մեռանիմ

Old Armenian

Etymology

From մեռ- (meṙ-), from Proto-Indo-European *mer-s-, sigmatic aorist of *mer- (“to die”), +‎ -ան- (-an-).

Verb

մեռանիմ • (meṙanim)  (aorist indicative մեռայ)

1. to die, to expire, to breathe one's last, to give up the ghost, to depart this life, to pay the last debt to nature

   մահու մեռանել ― mahu meṙanel ― to be punished with death, to suffer capital punishment

   մեռանել ի մարտ պատերազմի ― meṙanel i mart paterazmi ― to die on the breach, to be slain in action

   մեռանել ի վերայ ազգին, ի սէր հայրենեաց ― meṙanel i veray azgin, i sēr hayreneacʻ ― to die for one's country

   մեռանել քաջութեամբ, պատուով ― meṙanel kʻaǰutʻeamb, patuov ― to die on the field of honor

   մերձ է ի մեռանել ― merj ē i meṙanel ― he is at the last gasp, he is expiring, dying

   որպէս կեայ ոք այնպէս եւ մեռանի ― orpēs keay okʻ aynpēs ew meṙani ― people generally die as they live

2. to mortify one's body

Conjugation

mediopassive

infinitive		մեռանել, մեռանիլ* (meṙanel, meṙanil*)		participle	մեռեալ (meṙeal)
causative		մեռուցանեմ (meṙucʻanem)		aorist stem	մեռ- (meṙ-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	մեռանիմ (meṙanim)	մեռանիս (meṙanis)	մեռանի (meṙani)	մեռանիմք (meṙanimkʻ)	մեռանիք (meṙanikʻ)	մեռանին (meṙanin)
	imperfect	մեռանէի (meṙanēi)	մեռանէիր (meṙanēir)	մեռանէր, մեռանիւր (meṙanēr, meṙaniwr)	մեռանէաք (meṙanēakʻ)	մեռանէիք (meṙanēikʻ)	մեռանէին (meṙanēin)
	aorist	մեռայ (meṙay)	մեռար (meṙar)	մեռաւ (meṙaw)	մեռաք (meṙakʻ)	մեռայք (meṙaykʻ)	մեռան (meṙan)
subjunctive
	present	մեռանիցիմ (meṙanicʻim)	մեռանիցիս (meṙanicʻis)	մեռանիցի (meṙanicʻi)	մեռանիցիմք (meṙanicʻimkʻ)	մեռանիցիք (meṙanicʻikʻ)	մեռանիցին (meṙanicʻin)
	aorist	մեռայց (meṙaycʻ)	մեռցիս (meṙcʻis)	մեռցի (meṙcʻi)	մեռցուք (meṙcʻukʻ)	մեռջիք (meṙǰikʻ)	մեռցին (meṙcʻin)
imperatives
	imperative	—	մեռի՛ր (meṙír)	—	—	մեռարո՛ւք (meṙarúkʻ)	—
	cohortative	—	մեռջի՛ր (meṙǰír)	—	—	մեռջի՛ք (meṙǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ մեռանիր (mí meṙanir)	—	—	մի՛ մեռանիք (mí meṙanikʻ)	—

• post-classical
  

Derived terms

• անմեռ (anmeṙ)
• անմեռուկ (anmeṙuk)
• գետամեռ (getameṙ)
• դժուարամեռ (džuarameṙ)
• դիւրամեռ (diwrameṙ)
• ինքնամեռ (inkʻnameṙ)
• կիսամեռ (kisameṙ)
• կիսամեռութիւն (kisameṙutʻiwn)
• հանապազամեռ (hanapazameṙ)
• հանապազամեռիկ (hanapazameṙik)
• մարմնամեռութիւն (marmnameṙutʻiwn)
• մեռեալ (meṙeal)
• մեռելագոյն (meṙelagoyn)
• մեռելազգեստ (meṙelazgest)
• մեռելական (meṙelakan)
• մեռելակեր (meṙelaker)
• մեռելակիր (meṙelakir)
• մեռելակրութիւն (meṙelakrutʻiwn)
• մեռելահարցութիւն (meṙelaharcʻutʻiwn)
• մեռելահարցուկ (meṙelaharcʻuk)
• մեռելայարոյց (meṙelayaroycʻ)
• մեռելաշունչ (meṙelašunčʻ)
• մեռելյարոյց (meṙelyaroycʻ)
• մեռելոյթք (meṙeloytʻkʻ)
• մեռելոտի (meṙeloti)
• մեռելութիւն (meṙelutʻiwn)
• մեռոտ (meṙot)
• մեռումն (meṙumn)
• մեռուցանեմ (meṙucʻanem)
• մեռուցիչ (meṙucʻičʻ)
• մեռուցումն (meṙucʻumn)
• մեռօրէն (meṙōrēn)
• մեռօրինակ (meṙōrinak)
• նախամեռելութիւն (naxameṙelutʻiwn)
• չարամեռ (čʻarameṙ)
• սակաւամեռութիւն (sakawameṙutʻiwn)
• սուտամեռուկ (sutameṙuk)
• վաղամեռ (vałameṙ)
• վաղամեռիկ (vałameṙik)
• վաղամեռուկ (vałameṙuk)
• վաղմեռուկ (vałmeṙuk)

Descendants

• Armenian: մեռնել (meṙnel)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեռանիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեռանիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մեռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 463