Appendix:Old Georgian Swadesh list
This is a Swadesh list of words in Old Georgian, compared with definitions in English.
List
[edit]| № | English | Old Georgian edit (110) |
|---|---|---|
| 1 | I (1sg) | მე (me) |
| 2 | you (2sg) | შენ (šen) |
| 3 | he, she, it (3sg) | ეგე (ege) |
| 4 | we (1pl) | ჩუენ (čuen) |
| 5 | you (2pl) | თქუენ (tkuen) |
| 6 | they (3pl) | |
| 7 | this | იგი (igi) |
| 8 | that | ის (is) |
| 9 | here | |
| 10 | there | |
| 11 | who | |
| 12 | what | |
| 13 | where | |
| 14 | when | |
| 15 | how | |
| 16 | not | |
| 17 | all | |
| 18 | many | ბევრი (bevri) |
| 19 | some | ზოგი (zogi) |
| 20 | few | |
| 21 | other | სხუაჲ (sxuay) |
| 22 | one | ერთი (erti) |
| 23 | two | ორი (ori) |
| 24 | three | სამი (sami) |
| 25 | four | ოთხი (otxi) |
| 26 | five | ხუთი (xuti) |
| 27 | big | დიდი (didi) |
| 28 | long | გრძელი (grʒeli) |
| 29 | wide | განიერი (ganieri) |
| 30 | thick | სქელი (skeli) |
| 31 | heavy | |
| 32 | small | პატარა (ṗaṭara) |
| 33 | short | მოკლჱ (moḳlē) |
| 34 | narrow | |
| 35 | thin | თხელი (txeli) |
| 36 | woman | ქალი (kali) |
| 37 | man (adult male) | კაცი (ḳaci) |
| 38 | man (human being) | ადამეანი (adameani) |
| 39 | child | |
| 40 | wife | ცოლი (coli) |
| 41 | husband | ქმარი (kmari) |
| 42 | mother | დედაჲ (deday) |
| 43 | father | მამაჲ (mamay) |
| 44 | animal | ცხოველი (cxoveli) |
| 45 | fish | |
| 46 | bird | |
| 47 | dog | ძაღლი (ʒaɣli) |
| 48 | louse | ტილი (ṭili) |
| 49 | snake | გუელი (gueli) |
| 50 | worm | ჭიაჲ (č̣iay) |
| 51 | tree | ხე (xe) |
| 52 | forest | ტყჱ (ṭq̇ē) |
| 53 | stick | ჯოხი (ǯoxi) |
| 54 | fruit | ხილი (xili) |
| 55 | seed | თესლი (tesli) |
| 56 | leaf | ფოთოლი (potoli) |
| 57 | root | |
| 58 | bark (of a tree) | ქერქი (kerki) |
| 59 | flower | ყუავილი (q̇uavili) |
| 60 | grass | |
| 61 | rope | |
| 62 | skin | |
| 63 | meat | ჴორცი (qorci) |
| 64 | blood | სისხლი (sisxli) |
| 65 | bone | ძუალი (ʒuali) |
| 66 | fat (noun) | ქონი (koni) |
| 67 | egg | კუერცხი (ḳuercxi) |
| 68 | horn | რქაჲ (rkay) |
| 69 | tail | კუდი (ḳudi) |
| 70 | feather | |
| 71 | hair | თმაჲ (tmay) |
| 72 | head | თავი (tavi) |
| 73 | ear | ყური (q̇uri) |
| 74 | eye | თუალი (tuali) |
| 75 | nose | ცხჳრი (cxwiri) |
| 76 | mouth | პირი (ṗiri) |
| 77 | tooth | კბილი (ḳbili) |
| 78 | tongue (organ) | ენაჲ (enay) |
| 79 | fingernail | |
| 80 | foot | ფერჴი (perqi) |
| 81 | leg | ფერჴი (perqi) |
| 82 | knee | მუჴლი (muqli) |
| 83 | hand | ჴელი (qeli) |
| 84 | wing | |
| 85 | belly | |
| 86 | guts | |
| 87 | neck | |
| 88 | back | |
| 89 | breast | მკერდი (mḳerdi) |
| 90 | heart | გული (guli) |
| 91 | liver | ღჳძლი (ɣwiʒli) |
| 92 | to drink | სვმა (svma) |
| 93 | to eat | ჭამა (č̣ama) |
| 94 | to bite | |
| 95 | to suck | |
| 96 | to spit | |
| 97 | to vomit | |
