հոսել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian հոսիմ (hosim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoˈsel/, [hosél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoˈsel/, [hosél]
Verb
[edit]հոսել • (hosel)
- (intransitive) to flow
Conjugation
[edit]| infinitive | հոսել (hosel) | imperfective converb | հոսում (hosum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հոսելիս (hoselis) | ||||
| causative | հոսեցնել, հոսացնել*, հոսցնել* (hosecʻnel, hosacʻnel*, hoscʻnel*) | perfective converb | հոսել (hosel) | ||||
| aorist stem | հոս- (hos-) | future converb I | հոսելու (hoselu) | ||||
| resultative participle | հոսած (hosac) | future converb II | հոսելիք (hoselikʻ) | ||||
| subject participle | հոսող (hosoġ) | connegative converb | հոսի (hosi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոսում եմ (hosum em) | հոսում ես (hosum es) | հոսում է (hosum ē) | հոսում ենք (hosum enkʻ) | հոսում եք (hosum ekʻ) | հոսում են (hosum en) | |
| past imperfective | հոսում էի (hosum ēi) | հոսում էիր (hosum ēir) | հոսում էր (hosum ēr) | հոսում էինք (hosum ēinkʻ) | հոսում էիք (hosum ēikʻ) | հոսում էին (hosum ēin) | |
| future | հոսելու եմ (hoselu em) | հոսելու ես (hoselu es) | հոսելու է (hoselu ē) | հոսելու ենք (hoselu enkʻ) | հոսելու եք (hoselu ekʻ) | հոսելու են (hoselu en) | |
| past future | հոսելու էի (hoselu ēi) | հոսելու էիր (hoselu ēir) | հոսելու էր (hoselu ēr) | հոսելու էինք (hoselu ēinkʻ) | հոսելու էիք (hoselu ēikʻ) | հոսելու էին (hoselu ēin) | |
| present perfect | հոսել եմ (hosel em) | հոսել ես (hosel es) | հոսել է (hosel ē) | հոսել ենք (hosel enkʻ) | հոսել եք (hosel ekʻ) | հոսել են (hosel en) | |
| pluperfect | հոսել էի (hosel ēi) | հոսել էիր (hosel ēir) | հոսել էր (hosel ēr) | հոսել էինք (hosel ēinkʻ) | հոսել էիք (hosel ēikʻ) | հոսել էին (hosel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոսեցի, հոսի* (hosecʻi, hosi*) | հոսեցիր, հոսիր* (hosecʻir, hosir*) | հոսեց (hosecʻ) | հոսեցինք, հոսինք* (hosecʻinkʻ, hosinkʻ*) | հոսեցիք, հոսիք* (hosecʻikʻ, hosikʻ*) | հոսեցին, հոսին* (hosecʻin, hosin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոսեմ (hosem) | հոսես (hoses) | հոսի (hosi) | հոսենք (hosenkʻ) | հոսեք (hosekʻ) | հոսեն (hosen) | |
| past | հոսեի (hosei) | հոսեիր (hoseir) | հոսեր (hoser) | հոսեինք (hoseinkʻ) | հոսեիք (hoseikʻ) | հոսեին (hosein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոսեմ (khosem) | կհոսես (khoses) | կհոսի (khosi) | կհոսենք (khosenkʻ) | կհոսեք (khosekʻ) | կհոսեն (khosen) | |
| past | կհոսեի (khosei) | կհոսեիր (khoseir) | կհոսեր (khoser) | կհոսեինք (khoseinkʻ) | կհոսեիք (khoseikʻ) | կհոսեին (khosein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոսի՛ր, հոսի՛* (hosír, hosí*) | — | — | հոսե՛ք, հոսեցե՛ք** (hosékʻ, hosecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չհոսել (čʻhosel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոսած (čʻhosac) | ||||||
