ჯოხი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ჯოხი (ǯoxi, “staff”). Related to synonymous Old Armenian ջոխ (ǰox), possibly also to Karabakh Armenian ճախ (čax), ճեխ (čex, “brushwood, dry twigs for fire”). The nature of relationship and the ultimate origin are unknown.

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡ʒoχi]
• Hyphenation: ჯო‧ხი

Noun

ჯოხი • (ǯoxi) (plural ჯოხები)

1. stick, staff

Inflection

Declension of ჯოხი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ჯოხი (ǯoxi)	ჯოხები (ǯoxebi)	ჯოხნი (ǯoxni)
ergative	ჯოხმა (ǯoxma)	ჯოხებმა (ǯoxebma)	ჯოხთ(ა) (ǯoxt(a))
dative	ჯოხს(ა) (ǯoxs(a))	ჯოხებს(ა) (ǯoxebs(a))	ჯოხთ(ა) (ǯoxt(a))
genitive	ჯოხის(ა) (ǯoxis(a))	ჯოხების(ა) (ǯoxebis(a))	ჯოხთ(ა) (ǯoxt(a))
instrumental	ჯოხით(ა) (ǯoxit(a))	ჯოხებით(ა) (ǯoxebit(a))
adverbial	ჯოხად(ა) (ǯoxad(a))	ჯოხებად(ა) (ǯoxebad(a))
vocative	ჯოხო (ǯoxo)	ჯოხებო (ǯoxebo)	ჯოხნო (ǯoxno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ჯოხი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ჯოხზე (ǯoxze)	ჯოხებზე (ǯoxebze)
-თან (-tan, “near”)	ჯოხთან (ǯoxtan)	ჯოხებთან (ǯoxebtan)
-ში (-ši, “in”)	ჯოხში (ǯoxši)	ჯოხებში (ǯoxebši)
-ვით (-vit, “like”)	ჯოხივით (ǯoxivit)	ჯოხებივით (ǯoxebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ჯოხისთვის (ǯoxistvis)	ჯოხებისთვის (ǯoxebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ჯოხისებრ (ǯoxisebr)	ჯოხებისებრ (ǯoxebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ჯოხისკენ (ǯoxisḳen)	ჯოხებისკენ (ǯoxebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ჯოხისგან (ǯoxisgan)	ჯოხებისგან (ǯoxebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ჯოხისადმი (ǯoxisadmi)	ჯოხებისადმი (ǯoxebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ჯოხიდან (ǯoxidan)	ჯოხებიდან (ǯoxebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ჯოხითურთ (ǯoxiturt)	ჯოხებითურთ (ǯoxebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ჯოხამდე (ǯoxamde)	ჯოხებამდე (ǯoxebamde)

Derived terms

• ჯოხიანი (ǯoxiani)
• უჯოხო (uǯoxo)
• ჯოხოსანი (ǯoxosani)
• ჯოხვა (ǯoxva)
• ჯოხბურთი (ǯoxburti)
• ხელჯოხი (xelǯoxi)

Descendants

• → Armenian: ջոխի (ǰoxi)

See also

• ტოტი (ṭoṭi)
• წკეპლა (c̣ḳeṗla)
• წნელი (c̣neli)

References

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ჯოხი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 575
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ջոխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 130a