| No.
|
English
|
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
|
| 1
|
I
|
au
|
| 2
|
you (singular)
|
ʻoe
|
| 3
|
he, she, it
|
ʻo ia, ʻoia, ia, ʻoia nei, ʻoia ala
|
| 4
|
we
|
kāua (dual, incl.), kākou (pl., incl.), māua (dual, excl.), mākou (pl., excl.)
|
| 5
|
you (plural)
|
ʻolua (dual), ʻoukou (pl.)
|
| 6
|
they
|
lāua (dual), lākou (pl.)
|
| 7
|
this
|
kēia, ia, ʻoia, nei, neia
|
| 8
|
that
|
kēnā, nā; kēlā, lā, ia
|
| 9
|
here
|
maʻaneʻi, eia nei
|
| 10
|
there
|
laila, malaila, i laila
|
| 11
|
who
|
wai, ʻo wai, na wai
|
| 12
|
what
|
aha, he aha, pehea
|
| 13
|
where
|
aia i hea, ʻauhea, ai hea
|
| 14
|
when
|
ināhea
|
| 15
|
how
|
pehea
|
| 16
|
not
|
ʻaʻole
|
| 17
|
all
|
āpau, pauloa, pau, papau, like ʻole, puni, holoʻokoʻa, paunui
|
| 18
|
many
|
nui, lau
|
| 19
|
some
|
kākaʻikahi
|
| 20
|
few
|
kākaʻikahi, wahi, kekahi, ʻuʻuku, liʻiliʻi
|
| 21
|
other
|
kekāhi
|
| 22
|
one
|
kahi
|
| 23
|
two
|
lua
|
| 24
|
three
|
kolu
|
| 25
|
four
|
hā
|
| 26
|
five
|
lima
|
| 27
|
big
|
nui, nunui, hālala, māhuahua
|
| 28
|
long
|
loa
|
| 29
|
wide
|
ākea, laulā
|
| 30
|
thick
|
mākolu
|
| 31
|
heavy
|
kaumaha
|
| 32
|
small
|
iki, liʻi
|
| 33
|
short
|
pōkole
|
| 34
|
narrow
|
lāʻiki
|
| 35
|
thin
|
lahi
|
| 36
|
woman
|
wahine
|
| 37
|
man (adult male)
|
kāne
|
| 38
|
man (human being)
|
kanaka
|
| 39
|
child
|
keiki, kama
|
| 40
|
wife
|
wahine
|
| 41
|
husband
|
kāne
|
| 42
|
mother
|
makuahine
|
| 43
|
father
|
makua kāne
|
| 44
|
animal
|
holoholona
|
| 45
|
fish
|
iʻa
|
| 46
|
bird
|
manu
|
| 47
|
dog
|
ʻīlio
|
| 48
|
louse
|
ʻuku
|
| 49
|
snake
|
naheka
|
| 50
|
worm
|
koʻe, ilo
|
| 51
|
tree
|
lāʻau, kumulāʻau
|
| 52
|
forest
|
ulu lāʻau
|
| 53
|
stick
|
lāʻau
|
| 54
|
fruit
|
hua
|
| 55
|
seed
|
ʻanoʻano, hua
|
| 56
|
leaf
|
lau
|
| 57
|
root
|
aʻa, mole, weli
|
| 58
|
bark (of a tree)
|
ʻili, ʻili lāʻau
|
| 59
|
flower
|
pua
|
| 60
|
grass
|
mauʻu
|
| 61
|
rope
|
kaula, kāwelewele
|
| 62
|
skin
|
ʻili, ʻaluʻalu
|
| 63
|
meat
|
ʻiʻo
|
| 64
|
blood
|
koko
|
| 65
|
bone
|
iwi
|
| 66
|
fat (noun)
|
ʻailakele
|
| 67
|
egg
|
hua
|
| 68
|
horn
|
kiwi, hau, pepeiaohao
|
| 69
|
tail
|
huelo
|
| 70
|
feather
|
hulu
|
| 71
|
hair
|
oho, lauoho (on the head); hulu, huluhulu, huhulu (on the body)
|
| 72
|
head
|
poʻo
|
| 73
|
ear
|
pepeiao
|
| 74
|
eye
|
