մեռնել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- մեռնիլ (meṙnil) — Western Armenian
Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian մեռանիմ (meṙanim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /merˈnel/, [mernél]
- (Western Armenian) IPA(key): /merˈnel/, [mernél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]մեռնել • (meṙnel)
- to die
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մեռնել (meṙnel) | imperfective converb | մեռնում (meṙnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մեռնելիս (meṙnelis) | ||||
| causative | մեռցնել (meṙcʻnel) | perfective converb | մեռել (meṙel) | ||||
| aorist stem | մեռ- (meṙ-) | future converb I | մեռնելու (meṙnelu) | ||||
| resultative participle | մեռած (meṙac) | future converb II | մեռնելիք (meṙnelikʻ) | ||||
| subject participle | մեռնող (meṙnoġ) | connegative converb | մեռնի (meṙni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեռնում եմ (meṙnum em) | մեռնում ես (meṙnum es) | մեռնում է (meṙnum ē) | մեռնում ենք (meṙnum enkʻ) | մեռնում եք (meṙnum ekʻ) | մեռնում են (meṙnum en) | |
| past imperfective | մեռնում էի (meṙnum ēi) | մեռնում էիր (meṙnum ēir) | մեռնում էր (meṙnum ēr) | մեռնում էինք (meṙnum ēinkʻ) | մեռնում էիք (meṙnum ēikʻ) | մեռնում էին (meṙnum ēin) | |
| future | մեռնելու եմ (meṙnelu em) | մեռնելու ես (meṙnelu es) | մեռնելու է (meṙnelu ē) | մեռնելու ենք (meṙnelu enkʻ) | մեռնելու եք (meṙnelu ekʻ) | մեռնելու են (meṙnelu en) | |
| past future | մեռնելու էի (meṙnelu ēi) | մեռնելու էիր (meṙnelu ēir) | մեռնելու էր (meṙnelu ēr) | մեռնելու էինք (meṙnelu ēinkʻ) | մեռնելու էիք (meṙnelu ēikʻ) | մեռնելու էին (meṙnelu ēin) | |
| present perfect | մեռել եմ (meṙel em) | մեռել ես (meṙel es) | մեռել է (meṙel ē) | մեռել ենք (meṙel enkʻ) | մեռել եք (meṙel ekʻ) | մեռել են (meṙel en) | |
| pluperfect | մեռել էի (meṙel ēi) | մեռել էիր (meṙel ēir) | մեռել էր (meṙel ēr) | մեռել էինք (meṙel ēinkʻ) | մեռել էիք (meṙel ēikʻ) | մեռել էին (meṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մեռա (meṙa) | մեռար (meṙar) | մեռավ (meṙav) | մեռանք (meṙankʻ) | մեռաք (meṙakʻ) | մեռան (meṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեռնեմ (meṙnem) | մեռնես (meṙnes) | մեռնի (meṙni) | մեռնենք (meṙnenkʻ) | մեռնեք (meṙnekʻ) | մեռնեն (meṙnen) | |
| past | մեռնեի (meṙnei) | մեռնեիր (meṙneir) | մեռներ (meṙner) | մեռնեինք (meṙneinkʻ) | մեռնեիք (meṙneikʻ) | մեռնեին (meṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմեռնեմ (kmeṙnem) | կմեռնես (kmeṙnes) | կմեռնի (kmeṙni) | կմեռնենք (kmeṙnenkʻ) | կմեռնեք (kmeṙnekʻ) | կմեռնեն (kmeṙnen) | |
| past | կմեռնեի (kmeṙnei) | կմեռնեիր (kmeṙneir) | կմեռներ (kmeṙner) | կմեռնեինք (kmeṙneinkʻ) | կմեռնեիք (kmeṙneikʻ) | կմեռնեին (kmeṙnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեռի՛ր, մեռի՛* (meṙír, meṙí*) | — | — | մեռե՛ք (meṙékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմեռնել (čʻmeṙnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմեռած (čʻmeṙac) | ||||||
