Appendix:North Germanic Swadesh lists

This is a Swadesh list of North Germanic languages, specifically Old Norse, Icelandic, Faroese, Norwegian Nynorsk, Norwegian Bokmål, Danish and Swedish, compared with that of English.

№	English	Old Norse Dǫnsk tunga / Norrǿnt mál edit (207)	Icelandic Íslenska edit (207)	Faroese Føroyskt edit (207)	Norwegian Nynorsk Norsk nynorsk edit (207)	Norwegian Bokmål Norsk edit (207)	Danish Dansk edit (207)	Swedish Svenska edit (207)
1	I (1sg)	ek	ég	eg	eg	jeg	jeg	jag
2	you (2sg)	þú	þú, þér*	tú	du, de	du	du	du, ni
3	he, she, it (3sg)	hann	hann*, hún*, það*	hann, hon	han	han, hun	han	han
4	we (1pl)	vér	við	vit	vi	vi	vi	vi
5	you (2pl)	þér	þið	tit	de	dere	I	ni
6	they (3pl)	þeir	þeir	teir	dei	de	de	de
7	this	sjá, þessi	þessi, þetta	hesin, hetta	denne, dette	denne, dette	denne	denna, den här, detta, det här
8	that	sá	hinn, hin, hitt, þetta	hin, hitt, hetta	den, det	den, det	den	den där, det där
9	here	hér	hér	her	her	her	her	här
10	there	þar	þar, þarna	har	der	der	der	där
11	who	hvar	hver	hvør	kven	hvem	hvem	vem
12	what	hvat	hvað	hvat	kva	hva	hvad	vad
13	where	hvar	hvar	hvar	kvar	hvor	hvor	var
14	when	hvenær	hvenær	nær	når	når	hvornår	när
15	how	hvé	hvernig	hvussu	korleis	hvordan	hvordan	hur
16	not	eigi, ekki	ekki, së	ikki	ikkje	ikke	ikke	inte
17	all	allr	allur	allur	alle	all, alt, alle	alle	alla
18	many	margr	margur	mangur	mange	mange	mange	många
19	some	nǫkkurr	nokkuð	nakað	noko	noe	nogen	några
20	few	fár	fár	fáur	få	lite, få	få	få
21	other	annarr	annar	annar	anna	annen	anden	annan, annat, andra
22	one	einn	einn	ein	ein	en, ett	en	ett
23	two	tveir	tveir	tveir	to	to	to	två
24	three	þrír	þrír	trý	tre	tre	tre	tre
25	four	fjórir	fjórir	fýra	fire	fire	fire	fyra
26	five	fimm	fimm	fimm	fem	fem	fem	fem
27	big	stórr	stór	stórur	stor	stor	stor	stor
28	long	langr	langur	langur	lang	lang	lang	lång
29	wide	víðr	breiður	breiður	brei, vid	bred, vid	bred	bred, vid
30	thick	þykkr	þykkur	tjúkkur	tjukk	tykk	tyk	tjock
31	heavy	þungr	þungur	tungur	tung	tung	tung	tung
32	small	lítill, smalr	lítill	lítil	liten	liten, små	lille	liten
33	short	stuttr, kortr	stuttur	stuttur	kort	kort	kort	kort
34	narrow	mjór, þrǫngr	mjór	mjáur	smal	trang, smal	snæver	trång
35	thin	þunnr	þunnur	tunnur	tynn	tynn	tynd	tunn
36	woman	kona, kvinna	kona	kona	kvinne	kvinne	kvinde	kvinna
37	man (adult male)	karl, kall	karl	kallur	mann	mann	mand	man
38	man (human being)	maðr, menskr*	maður	maður	menneske	menneske	menneske	människa
39	child	barn	barn	barn	barn	barn	barn	barn
40	wife	kona, kván, kvæn	eiginkona	kona	kone, hustru	hustru	hustru, kone	fru, hustru, maka
41	husband	bóndi	eiginmaður	maður	mann	mann, ektemann	mand	man, make
42	mother	móðir	móðir, mamma	móðir, mamma	mor	mor	mor	moder
