með

See also: Appendix:Variations of "med"

Icelandic

Etymology

From Old Norse með.

Pronunciation

• Rhymes: -ɛːð

Preposition

með

1. with [with dative or accusative]
   • 1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson

     Krummi krunkar úti,
     kallar á nafna sinn:
     „Ég fann höfud af hrúti
     hrygg og gæruskinn.“
     Komdu nú og kroppaðu með mér,
     krummi nafni minn.

     “Krummi croaks outside,
     calling his namesake:
     ‘I found the head of a ram,
     backbone and sheepskin.’
     Come now and peck with me,
     Krummi, my namesake.”

   Ég fór þangað með konunni minni.

   I went there with my wife.

Derived terms

• mæla með
• til hamingju með daginn
• meðfæddur m, meðfædd f, meðfætt n
• með kurt og pí
• deila með
• með lögum skal land byggja
• þroska með sér hæfileika
• áfram með smjörið

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *midi.

Preposition

með

1. with, along with [with dative or accusative]

Descendants

• Icelandic: með
• Faroese: með
• Norwegian Nynorsk: med
• Elfdalian: min
• Old Swedish: mæþ, mz
  • Swedish: med
• Danish: med
  • Norwegian Bokmål: med

Further reading

• Richard Cleasby, Guðbrandur Vigfússon (1874) “með”, in An Icelandic-English Dictionary, 1st edition, Oxford: Oxford Clarendon Press