| subject participle | չհոսող (čʻhosoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոսում (čʻem hosum) | չես հոսում (čʻes hosum) | չի հոսում (čʻi hosum) | չենք հոսում (čʻenkʻ hosum) | չեք հոսում (čʻekʻ hosum) | չեն հոսում (čʻen hosum) | |
| past imperfective | չէի հոսում (čʻēi hosum) | չէիր հոսում (čʻēir hosum) | չէր հոսում (čʻēr hosum) | չէինք հոսում (čʻēinkʻ hosum) | չէիք հոսում (čʻēikʻ hosum) | չէին հոսում (čʻēin hosum) | |
| future | չեմ հոսելու (čʻem hoselu) | չես հոսելու (čʻes hoselu) | չի հոսելու (čʻi hoselu) | չենք հոսելու (čʻenkʻ hoselu) | չեք հոսելու (čʻekʻ hoselu) | չեն հոսելու (čʻen hoselu) | |
| past future | չէի հոսելու (čʻēi hoselu) | չէիր հոսելու (čʻēir hoselu) | չէր հոսելու (čʻēr hoselu) | չէինք հոսելու (čʻēinkʻ hoselu) | չէիք հոսելու (čʻēikʻ hoselu) | չէին հոսելու (čʻēin hoselu) | |
| present perfect | չեմ հոսել (čʻem hosel) | չես հոսել (čʻes hosel) | չի հոսել (čʻi hosel) | չենք հոսել (čʻenkʻ hosel) | չեք հոսել (čʻekʻ hosel) | չեն հոսել (čʻen hosel) | |
| pluperfect | չէի հոսել (čʻēi hosel) | չէիր հոսել (čʻēir hosel) | չէր հոսել (čʻēr hosel) | չէինք հոսել (čʻēinkʻ hosel) | չէիք հոսել (čʻēikʻ hosel) | չէին հոսել (čʻēin hosel) | |
| aorist (past perfective) | չհոսեցի, չհոսի* (čʻhosecʻi, čʻhosi*) | չհոսեցիր, չհոսիր* (čʻhosecʻir, čʻhosir*) | չհոսեց (čʻhosecʻ) | չհոսեցինք, չհոսինք* (čʻhosecʻinkʻ, čʻhosinkʻ*) | չհոսեցիք, չհոսիք* (čʻhosecʻikʻ, čʻhosikʻ*) | չհոսեցին, չհոսին* (čʻhosecʻin, čʻhosin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոսեմ (čʻhosem) | չհոսես (čʻhoses) | չհոսի (čʻhosi) | չհոսենք (čʻhosenkʻ) | չհոսեք (čʻhosekʻ) | չհոսեն (čʻhosen) | |
| past | չհոսեի (čʻhosei) | չհոսեիր (čʻhoseir) | չհոսեր (čʻhoser) | չհոսեինք (čʻhoseinkʻ) | չհոսեիք (čʻhoseikʻ) | չհոսեին (čʻhosein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոսի (čʻem hosi) | չես հոսի (čʻes hosi) | չի հոսի (čʻi hosi) | չենք հոսի (čʻenkʻ hosi) | չեք հոսի (čʻekʻ hosi) | չեն հոսի (čʻen hosi) | |
| past | չէի հոսի (čʻēi hosi) | չէիր հոսի (čʻēir hosi) | չէր հոսի (čʻēr hosi) | չէինք հոսի (čʻēinkʻ hosi) | չէիք հոսի (čʻēikʻ hosi) | չէին հոսի (čʻēin hosi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոսիր, մի՛ հոսի* (mí hosir, mí hosi*) | — | — | մի՛ հոսեք, մի՛ հոսեցեք** (mí hosekʻ, mí hosecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոսել (hosel) | |||
| dative | հոսելու (hoselu) | |||
| ablative | հոսելուց (hoselucʻ) | |||
| instrumental | հոսելով (hoselov) | |||
| locative | հոսելում (hoselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հոսելը/հոսելն (hoselə/hoseln) | |||
| dative | հոսելուն (hoselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոսելս (hosels) | |||
| dative | հոսելուս (hoselus) | |||
| ablative | հոսելուցս (hoselucʻs) | |||
| instrumental | հոսելովս (hoselovs) | |||
| locative | հոսելումս (hoselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոսելդ (hoseld) | |||
| dative | հոսելուդ (hoselud) | |||
| ablative | հոսելուցդ (hoselucʻd) | |||
| instrumental | հոսելովդ (hoselovd) | |||
| locative | հոսելումդ (hoselumd) | |||