43	father	faðir	faðir, pabbi	faðir, babba	far	far	far	fader
44	animal	dýr, djór	dýr	dýr, djór	dyr	dyr	dyr	djur
45	fish	fiskr	fiskur	fiskur	fisk	fisk	fisk	fisk
46	bird	fogl, fugl*	fugl	fuglur	fugl	fugl	fugl	fågel
47	dog	hundr	hundur	hundur	hund	hund	hund	hund
48	louse	lús	lús	lús	lus	lus	lus	lus
49	snake	ormr, snókr, snákr*	slanga, snákur	slanga, snákur	orm	slange	slange	orm
50	worm	ormr, maðkr	ormur	ormur	makk	mark, orm	orm	mask
51	tree	tré	tré	træ	tre	tr	træ	träd
52	forest	skógr	skógur	skógur	skog	skog	skov	skog
53	stick	kvistr, stafr, pinni*	stafur, prik	stavur, stong, pinnur	pinne	stokk	kæp	pinne
54	fruit	ávǫxtr, fruktr*	ávöxtur	frukt, ávøkstur	frukt	frukt	frugt	frukt
55	seed	fræ	fræ	fræ	frø	frø	frø	frö
56	leaf	lauf	laufblað	leyvsblað	lauv, blad	blad	blad	löv, blad
57	root	rót	rót	rót	rot	rot	rod	rot
58	bark (of a tree)	bǫrkr	börkur	børkur	bork	bark	bark	bark
59	flower	blóm	blóm	blóma, blomstur	blome	blomst	blomst	blomma
60	grass	gras	gras	gras	gras	gress	græs	gräs
61	rope	reip, tog, festr	reipi	reip	reip	tau	reb	rep
62	skin	húð	húð	húð	hud	hud	skind	hud, skinn
63	meat	kjǫt	kjöt	kjøt	kjøtt	kjøtt	kød	kött
64	blood	blóð	blóð	blóð	blod	blod	blod	blod
65	bone	bein	bein	bein	bein	ben	ben	ben
66	fat (noun)	mǫrr	fita	feitt, fiti	feitt	fett	fedt	fett
67	egg	egg	egg	egg	egg	egg	æg	ägg
68	horn	horn	horn	horn	horn	horn	horn	horn
69	tail	hali	hali, rófa, skott*, tagl*, stél*, sporður*	hali*, halafaks, tagl*, vel*, sporl*	hale	hale	hale	svans, stjärt
70	feather	fjǫðr	fjöður	fjøður	fjør	fjær	fjer	fjäder
71	hair	hár	hár	hár	hår	hår	hår	hår
72	head	hǫfuð	höfuð	høvd, høvur	hovud	hode	hoved	huvud
73	ear	eyra	eyra	oyra	øyre	øre	øre	öra
74	eye	auga	auga	eyga	auga	øye	øje	öga
75	nose	nef	nef	nøs	nase	nese	næse	näsa
76	mouth	munnr	munnur	munnur	munn	munn	mund	mun
77	tooth	tǫnn	tönn	tonn	tann	tann	tand	tand
78	tongue (organ)	tunga	tunga	tunga	tunga	tunge	tunge	tunga
79	fingernail	nagl	nögl	negl	nagl	negl	fingernegl	nagel
80	foot	fótr	fótur	fótur	fot	fot	fod	fot
81	leg	leggr	leggur, fótleggur	leggur, fótleggur	bein	ben	ben	ben
82	knee	kné	hné	knæ	kne	kne	knæ	knä
83	hand	hǫnd	hönd	hond	hand	hånd	hånd	hand
84	wing	vængr	vængur	vongur	venge	vinge	vinge	vinge
85	belly	magi	magi	magi, búkur	mage	mage	mave	mage
86	guts	þarmar	innyfli	innvølur	invollar	tarmer, involler	tarm	inälvor
87	neck	hals	háls	hálsur	hals, nakke	hals	hals	hals, nacke
88	back	bak	bak	ryggur, bak	rygg	rygg	ryg	rygg
89	breast	brjóst	brjóst	bróst	bryst	bryst	bryst	bröst
90	heart	hjarta	hjarta	hjarta	hjarta	hjerte	hjerte	hjärta
91	liver	lifr	lifur	livur	lever	lever	lever	lever
92	to drink	drekka	drekka	drekka	drikka	drikke	drikke	dricka
93	to eat	eta	borða	eta	eta	spise	spise	äta
94	to bite	bíta	bíta	bíta	bita	bite	bide	bita