maka
|
| 75
|
nose
|
ihu
|
| 76
|
mouth
|
waha
|
| 77
|
tooth
|
niho
|
| 78
|
tongue (organ)
|
alelo
|
| 79
|
fingernail
|
mikiʻao
|
| 80
|
foot
|
wāwae
|
| 81
|
leg
|
wāwae
|
| 82
|
knee
|
kuli
|
| 83
|
hand
|
lima
|
| 84
|
wing
|
ʻēheu
|
| 85
|
belly
|
ʻōpū, hakualo
|
| 86
|
guts
|
naʻau
|
| 87
|
neck
|
ʻāʻī
|
| 88
|
back
|
kua
|
| 89
|
breast
|
ū, waiū
|
| 90
|
heart
|
puʻuwai
|
| 91
|
liver
|
ake
|
| 92
|
to drink
|
inu, inumia, pā
|
| 93
|
to eat
|
ʻai, ʻai iho, amu, hoʻopiha
|
| 94
|
to bite
|
nahu, nanahu, ʻaki, ʻaʻaki, ʻakina
|
| 95
|
to suck
|
omo, omoomo, mōmo, minoi, mīnoinoi, mūkī
|
| 96
|
to spit
|
kuha, pupuhi
|
| 97
|
to vomit
|
luaʻi, puaʻi
|
| 98
|
to blow
|
pahi, pā, papā, pā makani, ulu, unu
|
| 99
|
to breathe
|
hanu, aho
|
| 100
|
to laugh
|
ʻaka, ʻakaʻaka, hōʻaka, hōʻakaʻaka
|
| 101
|
to see
|
ʻike
|
| 102
|
to hear
|
lohe, hoʻolono
|
| 103
|
to know
|
ʻike
|
| 104
|
to think
|
manaʻo, noʻonoʻo
|
| 105
|
to smell
|
honi, honihoni
|
| 106
|
to fear
|
makaʻu
|
| 107
|
to sleep
|
moe, hiamoe
|
| 108
|
to live
|
ola
|
| 109
|
to die
|
make, make loa
|
| 110
|
to kill
|
pepehi ā make, hoʻomake, make, hana make
|
| 111
|
to fight
|
hakakā, paio, kaua
|
| 112
|
to hunt
|
hanu holoholona
|
| 113
|
to hit
|
kuʻi, hoʻokuʻi, paʻi, hoʻopaʻi, hahau, kū, kuʻia, kā, pā
|
| 114
|
to cut
|
ʻoki, hōʻoki, moku, mō, mokumoku, momoku, mokuhia, kālai, kaha
|
| 115
|
to split
|
wāhi
|
| 116
|
to stab
|
hou, ʻō
|
| 117
|
to scratch
|
walu, wawalu
|
| 118
|
to dig
|
ʻeli
|
| 119
|
to swim
|
ʻau, ʻaukai
|
| 120
|
to fly
|
lele
|
| 121
|
to walk
|
hele wāwae, hele
|
| 122
|
to come
|
hele mai, mai
|
| 123
|
to lie (as in a bed)
|
moe
|
| 124
|
to sit
|
noho
|
| 125
|
to stand
|
kū, kukū, kūlia
|
| 126
|
to turn (intransitive)
|
huli
|
| 127
|
to fall
|
hāʻule (from a height); hina (topple)
|
| 128
|
to give
|
hāʻawi
|
| 129
|
to hold
|
paʻa, hoʻopaʻa
|
| 130
|
to squeeze
|
ʻuwī, ʻōpā, kaomi, lomi
|
| 131
|
to rub
|
ʻānai, kuai, kuolo, hoana
|
| 132
|
to wash
|
holoi
|
| 133
|
to wipe
|
kāwele, holoi, hoʻokāwele
|
| 134
|
to pull
|
huki
|
| 135
|
to push
|
pahu
|
| 136
|
to throw
|
nou, hoʻolei, kiola
|
| 137
|
to tie
|
hīkiʻi, nīkiʻi, hākiʻi, nākiʻi, mūkiʻi, pūkiʻi, lawa, hele, hoʻopaʻa, hoa
|
| 138
|
to sew
|
humuhumu
|
| 139
|
to count
|
helu, heluhelu, heluna
|
| 140
|
