dø

See also: Appendix:Variations of "do"

Danish

Etymology

From Old Norse deyja (“to die”), from Proto-Germanic *dawjaną. Cognate with Norwegian Bokmål dø, Swedish dö, Icelandic deyja, English die.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd̥øˀ]
• Rhymes: -øːˀ

Verb

dø (imperative dø, present dør, past tense døde, past participle død or døet, present participle døende) (the past participle døet is only used in the expressions dø bort, dø hen, dø ud; elsewhere, the adjective død is used)

1. die

Synonyms

• udånde, gå bort, afgå ved døden
• sove ind, gå al kødets gang, omkomme
• stille træskoene, kradse af, krepere

Related terms

• død
• dødelig
• dødning
• dødsens
• operationen lykkedes, men patienten døde

References

“dø” in Den Danske Ordbog

Norwegian Bokmål

Etymology

From Danish dø, from Old Norse deyja (“to die”) (compare English die), from Proto-Germanic *dawjaną, from Proto-Indo-European *dʰew-. Cognate with Danish dø, Swedish dö, Icelandic deyja.

Verb

dø (imperative dø, present tense dør, simple past døde, past participle dødd, present participle døende)

1. to die (intransitive)

   Oldemoren min døde i går.

   My great-grandmother died yesterday.

2. to cease to exist (intransitive)

   Arten døde ut for hundrevis av år siden.

   The species died out hundreds of years ago.

Synonyms

Synonyms of dø (to die)

• avgå ved døden
• bite i gresset
• bli kalt bort
• bli revet bort
• bli rykket bort
• bukke under
• daue
• ende sine dager
• falle
• falle fra
• forkomme
• forulykke
• få hjemlov
• få sin bekomst
• gå all kjødets gang
• gå bort
• gå i graven
• gå med
• gå til de evige jaktmarker
• gå til sine fedre
• hensove
• himle
• komme av dage
• krepere
• late livet
• legge vandringsstaven ned
• miste livet
• morse
• omkomme
• oppgi ånden
• pigge av
• samles til sine fedre
• slokne
• sovne hen
• sovne inn
• starve av
• stryke med
• ta sin død
• trekke sitt siste sukk
• utånde
• vandre
• vandre heden

 

Synonyms of dø (to cease to exist)

• forgå
• forsvinne
• opphøre
• visne
• visne hen

 

Derived terms

• døende
• dø på sin post = die on duty (literally: "die at one's post")
• holde på å dø av latter = nearly die laughing (literally: "nearly die of laughter")
• (literary) ikke la noen dø i synden = not let someone get away with it (literally: "not let anyone die in sin")

Related terms

• død
• dødelig
• dødning
• dødsens

References

• “dø” in The Ordnett Dictionary
• “dø” in The Bokmål Dictionary.
• J.Fritnzer's dictionary.

Norwegian Nynorsk

Verb

dø (present tense dør, past tense dødde, past participle dødd or døtt, present participle døande, imperative dø)

1. (pre-2012) alternative form of døy