Jump to content

spýja

From Wiktionary, the free dictionary

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Old Norse spýja (compare Faroese spýggja, Norwegian, Swedish and Danish spy), from Proto-Germanic *spīwaną, whence also Dutch spuwen, German speien, English spew, Gothic 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)ptyēw- (to spit, vomit). Non-Germanic cognates include Old Armenian թուք (tʻukʻ), Persian تف (spittle), Ossetian ту (tu, spittle), Ancient Greek πτύω (ptúō, I spit out), Latin spuo, Old Church Slavonic пльвати (plĭvati) (Russian плевать (plevatʹ)) and Sanskrit ष्ठीवति (ṣṭhīvati, to spit).

Verb

[edit]

spýja (strong verb, third-person singular past indicative spjó, third-person plural past indicative spjóu, supine spúið) or spýja (weak verb, third-person singular past indicative spúði, supine spúið)

  1. to vomit
  2. to spit out, make gush forth
Conjugation
[edit]

Strong or (increasingly commonly) weak. May also be mixed, with the strong forms being retained mostly in the singular past indicative forms.

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

spýja f (genitive singular spýju, nominative plural spýjur)

  1. vomit
  2. a thick shower of rain in windy conditions
  3. a small avalanche
Declension
[edit]

Old Norse

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *spīwaną.

Verb

[edit]

spýja (singular past indicative spjó, plural past indicative spjó, past participle spúinn)

  1. (transitive, with dative) to spew, to vomit
    hon spjó bloði
    she threw up blood

Conjugation

[edit]

Descendants

[edit]
  • Icelandic: spýja
  • Faroese: spýggja
  • Norwegian: spy
  • Old Swedish: spȳia
  • Old Danish: spȳ, spī
  • Elfdalian: spaja
  • Gutnish: spöi
  • Scanian: spý, spí

Noun

[edit]

spýja f (genitive spýju)

  1. (uncountable) vomit

Declension

[edit]

References

[edit]