Appendix:Odia Swadesh list
This is a Swadesh list of words in Odia, compared with definitions in English.
References
[edit]- Pabitra Lenka (2018) “Oriya”, in Kyle P. Johnson, et al., editor, CLTK: The Classical Language Toolkit[1],
List
[edit]| № | English | Odia ଓଡ଼ିଆ (oṛiā) edit (207) |
|---|---|---|
| 1 | I (1sg) | ମୁଁ (mũ) |
| 2 | you (2sg) | ତୁ (tu), ତୁମେ (tume), ଆପଣ (āpaṇa) |
| 3 | he, she, it (3sg) | ସେ (se) |
| 4 | we (1pl) | ଆମେ (āme) |
| 5 | you (2pl) | ତୁମେମାନେ (tumemāne), ଆପଣମାନେ (āpaṇamāne) |
| 6 | they (3pl) | ସେମାନେ (semāne) |
| 7 | this | ଏହା (ehā) |
| 8 | that | ତାହା (tāhā ) |
| 9 | here | ଏଠାରେ (eṭhāre), ଏଠି (eṭhi) |
| 10 | there | ସେଠାରେ (seṭhāre), ସେଠି (seṭhi) |
| 11 | who | କିଏ (kie) |
| 12 | what | କଣ (kaṇa) |
| 13 | where | କେଉଁଠି (keũṭhi) |
| 14 | when | କେବେ (kebe), କେତେବେଳେ (ketebeḷe) |
| 15 | how | କେମିତି (kemiti), କିପରି (kipari) |
| 16 | not | ନୁହେଁ (nuhẽ), ନାହିଁ (nāhĩ) |
| 17 | all | ସବୁ (sabu) |
| 18 | many | ଅନେକ (aneka), ବହୁତ (bahuta), ଗୁଡାଏ (guḍāe) |
| 19 | some | କିଛି (kichi) |
| 20 | few | ଅଳ୍ପ (aḷpa) |
| 21 | other | ଅନ୍ୟ (anya), ଅନ୍ୟାନ୍ୟ (anyānya) |
| 22 | one | ଏକ (eka) |
| 23 | two | ଦୁଇ (dui) |
| 24 | three | ତିନି (tini) |
| 25 | four | ଚାରି (cāri) |
| 26 | five | ପାଞ୍ଚ (pāñca) |
| 27 | big | ବଡ଼ (baṛa) |
| 28 | long | ଲମ୍ବା (lambā), ଦୀର୍ଘ (dirgha) |
| 29 | wide | ଚଉଡା (cauḍā), ଓସାରିଆ (osāriā) |
| 30 | thick | ମୋଟା (moṭā) |
| 31 | heavy | ଭାରି (bhāri) |
| 32 | small | ଛୋଟ (choṭa) |
| 33 | short | ଛୋଟ (choṭa), ଅଳ୍ପ (aḷpa) |
| 34 | narrow | ଅଣଓସାରିଆ (aṇaosāriā) |
| 35 | thin | ସରୁଆ (saruā), ପତଳା (pataḷā) |
| 36 | woman | ନାରୀ (nāri), ମହିଳା (mahiḷā) |
| 37 | man (adult male) | ପୁରୁଷ (purusha) |
| 38 | man (human being) | ମାନବ (mānaba), ମଣିଷ (maṇisha), ଲୋକ (loka), ବ୍ୟକ୍ତି (byakti) |
| 39 | child | ଶିଶୁ (śiśu), ପିଲା (pilā), ଛୁଆ (chuā) |
| 40 | wife | ପତ୍ନୀ (patni), ସ୍ତ୍ରୀ (stri), ମାଇକିଣା (māikiṇā) |
| 41 | husband | ପତି (pati), ସ୍ୱାମୀ (swāmi) |
| 42 | mother | ମା (mā), ମାତା (mātā), ଜନନୀ (janani), ବୋଉ (bou) |
| 43 | father | ପିତା (pitā), ବାପା (bāpā), ବା (bā) |
| 44 | animal | ପଶୁ (paśu), ଜଂତୁ (jantu), ପରାଣି (parāṇi) |
| 45 | fish | ମାଛ (mācha) |