to say
|
ʻōlelo, haʻi, ʻī
|
| 141
|
to sing
|
mele, hīmeni, memele, hea
|
| 142
|
to play
|
pāʻani
|
| 143
|
to float
|
lana, lanalana
|
| 144
|
to flow
|
kahe
|
| 145
|
to freeze
|
make anu, hoʻopaʻa i ka hau, makaʻeleʻele
|
| 146
|
to swell
|
pehu, hū
|
| 147
|
sun
|
lā
|
| 148
|
moon
|
mahina, malama
|
| 149
|
star
|
hōkū
|
| 150
|
water
|
wai
|
| 151
|
rain
|
ua
|
| 152
|
river
|
kahawai, muliwai
|
| 153
|
lake
|
loko, loko wai, loko paʻakai, moana, moana wai, moana paʻakai
|
| 154
|
sea
|
kai, moana
|
| 155
|
salt
|
paʻakai
|
| 156
|
stone
|
pōhaku
|
| 157
|
sand
|
one
|
| 158
|
dust
|
ehu lepo, kuehu, ehu, ʻehu, uahi, lelehuna, lepo ʻaeʻae
|
| 159
|
earth
|
ao, honua, ʻāina, paʻa-i-lalo (world); lepo (dirt)
|
| 160
|
cloud
|
ao
|
| 161
|
fog
|
ʻohu, noe, ua noe, uhiwai
|
| 162
|
sky
|
lani, aouli, lewa
|
| 163
|
wind
|
makani
|
| 164
|
snow
|
hau, hau kea
|
| 165
|
ice
|
hau, kēhaupaʻa
|
| 166
|
smoke
|
uahi
|
| 167
|
fire
|
ahi
|
| 168
|
ash
|
lehu, paʻu ahi
|
| 169
|
to burn
|
ʻā, ʻaʻā, hōʻā, puhi, kuni, puhi ahi
|
| 170
|
road
|
ala, alanui, ala hele
|
| 171
|
mountain
|
mauna, kuahiwi
|
| 172
|
red
|
ʻulaʻula, ʻula
|
| 173
|
green
|
ʻōmaʻomaʻo, maʻomaʻo
|
| 174
|
yellow
|
melemele, lena
|
| 175
|
white
|
keʻokeʻo, keʻo, kea
|
| 176
|
black
|
ʻeleʻele, ʻele, pōʻele, pāʻele, ʻeneʻene
|
| 177
|
night
|
pō
|
| 178
|
day
|
lā, ao
|
| 179
|
year
|
makahiki
|
| 180
|
warm
|
mahana, pumehana
|
| 181
|
cold
|
anu, anuanu
|
| 182
|
full
|
piha
|
| 183
|
new
|
hou
|
| 184
|
old
|
kahiko (of objects); oʻo, ʻelemakule, luahine (of people)
|
| 185
|
good
|
maikaʻi
|
| 186
|
bad
|
maikaʻiʻole, ʻino, kohole
|
| 187
|
rotten
|
pilau, palahū, ʻinoʻino, palahō
|
| 188
|
dirty
|
lepo
|
| 189
|
straight
|
pololei
|
| 190
|
round
|
poepoe, popohe, kūpoepoe
|
| 191
|
sharp (as a knife)
|
ʻoi, ʻāwini
|
| 192
|
dull (as a knife)
|
kūmūmū, mūmū, ʻoi ʻole
|
| 193
|
smooth
|
malino
|
| 194
|
wet
|
pulu, pulu pē, maʻū, ʻelo, paʻū
|
| 195
|
dry
|
maloʻo
|
| 196
|
correct
|
pololei, pono
|
| 197
|
near
|
kokoke, hiʻialo
|
| 198
|
far
|
mamao
|
| 199
|
right
|
ʻākau
|
| 200
|
left
|
hema
|
| 201
|
at
|
ma, i, iā
|
| 202
|
in
|
i, ma
|
| 203
|
with
|
me
|
| 204
|
and
|
ā, a me, eia hoʻi
|
| 205
|
if
|
inā, nō
|
| 206
|
because
|
no, no ka mea, ma, i, ma o, muli, mamuli
|
| 207
|
name
|
inoa
|
