дерево

Carpathian Rusyn

Etymology

From Proto-Slavic *dervo, from Proto-Indo-European *dóru.

Noun

дерево • (derevo)

1. tree
2. wood

Further reading

• Kercha, Ihor (2012) Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *dȇrvo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɛrɛʋɔ/→/ˈdʲɛrʲɛʋɔ/→/ˈdʲɛrʲɛʋɔ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈdɛrɛʋɔ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈdʲɛrʲɛʋɔ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈdʲɛrʲɛʋɔ/

• Hyphenation: де‧ре‧во

Noun

дерево (derevo) n

1. tree

Declension

Declension of дерево (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	дерево derevo	деревѣ derevě	дерева dereva
genitive	дерева dereva	дереву derevu	деревъ derevŭ
dative	дереву derevu	деревома derevoma	деревомъ derevomŭ
accusative	дерево derevo	деревѣ derevě	дерева dereva
instrumental	деревъмь derevŭmĭ	деревома derevoma	деревꙑ derevy
locative	деревѣ derevě	дереву derevu	деревѣхъ derevěxŭ
vocative	дерево derevo	деревѣ derevě	дерева dereva

Descendants

• Belarusian: дзе́рава (dzjérava)
• Russian: де́рево (dérevo)
• Carpathian Rusyn: де́рево (dérevo)
• Ukrainian: де́рево (dérevo)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “дерево”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 653

Russian

Alternative forms

• дре́во (drévo) — obsolete, poetic, literary
• дрѣ́во (drě́vo) — poetic, literary, Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic дерево (derevo), from Proto-Slavic *dervo, from Proto-Indo-European *dóru, whence English tree. Doublet of дре́во (drévo).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdʲerʲɪvə]

• Audio:

  (file)

Noun

де́рево • (dérevo) n inan (genitive де́рева, nominative plural дере́вья or дерева́^*, genitive plural дере́вьев or дере́в^* or дерёв^*, relational adjective древе́сный or деревя́нный, diminutive де́ревце or деревцо́) (* Obsolete.)

1. tree

   каучу́ковое де́рево ― kaučúkovoje dérevo ― rubber tree

   каме́дное де́рево ― kamédnoje dérevo ― gum tree, sweet gum

   ли́ственное де́рево ― lístvennoje dérevo ― foliage tree

   хво́йное де́рево ― xvójnoje dérevo ― conifer

   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter IV, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     В глубине́ двора́ подозри́тельно темне́ли и шепта́лись о чё́м-то дере́вья Рути́ловского са́да.

     V glubiné dvorá podozrítelʹno temnéli i šeptálisʹ o čóm-to derévʹja Rutílovskovo sáda.

     The trees in the depth of the garden assumed dark, suspicious, whispering shapes.

2. wood (only singular)

   де́рево-ка́мень ― dérevo-kámenʹ ― petrified wood

   кра́сное де́рево ― krásnoje dérevo ― mahogany

   чёрное де́рево ― čórnoje dérevo ― ebony

   резьба́ по де́реву ― rezʹbá po dérevu ― woodcutting, wood engraving

Note: the irregular soft ending of this plural was originally used to form feminine collective nouns.

Declension

Declension of де́рево (inan neut-form hard-stem accent-a/c irreg) 

	singular	plural
nominative	де́рево dérevo	дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá*
genitive	де́рева déreva	дере́вьев, дере́в*, дерёв△* derévʹjev, derév*, derjóv△*
dative	де́реву dérevu	дере́вьям△, дерева́м* derévʹjam△, derevám*
accusative	де́рево dérevo	дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá*
instrumental	де́ревом dérevom	дере́вьями△, дерева́ми* derévʹjami△, derevámi*
prepositional	де́реве déreve	дере́вьях△, дерева́х* derévʹjax△, dereváx*

^△ Irregular.
^* Obsolete.

Pre-reform declension of де́рево (inan neut-form hard-stem accent-a/c irreg) 

	singular	plural
nominative	де́рево dérevo	дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá*
genitive	де́рева déreva	дере́вьевъ, дере́въ*, дерёвъ△* derévʹjev, derév*, derjóv△*
dative	де́реву dérevu	дере́вьямъ△, дерева́мъ* derévʹjam△, derevám*
accusative	де́рево dérevo	дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá*
instrumental	де́ревомъ dérevom	дере́вьями△, дерева́ми* derévʹjami△, derevámi*
prepositional	де́ревѣ dérevě	дере́вьяхъ△, дерева́хъ* derévʹjax△, dereváx*

^△ Irregular.
^* Obsolete.

Related terms

• деревене́ние (derevenénije)
• деревене́ть (derevenétʹ)
• деревообде́лочник (derevoobdéločnik)
• деревообде́лочный (derevoobdéločnyj)
• деревообраба́тывающий (derevoobrabátyvajuščij)
• деревору́бка (derevorúbka)
• деревяне́ть (derevjanétʹ)
• деревяни́стый (derevjanístyj)
• деревя́нка (derevjánka)
• деревя́нность (derevjánnostʹ)
• деревя́шка (derevjáška)
• древеси́на (drevesína)
• древе́сница (drevésnica)
• древеснослои́стый (drevesnosloístyj)
• древе́сность (drevésnostʹ)
• древесноу́гольный (drevesnoúgolʹnyj)
• древесноуксусноки́слый (drevesnouksusnokíslyj)
• древесноу́ксусный (drevesnoúksusnyj)
• древе́сный (drevésnyj)
• древова́л (drevovál)
• древови́дность (drevovídnostʹ)
• древови́дный (drevovídnyj)
• древоде́л (drevodél)
• древое́ды (drevojédy)
• древоизмере́ние (drevoizmerénije)
• древонасажде́ние (drevonasaždénije)
• древоподо́бный (drevopodóbnyj)
• древотёрка (drevotjórka)
• древото́чец (drevotóčec)
• древпла́стики (drevplástiki)
• дрова́ (drová)
• дровоко́л (drovokól)
• дровоко́льный (drovokólʹnyj)
• дровосе́к (drovosék)
• дровяно́й (drovjanój)

See also

• лес (les)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “дерево”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *dervo, from Proto-Indo-European *dóru. Doublet of дре́во (drévo).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɛrewɔ]

• Audio:

  (file)

Noun

де́рево • (dérevo) n inan (genitive де́рева, nominative plural дере́ва, genitive plural дере́в, relational adjective дерев'я́ний, diminutive деревце́)

1. tree
2. wood

Declension

Declension of де́рево (inan hard neut-form accent-a irreg-plstem)

	singular	plural
nominative	де́рево dérevo	дере́ва deréva
genitive	де́рева déreva	дере́в derév
dative	де́реву dérevu	дере́вам derévam
accusative	де́рево dérevo	дере́ва deréva
instrumental	де́ревом dérevom	дере́вами derévamy
locative	де́реві dérevi	дере́вах derévax
vocative	де́рево dérevo	дере́ва deréva

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дерево”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “дерево”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)