| 46 | bird | ଚଢ଼େଇ (caṛhei), ପକ୍ଷୀ (pakshi) |
| 47 | dog | କୁକୁର (kukura) |
| 48 | louse | ଉକୁଣୀ (ukuṇi) |
| 49 | snake | ସାପ (sāpa) |
| 50 | worm | କୃମି (krumi), ପୋକ (poka), କୀଟ (kiṭa) |
| 51 | tree | ଗଛ (gacha), ବୃକ୍ଷ (bruksha) |
| 52 | forest | ଜଂଗଲ (jaṅgala), ବଣ (baṇa) |
| 53 | stick | ଲାଠି (lāṭhi), ବାଡି (bāḍi) |
| 54 | fruit | ଫଳ (phaḷa) |
| 55 | seed | ମଞ୍ଜି (mañji) |
| 56 | leaf | ପତ୍ର (patra) |
| 57 | root | ଚେର (cera), ମୂଳ (muḷa) |
| 58 | bark (of a tree) | ବକଳ (bakaḷa), ଛେଲି (cheli) |
| 59 | flower | ଫୁଲ (phula) |
| 60 | grass | ଘାସ (ghāsa) |
| 61 | rope | ରସି (rasi), ଦଉଡି (dauḍi) |
| 62 | skin | ଚମଡ଼ା (camaṛā), ଛାଲ (chāla) |
| 63 | meat | ମାଂସ (māṁsa) |
| 64 | blood | ରକ୍ତ (rakta), ଲହୁ (lahu) |
| 65 | bone | ହାଡ (hāḍa), ଅସ୍ଥି (asthi) |
| 66 | fat (noun) | ମୋଟା (moṭā), ଚର୍ବୀ (carbi) |
| 67 | egg | ଅଣ୍ଡା (aṇḍā) |
| 68 | horn | ଶିଙ୍ଗ (śiṅga) |
| 69 | tail | ଲାଞ୍ଜ (lāñja) |
| 70 | feather | ପର (para) |
| 71 | hair | ବାଳ (bāḷa), କେଶ (keśa), ଲୋମ (loma) |
| 72 | head | ମୁଣ୍ଡ (muṇḍa) |
| 73 | ear | କାନ (kāna) |
| 74 | eye | ଆଖି (ākhi) |
| 75 | nose | ନାକ (nāka) |
| 76 | mouth | ପାଟି (pāṭi), ମୁଁହ (mũha) |
| 77 | tooth | ଦାନ୍ତ (dānta) |
| 78 | tongue (organ) | ଜିଭ (jibha) |
| 79 | fingernail | ନଖ (nakha) |
| 80 | foot | ପାଦ (pāda) |
| 81 | leg | ଗୋଡ (goḍa) |
| 82 | knee | ଆଣ୍ଠୁ (āṇṭhu) |
| 83 | hand | ହାତ (hāta) |
| 84 | wing | ଡେଣା (ḍeṇā) |
| 85 | belly | ପେଟ (peṭa) |
| 86 | guts | ଅନ୍ତ (anta) |
| 87 | neck | ବେକ (beka) |
| 88 | back | ପିଠି (piṭhi) |
| 89 | breast | ସ୍ତନ (stana), ଛାତି (chāti) |
| 90 | heart | ହୃଦୟ (hrudaya) |
| 91 | liver | ଯକୃତ (jakruta), କଲିଜା (kalijā) |
| 92 | to drink | ପିଇବା (piibā) |
| 93 | to eat | ଖାଇବା (khāibā) |
| 94 | to bite | କାମୁଡ଼ିବା (kāmuṛibā) |
| 95 | to suck | ଚୁଚୁମିବା (cucumibā), ଚୁଷିବା (cushibā) |
| 96 | to spit | ଛେପ ପକାଇବା (chepa pakāibā) |
| 97 | to vomit | ବାନ୍ତି କରିବା (bānti karibā) |
| 98 | to blow | ଫୁଙ୍କିବା (phuṅkibā) |
| 99 | to breathe | ନିଶ୍ୱାସ ନେବା (niśwāsa nebā) |
| 100 | to laugh | ହସିବା (hasibā) |
| 101 | to see | ଦେଖିବା (dekhibā) |
| 102 | to hear | ଶୁଣିବା (śuṇibā) |
| 103 | to know | ଜାଣିବା (jāṇibā) |
| 104 | to think | ଭାବିବା (bhābibā) |