95	to suck	súga	sjúga	súgva	suga	suge	sutte	suga
96	to spit	spýta	skyrpa	spýta	spytta	spytte	spytte	spotta
97	to vomit	spýja	æla, kasta upp, spúa, spýja	spýggja, goysa	spy, kasta opp	kaste opp, spy	kaste op, brække sig	kräkas, spy
98	to blow	blása	blása	blása	blåsa	blåse	blæse	blåsa
99	to breathe	anda	anda	anda	anda	puste	ånde	andas
100	to laugh	hlæja	hlæja	læa, flenna, grína	le	le	le, grine	skratta
101	to see	sjá	sjá	síggja	sjå	se	se	se
102	to hear	heyra	heyra	hoyra	høyra	høre	høre	höra
103	to know	vita	vita	vita	veta	vite	vide	veta
104	to think	þekkja	hugsa, þenkja	hugsa, teinkja	tenkja	tenke	tænke	tänka
105	to smell	þefa	lykta, þefa	lukta, tevja, snodda	lukta	lukte	lugte	lukta
106	to fear	ugga	óttast, ugga	óttast, ræðast	ottast	frykte	frygte	vara rädd för, frukta
107	to sleep	sofa	sofa	sova	sova	sove	sove	sova
108	to live	lifa	lifa	liva	leva	leve	leve	leva
109	to die	deyja	deyja	doyggja	døy	dø	dø	dö
110	to kill	drepa	drepa	drepa	drepa	drepe	dræbe	döda
111	to fight	hals	rífast, slást, berjast	klandrast, berjast	slåast	slåss	kæmpe	kämpa, slåss, strida
112	to hunt	bak	veiða	veiða	jakta	jage	jage	jaga
113	to hit	berja	berja, slá	sláa, buka	slå	slå	slå	slå
114	to cut	skera	skera, rista	skera, rista	skjera	skjære	skære	skära
115	to split	kljúfa	kljúfa*, klofna*	klúgva, kloyva*, klovna, rivna, syndrast*	kløyva	kløve, splitte opp	splitte	dela
116	to stab	stinga	stinga	stinga, rena	stikka, stinga	stikke	stikke	hugga, sticka
117	to scratch	kleyja*	klóra, rispa	klóra, rispa, skøva	kleia	skrape	kradse	klia
118	to dig	grafa	grafa	grava	grava	grave	grave	gräva
119	to swim	svimma	synda	svimja	symja	svømme	svømme	simma
120	to fly	fljúga	fljúga	flúgva	flyga	fly	flyve	flyga
121	to walk	ganga	ganga	ganga, spáka	gå	gå	gå	gå
122	to come	koma	koma	koma	koma	komme	komme	komma
123	to lie (as in a bed)	liggja	liggja	liggja	liggja	legge, ligge	lægge sig, ligge	ligga
124	to sit	sitja	sitja	sita	sitja	sette, sitte	sætte sig, sidde	sitta
125	to stand	standa	standa	standa	stå	stå opp, stå	stå op, stå	stå
126	to turn (intransitive)	hverfa, vinda, snúa	snúa	snurra, mala	snu	svinge, snu	dreje	svänga
127	to fall	falla	detta, hrapa	detta, rapa, falla	falla	falle	falde	falla
128	to give	gefa	gefa	geva	gje	gi	give	ge
129	to hold	halda	halda	halda	halda	holde	holde	hålla
130	to squeeze	þrýsta	kreista, þrýsta	kroysta, krympa	klemma	klemme	presse	klämma
131	to rub	gniða, gnúa	nudda, núa	gníggja, narra	gnida	gni	gnide	gnida
132	to wash	vaska, þvá	þvo	tváa, vaska	vaska	vaske	vaske	tvätta
133	to wipe	strjúka, þurka	þurrka	turka	tørka	tørke	viske	torka
134	to pull	draga	toga	toga, draga, hála	dra	dra	trække	dra
135	to push	hrinda, bægja, ýta	ýta	skumpa	dytta, skuva	skyve	skubbe	skuffa, skjuta, trycka
