ძაღლი

Georgian

ძაღლი

Etymology

From Old Georgian ძაღლი (ʒaɣli), from Proto-Kartvelian *ʒ₁aɣl-.

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zaʁli]
• Hyphenation: ძაღ‧ლი

• Audio:

  (file)

Noun

ძაღლი • (ʒaɣli) (plural ძაღლები)

1. dog
2. (slang, colloquial, derogatory) police officer

Inflection

Declension of ძაღლი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ძაღლი (ʒaɣli)	ძაღლები (ʒaɣlebi)	ძაღლნი (ʒaɣlni)
ergative	ძაღლმა (ʒaɣlma)	ძაღლებმა (ʒaɣlebma)	ძაღლთ(ა) (ʒaɣlt(a))
dative	ძაღლს(ა) (ʒaɣls(a))	ძაღლებს(ა) (ʒaɣlebs(a))	ძაღლთ(ა) (ʒaɣlt(a))
genitive	ძაღლის(ა) (ʒaɣlis(a))	ძაღლების(ა) (ʒaɣlebis(a))	ძაღლთ(ა) (ʒaɣlt(a))
instrumental	ძაღლით(ა) (ʒaɣlit(a))	ძაღლებით(ა) (ʒaɣlebit(a))
adverbial	ძაღლად(ა) (ʒaɣlad(a))	ძაღლებად(ა) (ʒaɣlebad(a))
vocative	ძაღლო (ʒaɣlo)	ძაღლებო (ʒaɣlebo)	ძაღლნო (ʒaɣlno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ძაღლი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ძაღლზე (ʒaɣlze)	ძაღლებზე (ʒaɣlebze)
-თან (-tan, “near”)	ძაღლთან (ʒaɣltan)	ძაღლებთან (ʒaɣlebtan)
-ში (-ši, “in”)	ძაღლში (ʒaɣlši)	ძაღლებში (ʒaɣlebši)
-ვით (-vit, “like”)	ძაღლივით (ʒaɣlivit)	ძაღლებივით (ʒaɣlebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ძაღლისთვის (ʒaɣlistvis)	ძაღლებისთვის (ʒaɣlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ძაღლისებრ (ʒaɣlisebr)	ძაღლებისებრ (ʒaɣlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ძაღლისკენ (ʒaɣlisḳen)	ძაღლებისკენ (ʒaɣlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ძაღლისგან (ʒaɣlisgan)	ძაღლებისგან (ʒaɣlebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ძაღლისადმი (ʒaɣlisadmi)	ძაღლებისადმი (ʒaɣlebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ძაღლიდან (ʒaɣlidan)	ძაღლებიდან (ʒaɣlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ძაღლითურთ (ʒaɣliturt)	ძაღლებითურთ (ʒaɣlebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ძაღლამდე (ʒaɣlamde)	ძაღლებამდე (ʒaɣlebamde)

Derived terms

• შინაური ძაღლი (šinauri ʒaɣli)
• ენოტისმსგავსი ძაღლი (enoṭismsgavsi ʒaɣli)
• ძაღლიშვილი (ʒaɣlišvili)

See also

• ლეკვი (leḳvi)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ძაღლი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ძაღლი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 437b

Old Georgian

Etymology

From Proto-Kartvelian *ʒ₁aɣl-. Compare also ძაღუერი (ʒaɣueri, “stupid, silly, witless”).

Noun

ძაღლი • (ʒaɣli)

1. dog

Descendants

• Georgian: ძაღლი (ʒaɣli)

References

• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 283

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ძაღლი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 523