| 105 | to smell | ଶୁଙ୍ଘିବା (śuṅghibā) |
| 106 | to fear | ଡରିବା (ḍaribā) |
| 107 | to sleep | ଶୋଇବା (śoibā) |
| 108 | to live | ରହିବା (rahibā) |
| 109 | to die | ମରିଯିବା (marijibā) |
| 110 | to kill | ମାରିବା (māribā) |
| 111 | to fight | ଯୁଦ୍ଧ କରିବା (juddha karibā), ଲଢିବା (laḍhibā) |
| 112 | to hunt | ଶିକାର କରିବା (śikāra karibā), ଗୋଡେଇବା (goḍeibā) |
| 113 | to hit | ପିଟିବା (piṭibā), ବାଡେଇବା (bāḍeibā) |
| 114 | to cut | କାଟିବା (kāṭibā) |
| 115 | to split | ଫାଡ଼ିବା (phāṛibā), ଚିରିବା (ciribā), ଭାଗ କରିବା (bhāga karibā), ଫାଳ କରିବା (phāḷa karibā) |
| 116 | to stab | ପ୍ରହାର କରିବା (prahāra karibā), ଛୁରୀ ମାରିବା (churi māribā) |
| 117 | to scratch | ରାମ୍ପୁଡ଼ିବା (rāmpuṛibā) |
| 118 | to dig | ଖୋଳିବା (khoḷibā) |
| 119 | to swim | ପହଁରିବା (pahãribā) |
| 120 | to fly | ଉଡ଼ିବା (uṛibā) |
| 121 | to walk | ଚାଲିବା (cālibā) |
| 122 | to come | ଆସିବା (āsibā) |
| 123 | to lie (as in a bed) | ପଡି ରହିବା (paḍi rahibā) |
| 124 | to sit | ବସିବା (basibā) |
| 125 | to stand | ଠିଆ ହେବା (ṭhiā hebā) |
| 126 | to turn (intransitive) | ଓଲଟେଇବା (olaṭeibā) |
| 127 | to fall | ପଡ଼ିବା (paṛibā) |
| 128 | to give | ଦେବା (debā) |
| 129 | to hold | ଧରିବା (dharibā) |
| 130 | to squeeze | ଦବେଇବା (dabeibā), ଚିପିବା (cipibā), ଚିପୁଡ଼ିବା (cipuṛibā), ନିଗାଡିବା (nigāḍibā) |
| 131 | to rub | ଘଷିବା (ghashibā) |
| 132 | to wash | ଧୋଇବା (dhoibā) |
| 133 | to wipe | ପୋଛିବା (pochibā) |
| 134 | to pull | ଟାଣିବା (ṭāṇibā) |
| 135 | to push | ଧକ୍କା ଦେବା (dhakkā debā), ଠେଲିବା (ṭhelibā) |
| 136 | to throw | ଫୋପାଡିବା (phopāḍibā), ଛାଟିବା (chāṭibā), ଫିଙ୍ଗିବା (phiṅgibā) |
| 137 | to tie | ବାନ୍ଧିବା (bāndhibā) |
| 138 | to sew | ସିଲାଇ କରିବା (silāi karibā) |
| 139 | to count | ଗଣିବା (gaṇibā) |
| 140 | to say | କହିବା (kahibā) |
| 141 | to sing | ଗାଇବା (gāibā) |
| 142 | to play | ଖେଳିବା (kheḷibā) |
| 143 | to float | ଭାଷିବା (bhāshibā) |
| 144 | to flow | ବହିବା (bahibā) |
| 145 | to freeze | ଜମି ଯିବା (jami jibā) |
| 146 | to swell | ଫୁଲିବା (phulibā) |
| 147 | sun | ସୂର୍ଯ୍ୟ (surjya) |
| 148 | moon | ଚନ୍ଦ୍ର (candra), ଜହ୍ନ (jahna) |
| 149 | star | ତାରା (tārā) |
| 150 | water | ପାଣି (pāṇi) |
| 151 | rain | ବର୍ଷା (barshā) |
| 152 | river | ନଦୀ (nadi) |