136	to throw	kasta	kasta, henda	kasta, blaka, tveita	kasta	kaste	kaste	kasta
137	to tie	binda	binda	binda, knýta	binda, knyta	binde	binde	knyta, binda
138	to sew	sýja	sauma	seyma	sy	sy	sy	sy
139	to count	telja	telja	telja	telja	telle	tælle	räkna
140	to say	segja	segja	siga	seia	si	sige	säga
141	to sing	syngva, syngja	syngja	syngja	syngja	synge	synge	sjunga
142	to play	leika	leika	leika, spæla	leika	leke	spille	leka, spela
143	to float	fljóta	fljóta	flóta	flyta	flyte	flyde	flyta
144	to flow	streyma	streyma	streyma, renna, fløða	fløma, renna	renne	flyde	flyta, rinna, flöda
145	to freeze	frjósa, kala	frjósa, frysta	frysta	frysa	fryse	fryse	frysa
146	to swell	svella	þrútna, bólgna, svella, ólga	trútna, bólgna, hovna, svølla	svella	svulme opp	svulme	svälla
147	sun	sól, sunna*, rǫðull*	sól	sól	sol	sol	sol	sol
148	moon	tungl, máni*	tungl	máni	måne	måne	måne	måne
149	star	stjarna	stjarna	stjørna	stjerne	stjerne	stjerne	stjärna
150	water	vatn, lǫgr	vatn	vatn	vatn	vann	vand	vatten
151	rain	regn	rigning	regn	regna	regn	regn	regn
152	river	á, elfr, fljót	á, fljót	á	elv	elv	flod	flod
153	lake	vatn, lǫgr	vatn, stöðuvatn	vatn	innsjø	innsjø	sø	sjö
154	sea	haf, sær, sjór*, sjár*, ægir, lǫgr	sjór, haf	sjógvur, hav	hav	sjø, hav	hav	hav
155	salt	salt	salt	salt	salt	salt	salt	salt
156	stone	steinn	steinn	steinur	stein	stein	sten	sten
157	sand	sandr	sandur	sandur	sand	sand	sand	sand
158	dust	dust	ryk	dust	bos	støv	støv	damm
159	earth	jǫrð	jörð	jørð	jord	jord	jord	jord
160	cloud	ský	ský	skýggj	sky	sky	sky	moln
161	fog	þoka	þoka	toka, mjørki	tåke	tåke	tåge	dimma
162	sky	himinn	himinn	himmal	himmel	himmel	himmel	himmel
163	wind	vindr	vindur	vindur	vind	vind	vind	vind
164	snow	snjór	snjór	kavi	snø	snø	sne	snö
165	ice	íss	ís	ísur	is	is	is	is
166	smoke	reykr	reykur	roykur	røyk	røyk	røg	rök
167	fire	eldr, bál	eldur	eldur	eld	ild	ild	eld
168	ash	aska	aska	øska	oske	aske	aske	aska
169	to burn	brenna	brenna	brenna	brenna	brenne	brænde	brinna, bränna
170	road	gata, vegr, leið, braut	gata, vegur	vegur, gøta	veg	vei	vej	väg
171	mountain	fjall	fjall	fjall	fjell	fjell	bjerg	berg
172	red	rauðr	rauður	reyður	raud	rød	rød	röd
173	green	grœnn	grænn	grønur	grøn	grønn	grøn	grön
174	yellow	gulr	gulur	gulur	gul	gul	gul	gul
175	white	hvítr	hvítur	hvítur	kvit	hvit	hvid	vit
176	black	svartr	svartur	svartur	svart	sort	sort	svart
177	night	nótt	nótt	nátt	natt	natt	nat	natt
178	day	dagr	dagur	dagur	dag	dag	dag	dag
179	year	ár	ár	ár	år	år	år	år
180	warm	varmr	hlýr	lýggjur	varm	varm	varm	varm
181	cold	kaldr	kaldur	kaldur	kald	kald	kold	kall
182	full	fullr	fullur	fullur	full	full	fuld	full
183	new	nýr	nýr	nýggjur	ny	ny	ny	ny
184	old	gamall	gamall	gamal	gamal	gammel	gammel	gammal
185	good	góðr	góður	góður	god, bra	god, bra	god	bra, god