| 98 | to blow | |
| 99 | to breathe | |
| 100 | to laugh | |
| 101 | to see | |
| 102 | to hear | |
| 103 | to know | |
| 104 | to think | |
| 105 | to smell | |
| 106 | to fear | შიში (šiši) |
| 107 | to sleep | ძილი (ʒili) |
| 108 | to live | ცხორებაჲ (cxorebay) |
| 109 | to die | სიკუდილი (siḳudili) |
| 110 | to kill | |
| 111 | to fight | |
| 112 | to hunt | |
| 113 | to hit | |
| 114 | to cut | |
| 115 | to split | |
| 116 | to stab | |
| 117 | to scratch | |
| 118 | to dig | |
| 119 | to swim | |
| 120 | to fly | |
| 121 | to walk | სიარული (siaruli) |
| 122 | to come | მოსლვაჲ (moslvay) |
| 123 | to lie (as in a bed) | |
| 124 | to sit | |
| 125 | to stand | |
| 126 | to turn (intransitive) | |
| 127 | to fall | |
| 128 | to give | |
| 129 | to hold | |
| 130 | to squeeze | |
| 131 | to rub | |
| 132 | to wash | |
| 133 | to wipe | |
| 134 | to pull | |
| 135 | to push | |
| 136 | to throw | |
| 137 | to tie | |
| 138 | to sew | კერვა (ḳerva) |
| 139 | to count | |
| 140 | to say | |
| 141 | to sing | |
| 142 | to play | |
| 143 | to float | |
| 144 | to flow | |
| 145 | to freeze | |
| 146 | to swell | |
| 147 | sun | მზჱ (mzē) |
| 148 | moon | მთოვარე (mtovare) |
| 149 | star | მასკლავი (masḳlavi) |
| 150 | water | წყალი (c̣q̇ali) |
| 151 | rain | წჳმაჲა (c̣wimaya) |
| 152 | river | |
| 153 | lake | ტბაჲ (ṭbay) |
| 154 | sea | ზღუაჲ (zɣuay) |
| 155 | salt | მარილი (marili) |
| 156 | stone | ქვაჲ (kvay) |
| 157 | sand | ქჳშაჲ (kwišay) |
| 158 | dust | მტუერი (mṭueri) |
| 159 | earth | მიწა (mic̣a) |
| 160 | cloud | |
| 161 | fog | ნისლი (nisli) |
| 162 | sky | ცაჲ (cay) |
| 163 | wind | ქარი (kari) |
| 164 | snow | თოვლი (tovli) |
| 165 | ice | ყინელი (q̇ineli) |
| 166 | smoke | კუამლი (ḳuamli) |
| 167 | fire | ცეცხლი (cecxli) |
| 168 | ash | |
| 169 | to burn | წუა (c̣ua) |
| 170 | road | გზაჲ (gzay) |
| 171 | mountain | |
| 172 | red | წითელი (c̣iteli) |
| 173 | green | |
| 174 | yellow | ყჳთელი (q̇witeli) |
| 175 | white | თეთრი (tetri) |
| 176 | black | შავი (šavi) |
| 177 | night | ღამე (ɣame) |
| 178 | day | დღჱ (dɣē) |
| 179 | year | წელი (c̣eli) |
| 180 | warm | ტფილი (ṭpili) |
| 181 | cold | |
| 182 | full | |
| 183 | new | |
| 184 | old | ძუელი (ʒueli) |
| 185 | good | კარგი (ḳargi) |
| 186 | bad | ცუდი (cudi) |
| 187 | rotten | |
| 188 | dirty | |
| 189 | straight | |
| 190 | round | |
| 191 | sharp (as a knife) | |
| 192 | dull (as a knife) | |
| 193 | smooth | |
| 194 | wet | სუელი (sueli) |
| 195 | dry | |
| 196 | correct | მართალი (martali) |
| 197 | near | |
| 198 | far | |
| 199 | right | მარჯუენა (marǯuena) |
| 200 | left | |
| 201 | at | |
| 202 | in | |
| 203 | with | |
| 204 | and | დაჲ (day) |
| 205 | if | |
| 206 | because | |
| 207 | name | სახელი (saxeli) |