| 153 | lake | ହ୍ରଦ (hrada) |
| 154 | sea | ସମୁଦ୍ର (samudra) |
| 155 | salt | ଲୁଣ (luṇa) |
| 156 | stone | ପଥର (pathara), ଗୋଡି (goḍi) |
| 157 | sand | ବାଲି (bāli) |
| 158 | dust | ଧୂଳି (dhuḷi) |
| 159 | earth | ପୃଥ୍ୱୀ (pruthwi), ମାଟି (māṭi), ଭୂମି (bhumi) |
| 160 | cloud | ମେଘ (megha) |
| 161 | fog | କୁହୁଡ଼ି (kuhuṛi) |
| 162 | sky | ଆକାଶ (ākāśa), ଗଗନ (gagana) |
| 163 | wind | ପବନ (pabana), ବାୟୁ (bāyu) |
| 164 | snow | ବରଫ (barapha), ତୁଷାର (tushāra) |
| 165 | ice | ବରଫ (barapha), ହିମ (hima) |
| 166 | smoke | ଧୁଆଁ (dhuā̃) |
| 167 | fire | ନିଆଁ (niā̃) |
| 168 | ash | ପାଉଁଶ (pāũśa) |
| 169 | to burn | ଜଳିବା (jaḷibā), ପୋଡ଼ିବା (poṛibā) |
| 170 | road | ସଡ଼କ (saṛaka), ରାସ୍ତା (rāstā), ବାଟ (bāṭa) |
| 171 | mountain | ପହାଡ଼ (pahāṛa), ପର୍ବତ (parbata), ଗିରି (giri) |
| 172 | red | ଲାଲ (lāla), ନାଲି (nāli) |
| 173 | green | ସବୁଜ (sabuja), ଶାଗୁଆ (śāguā) |
| 174 | yellow | ହଳଦିଆ (haḷadiā) |
| 175 | white | ଧବଳ (dhabaḷa) |
| 176 | black | କଳା (kaḷā) |
| 177 | night | ରାତି (rāti), ଅନ୍ଧାର (andhāra) |
| 178 | day | ଦିନ (dina) |
| 179 | year | ବର୍ଷ (barsha) |
| 180 | warm | ଗରମ (garama) |
| 181 | cold | ଥଣ୍ଡା (thaṇḍā) |
| 182 | full | ପୂର୍ଣ୍ଣ (purṇṇa), ଭର୍ତି (bharti) |
| 183 | new | ନୂଆ (nuā), ନୂତନ (nutana) |
| 184 | old | ପୁରୁଣା (puruṇā), ବୁଢା (buḍhā) |
| 185 | good | ଭଲ (bhala) |
| 186 | bad | ଖରାପ (kharāpa) |
| 187 | rotten | ପଚା (pacā), ସଢା (saḍhā) |
| 188 | dirty | ଅସନା (asanā), ମଇଳା (maiḷā) |
| 189 | straight | ସିଧା (sidhā) |
| 190 | round | ଗୋଲ (gola) |
| 191 | sharp (as a knife) | ତୀକ୍ଷ୍ଣ (tikshṇa) |
| 192 | dull (as a knife) | ଅନ୍ଥଡ଼ା (anthaṛā) |
| 193 | smooth | ଚିକ୍କଣ (cikkaṇa) |
| 194 | wet | ଓଦା (odā), ତିନ୍ତା (tintā), ଭିଜା (bhijā) |
| 195 | dry | ଶୁଖିଲା (śukhilā) |
| 196 | correct | ଠିକ (ṭhika) |
| 197 | near | ନିକଟ (nikaṭa), ପାଖ (pākha) |
| 198 | far | ଦୂର (dura) |
| 199 | right | ଡାହାଣ (ḍāhāṇa) |
| 200 | left | ବାଁ (bā̃), ବାମ (bāma) |
| 201 | at | ରେ (re) |
| 202 | in | ଭିତରେ (bhitare) |
| 203 | with | ସାଙ୍ଗେ (sāṅge) |
| 204 | and | ଆଉ (āu), ଏବଂ (ebaṁ), ଓ (o) |
| 205 | if | ଯଦି (jadi) |
| 206 | because | କାରଣ (kāraṇa), ହେତୁ (hetu), ବୋଲି (boli), ଜୋଗୁ (jogu) |
| 207 | name | ନାମ (nāma) |