räkna

See also: rakna

Swedish

Etymology

Inherited from Old Swedish rækna, from Late Old Norse reikna, which is borrowed from Middle Low German rekenen. Cognate with Icelandic reikna, English reckon.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

räkna (present räknar, preterite räknade, supine räknat, imperative räkna)

1. to count (enumerate consecutive numbers)

   Kan du räkna till hundra?

   Can you count to a hundred?

2. to count (determine the number of)

   Han räknade apelsinerna

   He counted the oranges

3. to count (as) (consider as)

   Jag räknar äpplen som en sorts frukt

   I count apples as a type of fruit

4. to calculate (perform calculations)

   Han räknade på uppgift 4

   He was working on (doing calculations related to) assignment 4

   sitta och räkna matte

   sit and do math

5. to count on something or someone, to rely on something or someone, to expect something

   Jag räknar med att du är där och sköter dig

   I'm counting on you being there and behaving

   Jag räknar med dig

   I'm counting on you

   Jag räknar med regn

   I'm expecting it'll rain

Conjugation

Conjugation of räkna (weak)

	active		passive
infinitive	räkna		räknas
supine	räknat		räknats
imperative	räkna		—
imper. plural1	räknen		—
	present	past	present	past
indicative	räknar	räknade	räknas	räknades
ind. plural1	räkna	räknade	räknas	räknades
subjunctive2	räkne	räknade	räknes	räknades
present participle		räknande
past participle		räknad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• beräkna (“calculate”)
• räkna av
• räkna fram (“calculate”)
• räkna ihop (“add up”)
• räkna in
• räkna med (“include, take into consideration (in a calculation)”)
• räkna ned (“count down”) / räkna ner
• räkna upp (“enumerate”)
• räkna ut (“calculate”)
• räknare (“counter, calculator”)
• räknas (“be counted (as)”)
• räkneord (“numerals”)

Descendants

• → Finnish: reknata
  • → Ingrian: reknata

References

• räkna in Svensk ordbok (SO)
• räkna in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• räkna in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Anagrams

• knäar, kärna, räkan