Jump to content

Appendix:Swedish Swadesh list

From Wiktionary, the free dictionary

This is a Swadesh list of words in Swedish, compared with definitions in English.

Presentation

[edit]
For further information, read the article: Swadesh list

The Swadesh word list, developed by the linguist Morris Swadesh, is used as a tool to study the evolution of languages. It contains a set of basic words which can be found in every language. Various versions have been created, in particular:

  • a complete 207 words version, in which some of the words are not found in every environment (it contains for instance snake and snow)
  • a reduced 100 words version.

This word list should not be considered as an elementary lexicon to communicate with speakers of a given language; for such a purpose, the numerous existing Wikivoyage lexicons are more useful. Its only objective is to give a rough idea of the language, by showing its lexical and, when possible, phonetics basis.

List

[edit]
EnglishSwedish
Svenska
edit (207)
1I (1sg)jag
2you (2sg)du, ni
3he, she, it (3sg)han
4we (1pl)vi
5you (2pl)ni
6they (3pl)de
7thisdenna, den här, detta, det här
8thatden där, det där
9herehär
10theredär
11whovem
12whatvad
13wherevar
14whennär
15howhur
16notinte
17allalla
18manymånga
19somenågra
20few
21otherannan, annat, andra
22oneett
23twotvå
24threetre
25fourfyra
26fivefem
27bigstor
28longlång
29widebred, vid
30thicktjock
31heavytung
32smallliten
33shortkort
34narrowtrång
35thintunn
36womankvinna
37man (adult male)man
38man (human being)människa
39childbarn
40wifefru, hustru, maka
41husbandman, make
42mothermoder
43fatherfader
44animaldjur
45fishfisk
46birdfågel
47doghund
48louselus
49snakeorm
50wormmask
51treeträd
52forestskog
53stickpinne
54fruitfrukt
55seedfrö
56leaflöv, blad
57rootrot
58bark (of a tree)bark
59flowerblomma
60grassgräs
61roperep
62skinhud, skinn
63meatkött
64bloodblod
65boneben
66fat (noun)fett
67eggägg
68hornhorn
69tailsvans, stjärt
70featherfjäder
71hairhår
72headhuvud
73earöra
74eyeöga
75nosenäsa
76mouthmun
77toothtand
78tongue (organ)tunga
79fingernailnagel
80footfot
81legben
82kneeknä
83handhand
84wingvinge
85bellymage
86gutsinälvor
87neckhals, nacke
88backrygg
89breastbröst
90hearthjärta
91liverlever
92to drinkdricka
93to eatäta
94to bitebita
95to sucksuga
96to spitspotta
97to vomitkräkas, spy
98to blowblåsa
99to breatheandas
100to laughskratta
101to seese
102to hearhöra
103to knowveta
104to thinktänka
105to smelllukta
106to fearvara rädd för, frukta
107to sleepsova
108to liveleva
109to die
110to killdöda
111to fightkämpa, slåss, strida
112to huntjaga
113to hitslå
114to cutskära
115to splitdela
116to stabhugga, sticka
117to scratchklia
118to diggräva
119to swimsimma
120to flyflyga
121to walk
122to comekomma
123to lie (as in a bed)ligga
124to sitsitta
125to standstå
126to turn (intransitive)svänga
127to fallfalla
128to givege
129to holdhålla
130to squeezeklämma
131to rubgnida
132to washtvätta
133to wipetorka
134to pulldra
135to pushskuffa, skjuta, trycka
136to throwkasta
137to tieknyta, binda
138to sewsy
139to counträkna
140to saysäga
141to singsjunga
142to playleka, spela
143to floatflyta
144to flowflyta, rinna, flöda
145to freezefrysa
146to swellsvälla
147sunsol
148moonmåne
149starstjärna
150watervatten
151rainregn
152riverflod
153lakesjö
154seahav
155saltsalt
156stonesten
157sandsand
158dustdamm
159earthjord
160cloudmoln
161fogdimma
162skyhimmel
163windvind
164snowsnö
165iceis
166smokerök
167fireeld
168ashaska
169to burnbrinna, bränna
170roadväg
171mountainberg
172redröd
173greengrön
174yellowgul
175whitevit
176blacksvart
177nightnatt
178daydag
179yearår
180warmvarm
181coldkall
182fullfull
183newny
184oldgammal
185goodbra, god
186baddålig
187rottenrutten
188dirtysmutsig
189straightrak
190roundrund
191sharp (as a knife)vass
192dull (as a knife)slö
193smoothslät
194wetvåt
195drytorr
196correcträtt, riktig
197nearnära
198faravlägsen, fjärran
199righthöger
200leftvänster
201at, vid, hos
202ini
203withmed
204andoch
205ifom
206becauseeftersom
207namenamn

See also

[edit]

Further reading

[edit]
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template)