		imperfective converb		ապրում (aprum)
passive		ապրվել (aprvel)		simultaneous converb		ապրելիս (aprelis)
causative		—		perfective converb		ապրել (aprel)
aorist stem		ապր- (apr-)		future converb I		ապրելու (aprelu)
resultative participle		ապրած (aprac)		future converb II		ապրելիք (aprelikʻ)
subject participle		ապրող (aproġ)		connegative converb		ապրի (apri)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ապրում եմ (aprum em)	ապրում ես (aprum es)	ապրում է (aprum ē)	ապրում ենք (aprum enkʻ)	ապրում եք (aprum ekʻ)	ապրում են (aprum en)
	past imperfective	ապրում էի (aprum ēi)	ապրում էիր (aprum ēir)	ապրում էր (aprum ēr)	ապրում էինք (aprum ēinkʻ)	ապրում էիք (aprum ēikʻ)	ապրում էին (aprum ēin)
	future	ապրելու եմ (aprelu em)	ապրելու ես (aprelu es)	ապրելու է (aprelu ē)	ապրելու ենք (aprelu enkʻ)	ապրելու եք (aprelu ekʻ)	ապրելու են (aprelu en)
	past future	ապրելու էի (aprelu ēi)	ապրելու էիր (aprelu ēir)	ապրելու էր (aprelu ēr)	ապրելու էինք (aprelu ēinkʻ)	ապրելու էիք (aprelu ēikʻ)	ապրելու էին (aprelu ēin)
	present perfect	ապրել եմ (aprel em)	ապրել ես (aprel es)	ապրել է (aprel ē)	ապրել ենք (aprel enkʻ)	ապրել եք (aprel ekʻ)	ապրել են (aprel en)
	pluperfect	ապրել էի (aprel ēi)	ապրել էիր (aprel ēir)	ապրել էր (aprel ēr)	ապրել էինք (aprel ēinkʻ)	ապրել էիք (aprel ēikʻ)	ապրել էին (aprel ēin)
	aorist (past perfective)	ապրեցի, ապրի* (aprecʻi, apri*)	ապրեցիր, ապրիր* (aprecʻir, aprir*)	ապրեց (aprecʻ)	ապրեցինք, ապրինք* (aprecʻinkʻ, aprinkʻ*)	ապրեցիք, ապրիք* (aprecʻikʻ, aprikʻ*)	ապրեցին, ապրին* (aprecʻin, aprin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ապրեմ (aprem)	ապրես (apres)	ապրի (apri)	ապրենք (aprenkʻ)	ապրեք (aprekʻ)	ապրեն (apren)
	past	ապրեի (aprei)	ապրեիր (apreir)	ապրեր (aprer)	ապրեինք (apreinkʻ)	ապրեիք (apreikʻ)	ապրեին (aprein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կապրեմ (kaprem)	կապրես (kapres)	կապրի (kapri)	կապրենք (kaprenkʻ)	կապրեք (kaprekʻ)	կապրեն (kapren)
	past	կապրեի (kaprei)	կապրեիր (kapreir)	կապրեր (kaprer)	կապրեինք (kapreinkʻ)	կապրեիք (kapreikʻ)	կապրեին (kaprein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ապրի՛ր, ապրի՛* (aprír, aprí*)	—	—	ապրե՛ք, ապրեցե՛ք** (aprékʻ, aprecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չապրել (čʻaprel)
resultative participle				չապրած (čʻaprac)
subject participle				չապրող (čʻaproġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ապրում (čʻem aprum)	չես ապրում (čʻes aprum)	չի ապրում (čʻi aprum)	չենք ապրում (čʻenkʻ aprum)	չեք ապրում (čʻekʻ aprum)	չեն ապրում (čʻen aprum)
	past imperfective	չէի ապրում (čʻēi aprum)	չէիր ապրում (čʻēir aprum)	չէր ապրում (čʻēr aprum)	չէինք ապրում (čʻēinkʻ aprum)	չէիք ապրում (čʻēikʻ aprum)	չէին ապրում (čʻēin aprum)
	future	չեմ ապրելու (čʻem aprelu)	չես ապրելու (čʻes aprelu)	չի ապրելու (čʻi aprelu)	չենք ապրելու (čʻenkʻ aprelu)	չեք ապրելու (čʻekʻ aprelu)	չեն ապրելու (čʻen aprelu)
	past future	չէի ապրելու (čʻēi aprelu)	չէիր ապրելու (čʻēir aprelu)	չէր ապրելու (čʻēr aprelu)	չէինք ապրելու (čʻēinkʻ aprelu)	չէիք ապրելու (čʻēikʻ aprelu)	չէին ապրելու (čʻēin aprelu)
	present perfect	չեմ ապրել (čʻem aprel)	չես ապրել (čʻes aprel)	չի ապրել (čʻi aprel)	չենք ապրել (čʻenkʻ aprel)	չեք ապրել (čʻekʻ aprel)	չեն ապրել (čʻen aprel)
	pluperfect	չէի ապրել (čʻēi aprel)	չէիր ապրել (čʻēir aprel)	չէր ապրել (čʻēr aprel)	չէինք ապրել (čʻēinkʻ aprel)	չէիք ապրել (čʻēikʻ aprel)	չէին ապրել (čʻēin aprel)
	aorist (past perfective)	չապրեցի, չապրի* (čʻaprecʻi, čʻapri*)	չապրեցիր, չապրիր* (čʻaprecʻir, čʻaprir*)	չապրեց (čʻaprecʻ)	չապրեցինք, չապրինք* (čʻaprecʻinkʻ, čʻaprinkʻ*)	չապրեցիք, չապրիք* (čʻaprecʻikʻ, čʻaprikʻ*)	չապրեցին, չապրին* (čʻaprecʻin, čʻaprin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չապրեմ (čʻaprem)	չապրես (čʻapres)	չապրի (čʻapri)	չապրենք (čʻaprenkʻ)	չապրեք (čʻaprekʻ)	չապրեն (čʻapren)
	past	չապրեի (čʻaprei)	չապրեիր (čʻapreir)	չապրեր (čʻaprer)	չապրեինք (čʻapreinkʻ)	չապրեիք (čʻapreikʻ)	չապրեին (čʻaprein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ապրի (čʻem apri)	չես ապրի (čʻes apri)	չի ապրի (čʻi apri)	չենք ապրի (čʻenkʻ apri)	չեք ապրի (čʻekʻ apri)	չեն ապրի (čʻen apri)
	past	չէի ապրի (čʻēi apri)	չէիր ապրի (čʻēir apri)	չէր ապրի (čʻēr apri)	չէինք ապրի (čʻēinkʻ apri)	չէիք ապրի (čʻēikʻ apri)	չէին ապրի (čʻēin apri)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ապրիր, մի՛ ապրի* (mí aprir, mí apri*)	—	—	մի՛ ապրեք, մի՛ ապրեցեք** (mí aprekʻ, mí aprecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ապրել (aprel)
dative	ապրելու (aprelu)
ablative	ապրելուց (aprelucʻ)
instrumental	ապրելով (aprelov)
locative	ապրելում (aprelum)
	definite forms
nominative	ապրելը/ապրելն (aprelə/apreln)
dative	ապրելուն (aprelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ապրելս (aprels)
dative	ապրելուս (aprelus)
ablative	ապրելուցս (aprelucʻs)
instrumental	ապրելովս (aprelovs)
locative	ապրելումս (aprelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ապրելդ (apreld)
dative	ապրելուդ (aprelud)
ablative	ապրելուցդ (aprelucʻd)
instrumental	ապրելովդ (aprelovd)
locative	ապրելումդ (aprelumd)