186	bad	illr	vondur, illur	óndur*, vánaligur	ill	dårlig	dårlig	dålig
187	rotten	rotinn	fúinn, rotinn	fúnaður, rotin	roten	råtten	rådden	rutten
188	dirty	skitinn	skítugur, óhreinn, saurugur	skitin	møkut	skitten	snavset	smutsig
189	straight	beinn	beinn	beinur	rett	rett	lige	rak
190	round	kringlóttr	kringlóttur	rundur	rund	rund	rund	rund
191	sharp (as a knife)	skarpr	beittur, skarpur	hvassur, gløggur	skarp	skarp	skarp	vass
192	dull (as a knife)	sljór, sljár, slær	bitlaus	óhvassur	slø	sløv	sløv	slö
193	smooth	sléttr	sleipur, mjúkur	hálur, mjúkur	jamn	glatt	glat	slät
194	wet	vátr, blautr	blautur, votur	vátur	våt	våt	våd	våt
195	dry	þurr	þurr	turrur	tørr	tørr	tør	torr
196	correct	réttr, réttligr	réttur	rættur	rett	rett, riktig	rigtig	rätt, riktig
197	near	nær, hjá	nálægur	nærstaddur, høgligur	nær	nær	nær	nära
198	far	fjarri	langt	langt, leingi	langt	langt borte, fjernt	fjern	avlägsen, fjärran
199	right	réttr, hœgr	hægri	høgri	høgre	høyre	højre	höger
200	left	vinstri	vinstri	vinstri	venstre	venstre	venstre	vänster
201	at	á	hjá	hjá	hjå, hos, på	i, på, ved	ved	på, vid, hos
202	in	í	í	í	i	i	ind	i
203	with	með	með	við	med	med	med	med
204	and	ok	og	og	og	og	og	och
205	if	ef	ef	um	om	hvis, om	hvis	om
206	because	því at	vegna	vegna	av di	fordi	fordi	eftersom
207	name	nafn	nafn	navn	namn	navn	navn	namn

Swadesh lists
Individual languages
Ashkun Akkadian Albanian Amdo Tibetan Amharic Antillean Creole Arabic Cypriot Arabic Egyptian Arabic Juba Arabic Moroccan Arabic South Levantine Arabic Tunisian Arabic Armenian Old Armenian Aromanian Assamese Asturian Avar Avestan Awadhi Fiji Hindi Azerbaijani Bangala Bashkir Basque Belarusian Bengali Berber Moroccan Amazigh Tashelhit Central Atlas Tamazight Tuareg Kabyle Tarifit Bhojpuri Breton Bugis Bulgarian Burmese Burushaski Cantonese Cape Verdean Carpathian Rusyn Catalan Cebuano Celtiberian Central Bikol Chambeali Chavacano Chechen Cornish Crimean Tatar Czech Old Czech Dalmatian Danish Dhivehi Dutch Afrikaans Limburgish Zealandic Egyptian English Middle English Old English Elamite Estonian Etruscan Even Evenki Faliscan Fanagalo Faroese Fijian Finnish Fongbe French Middle French Old French Frisian West Frisian Friulian Galician Gallo Gan Garo Garhwali Gaulish Galatian Gelao Georgian Old Georgian German Gothic Greek Ancient Greek Mariupol Greek Mycenaean Greek Guaraní Guinea-Bissau Creole Gujarati Haitian Creole Hakka Hausa Hawaiian Hebrew Biblical Hebrew Modern Hebrew Hindi Hindustani Hittite Hmong Hungarian Hunsrik Icelandic Ilocano Ingush Irish Old Irish Classical Gaelic Italian Jamaican Creole Japanese Old Japanese Classical Japanese Jaunsari Javanese Jeju Jizhao Kannada Kapampangan Kashubian Kashmiri Katë Kazakh Khmer