γυρίζω

Greek

Alternative forms

• γυρνάω (gyrnáo) / γυρνώ (gyrnó)

Etymology

Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʝiˈɾi.zo/
• Hyphenation: γυ‧ρί‧ζω

Verb

γυρίζω • (gyrízo) (past γύρισα, passive γυρίζομαι, p‑past γυρίστηκα, ppp γυρισμένος)

1. (transitive, intransitive) to turn, return, switch
2. (intransitive) to return

Conjugation

γυρίζω   γυρίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	γυρίζω  (γυρνάω →)	γυρίσω	γυρίζομαι	γυριστώ
2 sg	γυρίζεις	γυρίσεις	γυρίζεσαι	γυριστείς
3 sg	γυρίζει	γυρίσει	γυρίζεται	γυριστεί
1 pl	γυρίζουμε, [‑ομε]	γυρίσουμε, [‑ομε]	γυριζόμαστε	γυριστούμε
2 pl	γυρίζετε	γυρίσετε	γυρίζεστε, γυριζόσαστε	γυριστείτε
3 pl	γυρίζουν(ε)	γυρίσουν(ε)	γυρίζονται	γυριστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	γύριζα	γύρισα	γυριζόμουν(α)	γυρίστηκα
2 sg	γύριζες	γύρισες	γυριζόσουν(α)	γυρίστηκες
3 sg	γύριζε	γύρισε	γυριζόταν(ε)	γυρίστηκε
1 pl	γυρίζαμε	γυρίσαμε	γυριζόμασταν, (‑όμαστε)	γυριστήκαμε
2 pl	γυρίζατε	γυρίσατε	γυριζόσασταν, (‑όσαστε)	γυριστήκατε
3 pl	γύριζαν, γυρίζαν(ε)	γύρισαν, γυρίσαν(ε)	γυρίζονταν, (γυριζόντουσαν)	γυρίστηκαν, γυριστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα γυρίζω ➤	θα γυρίσω ➤	θα γυρίζομαι ➤	θα γυριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα γυρίζεις, …	θα γυρίσεις, …	θα γυρίζεσαι, …	θα γυριστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … γυρίσει   έχω, έχεις, … γυρισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … γυριστεί   είμαι, είσαι, … γυρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … γυρίσει   είχα, είχες, … γυρισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … γυριστεί   ήμουν, ήσουν, … γυρισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … γυρίσει   θα έχω, θα έχεις, … γυρισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … γυριστεί   θα είμαι, θα είσαι, … γυρισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	γύριζε	γύρισε	—	γυρίσου
2 pl	γυρίζετε	γυρίστε	γυρίζεστε	γυριστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	γυρίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας γυρίσει ➤		γυρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	γυρίσει		γυριστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Compare the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó) which shares many common forms.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

With -γυρίζω (or also with γυρνάω)

• αναγυρίζω (anagyrízo, “to turn over, to invert”)
• αναποδογυρίζω (anapodogyrízo, “to overturn”)
• κλωθωγυρίζω (klothogyrízo), κλωθωγυρνάω/κλωθωγυρνώ (klothogyrnáo/klothogyrnó)
• ξαναγυρίζω (xanagyrízo), ξαναγυρνάω/ξαναγυρνώ (xanagyrnáo/xanagyrnó)
• στριφογυρίζω (strifogyrízo)
• συγυρίζω (sygyrízo)
• τριγυρίζω (trigyrízo), τριγυρνάω/τριγυρνώ (trigyrnáo/trigyrnó)

and see: γυρνάω (gyrnáo) / γυρνώ (gyrnó)

Further reading

• γυρίζω, γυρνώ, -άω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
• γυρίζω, γυρνώ κ. -άω - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christikó lexikó tis neoellenikís glóssas) [A Practical Dictionary of Modern Greek] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)
• γυρίζω in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• γυρίζω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011