прийти

Russian

Alternative forms

• прійти́ (prijtí) — Pre-reform orthography (1918)
• придти́ (pridtí) (pre-1956 orthography)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *prijьti. By surface analysis, при- (pri-) +‎ -йти́ (-jtí).

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲɪjˈtʲi]
• IPA^(key): [prʲɪjˈtʲːi] (phonetic respelling: прийдти́)

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [prʲɪˈtʲi] (phonetic respelling: прити́)
• IPA^(key): [prʲɪˈtʲːi] (phonetic respelling: придти́)
• Homophone: прейти́ (prejtí)

Verb

прийти́ • (prijtí) pf (imperfective приходи́ть)

1. to come (to), to arrive (at)

   Synonyms: прибы́ть (pribýtʹ); наступи́ть (nastupítʹ), наста́ть (nastátʹ)

   • 1864, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter III, in Призраки; English translation from Visions, 1869:

     Вдруг я почу́вствовал, что кто́-то те́сно обня́л меня́ сза́ди и в са́мое у́хо мне лепе́чет: «Приди́, приди́, приди́…»

     Vdrug ja počúvstvoval, što któ-to tésno obnjál menjá szádi i v sámoje úxo mne lepéčet: «Pridí, pridí, pridí…»

     All at once, it seemed to me that some one, placing hands on my shoulders behind, murmured in my ear, "Come! come! come!"

   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 9:11:

     И спросили Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит прийти прежде?

     I sprosili Jevo: kak že knižniki govorjat, što Ilii nadležit prijti prežde?

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of прийти́ (class irreg-b/b perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	прийти́ prijtí
participles	present tense	past tense
active	—	прише́дший prišédšij
passive	—	—
adverbial	—	придя́ pridjá, прише́дши prišédši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	приду́ pridú
2nd singular (ты)	—	придёшь pridjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	придёт pridjót
1st plural (мы)	—	придём pridjóm
2nd plural (вы)	—	придёте pridjóte
3rd plural (они́)	—	приду́т pridút
imperative	singular	plural
	приди́ pridí	приди́те pridíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пришёл prišól	пришли́ prišlí
feminine (я/ты/она́)	пришла́ prišlá
neuter (оно́)	пришло́ prišló

Related terms

• прихо́д (prixód), прише́лец (prišélec)
• при́шлый (príšlyj)
• идти́ (idtí), вы́йти (výjti), войти́ (vojtí), зайти́ (zajtí)
• взойти́ (vzojtí), войти́ (vojtí), вы́йти (výjti), дойти́ (dojtí), зайти́ (zajtí), зайти́сь (zajtísʹ), изойти́ (izojtí), найти́ (najtí), найти́сь (najtísʹ), обойти́ (obojtí), обойти́сь (obojtísʹ), отойти́ (otojtí), перейти́ (perejtí), пойти́ (pojtí), подойти́ (podojtí), прейти́ (prejtí), превзойти́ (prevzojtí), прийти́сь (prijtísʹ), пройти́ (projtí), пройти́сь (projtísʹ), произойти́ (proizojtí), разойти́сь (razojtísʹ), сойти́ (sojtí), сойти́сь (sojtísʹ), уйти́ (ujtí)
• приходи́ться (prixodítʹsja)

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *prijьti, equivalent to при- (pry-) +‎ йти (jty).

Pronunciation

• IPA^(key): [prei̯ˈtɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

прийти́ • (pryjtý) pf (imperfective прихо́дити)

1. to arrive, to come (on foot)

Conjugation

Conjugation of прийти́ (irregular, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	прийти́ pryjtý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	прийшо́вши pryjšóvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	прийду́ pryjdú
2nd singular ти	—	при́йдеш prýjdeš
3rd singular він / вона / воно	—	при́йде prýjde
1st plural ми	—	при́йдем, при́йдемо prýjdem, prýjdemo
2nd plural ви	—	при́йдете prýjdete
3rd plural вони	—	при́йдуть prýjdutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	прийді́м, прийді́мо pryjdím, pryjdímo
second-person	прийди́ pryjdý	прийді́ть pryjdítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	прийшо́в pryjšóv	прийшли́ pryjšlý
feminine я / ти / вона	прийшла́ pryjšlá
neuter воно	прийшло́ pryjšló

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “прийти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “прийти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “прийти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)