Komi-Zyrian Konkani Korean Middle Korean Kurdish Kurmanji Sorani Kurukh Kusunda Kyrgyz Ladino Latin Vulgar Latin Latvian Latgalian Ligurian Lepontic Lingala Linngithigh Lithuanian Lombard Low Saxon Lower Sorbian Luwian Macedonian Maguindanao Maithili Makasar Malagasy Malay Betawi Indonesian Musi Malayalam Maltese Manchu Mandarin Standard Mandarin Sichuan Mandarin Nanjing Mandarin Mandaic Manx Māori Maranao Marathi Old Marathi Mauritian Creole Megleno-Romanian Meitei/Manipuri Middle Chinese Min Hokkien Eastern Min Mingrelian Mongolian Mokilese Muong Navajo Neapolitan Nepali Norwegian Northern Mansi Nihali Nuristani Kalasha Occitan Odia Ojibwe Okinawan Old Chinese Old Norse Old Prussian Old Tupi Oscan Osing Ossetian Papiamento Pashto Persian Middle Persian Old Persian Phrygian Pirahã Polabian Polish Old Polish Portuguese Old Portuguese Prasun Punjabi Purepecha Quechua Romani Caló Romanian Russian Sangisari Sanskrit Saraiki Santali Scots Scottish Gaelic Serbo-Croatian Siberian Tatar Sicilian Silesian Sindhi Sinhala Slovak Slovene Somali Spanish Old Spanish Sranan Sumerian Sundanese Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tajik Talysh Tamil Tatar Telugu Temiar Tetum Tigrinya Thai Tocharian A Tocharian B Tok Pisin Tooro Torwali Tregami Tswana Turkish Turkmen Tuvaluan Udi Caucasian Albanian Ukrainian Umbrian Upper Sorbian Urdu Uyghur Uzbek Vietnamese Walloon Waray-Waray Welsh Wu Wutun Yiddish Zazaki Zulu Xiang ǃXóõ
Language families, family branches, and geographic groupings
Afroasiatic Albanian Algonquian and Iroquoian Anatolian Arabic Armenian Austroasiatic Austronesian (Oceanic) Balto-Slavic Baltic Slavic Bantu Berber Celtic Brythonic Goidelic Continental Celtic Chumashan and Hokan Dené–Yeniseian Dravidian Formosan Germanic West North Hellenic Hmong-Mien Hurro-Urartian Indo-European Indo-Iranian Indo-Aryan Iranian Nuristani Italic Romance Sabellic Japonic Kartvelian Kho-Bwa Kuki-Chin Kra–Dai Mayan Muskogean Niger–Congo Northeast Caucasian Northwest Caucasian Oto-Manguean Paleosiberian Pama-Nyungan Penutian Sino-Tibetan Sinitic Raji-Raute Tibeto-Burman Tocharian Tyrsenian Slavic East West South Siouan and Pawnee South American Tungusic Tupian Turkic Uralic Finnic Uto-Aztecan
Constructed languages
Esperanto Ido Interlingua Lidepla Lojban Toki Pona
Reconstructed proto-languages
Proto-Afroasiatic Proto-Albanian Proto-Anatolian Proto-Austroasiatic Proto-Austronesian Proto-Balto-Slavic Proto-Bantu Proto-Basque Proto-Celtic Proto-Germanic Proto-West Germanic Proto-Hellenic Proto-Indo-European Proto-Indo-Iranian Proto-Indo-Aryan Proto-Iranian Proto-Nuristani Proto-Italic Proto-Japonic Proto-Mayan Proto-Slavic Proto-Turkic Proto-Tai Proto-Tocharian
(edit this template)