| subject participle | չմեռնող (čʻmeṙnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մեռնում (čʻem meṙnum) | չես մեռնում (čʻes meṙnum) | չի մեռնում (čʻi meṙnum) | չենք մեռնում (čʻenkʻ meṙnum) | չեք մեռնում (čʻekʻ meṙnum) | չեն մեռնում (čʻen meṙnum) | |
| past imperfective | չէի մեռնում (čʻēi meṙnum) | չէիր մեռնում (čʻēir meṙnum) | չէր մեռնում (čʻēr meṙnum) | չէինք մեռնում (čʻēinkʻ meṙnum) | չէիք մեռնում (čʻēikʻ meṙnum) | չէին մեռնում (čʻēin meṙnum) | |
| future | չեմ մեռնելու (čʻem meṙnelu) | չես մեռնելու (čʻes meṙnelu) | չի մեռնելու (čʻi meṙnelu) | չենք մեռնելու (čʻenkʻ meṙnelu) | չեք մեռնելու (čʻekʻ meṙnelu) | չեն մեռնելու (čʻen meṙnelu) | |
| past future | չէի մեռնելու (čʻēi meṙnelu) | չէիր մեռնելու (čʻēir meṙnelu) | չէր մեռնելու (čʻēr meṙnelu) | չէինք մեռնելու (čʻēinkʻ meṙnelu) | չէիք մեռնելու (čʻēikʻ meṙnelu) | չէին մեռնելու (čʻēin meṙnelu) | |
| present perfect | չեմ մեռել (čʻem meṙel) | չես մեռել (čʻes meṙel) | չի մեռել (čʻi meṙel) | չենք մեռել (čʻenkʻ meṙel) | չեք մեռել (čʻekʻ meṙel) | չեն մեռել (čʻen meṙel) | |
| pluperfect | չէի մեռել (čʻēi meṙel) | չէիր մեռել (čʻēir meṙel) | չէր մեռել (čʻēr meṙel) | չէինք մեռել (čʻēinkʻ meṙel) | չէիք մեռել (čʻēikʻ meṙel) | չէին մեռել (čʻēin meṙel) | |
| aorist (past perfective) | չմեռա (čʻmeṙa) | չմեռար (čʻmeṙar) | չմեռավ (čʻmeṙav) | չմեռանք (čʻmeṙankʻ) | չմեռաք (čʻmeṙakʻ) | չմեռան (čʻmeṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմեռնեմ (čʻmeṙnem) | չմեռնես (čʻmeṙnes) | չմեռնի (čʻmeṙni) | չմեռնենք (čʻmeṙnenkʻ) | չմեռնեք (čʻmeṙnekʻ) | չմեռնեն (čʻmeṙnen) | |
| past | չմեռնեի (čʻmeṙnei) | չմեռնեիր (čʻmeṙneir) | չմեռներ (čʻmeṙner) | չմեռնեինք (čʻmeṙneinkʻ) | չմեռնեիք (čʻmeṙneikʻ) | չմեռնեին (čʻmeṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մեռնի (čʻem meṙni) | չես մեռնի (čʻes meṙni) | չի մեռնի (čʻi meṙni) | չենք մեռնի (čʻenkʻ meṙni) | չեք մեռնի (čʻekʻ meṙni) | չեն մեռնի (čʻen meṙni) | |
| past | չէի մեռնի (čʻēi meṙni) | չէիր մեռնի (čʻēir meṙni) | չէր մեռնի (čʻēr meṙni) | չէինք մեռնի (čʻēinkʻ meṙni) | չէիք մեռնի (čʻēikʻ meṙni) | չէին մեռնի (čʻēin meṙni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեռիր, մի՛ մեռի* (mí meṙir, mí meṙi*) | — | — | մի՛ մեռեք (mí meṙekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | մեռնել (meṙnel) | |||||||
| dative | մեռնելու (meṙnelu) | |||||||
| ablative | մեռնելուց (meṙnelucʻ) | |||||||
| instrumental | մեռնելով (meṙnelov) | |||||||
| locative | մեռնելում (meṙnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | մեռնելը/մեռնելն (meṙnelə/meṙneln) | |||||||
| dative | մեռնելուն (meṙnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | մեռնելս (meṙnels) | |||||||
| dative | մեռնելուս (meṙnelus) | |||||||
| ablative | մեռնելուցս (meṙnelucʻs) | |||||||
| instrumental | մեռնելովս (meṙnelovs) | |||||||
| locative | մեռնելումս (meṙnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | մեռնելդ (meṙneld) | |||||||
| dative | մեռնելուդ (meṙnelud) | |||||||
| ablative | մեռնելուցդ (meṙnelucʻd) | |||||||
| instrumental | մեռնելովդ (meṙnelovd) | |||||||
| locative | մեռնելումդ (meṙnelumd) | |||||||
Synonyms
[edit]- մահանալ (mahanal), (of animals) սատկել (satkel), (literary) վախճանվել (vaxčanvel), կնքել մահկանացուն (knkʻel mahkanacʻun)