Wiktionary:Carpathian Rusyn transliteration

These are the rules concerning transliteration in Carpathian Rusyn entries. The last two letters are found in older texts.

Wiktionary standard transliteration for Rusyn

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
А	Б	В	Г	Ґ	Д	Е	Є	Ё	Ж	З	И	І	Ы	Ї	Й	К	Л	М	Н	О	П	Р	С	Т	У	Ӱ	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ѣ	Ю	Я	Ь	Ъ	О̂	Ѣ
а	б	в	г	ґ	д	е	є	ё	ж	з	и	і	ы	ї	й	к	л	м	н	о	п	р	с	т	у	ӱ	ф	х	ц	ч	ш	щ	ѣ	ю	я	ь	ъ	о̂	ѣ
A a	B b	V v	H h	G g	D d	E e	Je je	Jo jо	Ž ž	Z z	Y y	I i	Ŷ ŷ	Ji ji	J j	K k	L l	M m	N n	O o	P p	R r	S s	T t	U u	Ü ü	F f	X x	C c	Č č	Š š	Šč šč	Ě ě	Ju ju	Ja ja	ʹ	ʺ	Ô ô	Î î

Syllabic stress

Syllabic stress is indicated by an acute accent ́ over the stressed vowel: А́, Е́, Є́, Ё́, И́, І́, Ы́, Ї́, О́, У́, Ѣ́, Ю́, Я́, а́, е́, є́, ё́, и́, і́, ы́, ї́, о́, у́, ѣ́, ю́, я́

See also

• Module:rue-translit

References

• Paul Robert Magocsi, Ivan Pop (2005) Encyclopedia of Rusyn history and culture (2nd ed.), Toronto: University of Toronto Press, →ISBN, →OL, pages x–xi, sv “Language”