σκοτώνω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek σκοτώνω, from Ancient Greek σκοτόω (skotóō, “to blind, to plunge into darkness”), itself from σκότος (skótos, “darkness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /skoˈto.no/
• Hyphenation: σκο‧τώ‧νω

Verb

σκοτώνω • (skotóno) (past σκότωσα, passive σκοτώνομαι, p‑past σκοτώθηκα, ppp σκοτωμένος)

1. to kill, murder, slay

   Σκότωσα μια αράχνη την άλλη μέρα. ― Skótosa mia aráchni tin álli méra. ― I killed a spider the other day.

   Το κάπνισμα σκοτώνει! ― To kápnisma skotónei! ― Smoking kills!

2. to hurt, injure severely

   Σκότωσα το χέρι μου. ― Skótosa to chéri mou. ― I hurt my hand badly.

3. (figuratively) to ruin (a piece of music, performance, language, etc)

   Αυτός ο πιανίστας σκότωσε το κομμάτι εντελώς.

   Aftós o pianístas skótose to kommáti entelós.

   That pianist ruined the piece entirely.

4. (figuratively) to sell (goods at a price lower than their worth)

   Πήρα κάτι παλιά CD που έχω και τα σκότωσα στη λαϊκή.

   Píra káti paliá CD pou écho kai ta skótosa sti laïkí.

   I took some old CDs that I have and sold them for cheap at the market.

Conjugation

σκοτώνω   σκοτώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σκοτώνω	σκοτώσω	σκοτώνομαι	σκοτωθώ
2 sg	σκοτώνεις	σκοτώσεις	σκοτώνεσαι	σκοτωθείς
3 sg	σκοτώνει	σκοτώσει	σκοτώνεται	σκοτωθεί
1 pl	σκοτώνουμε, [‑ομε]	σκοτώσουμε, [‑ομε]	σκοτωνόμαστε	σκοτωθούμε
2 pl	σκοτώνετε	σκοτώσετε	σκοτώνεστε, σκοτωνόσαστε	σκοτωθείτε
3 pl	σκοτώνουν(ε)	σκοτώσουν(ε)	σκοτώνονται	σκοτωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σκότωνα	σκότωσα	σκοτωνόμουν(α)	σκοτώθηκα
2 sg	σκότωνες	σκότωσες	σκοτωνόσουν(α)	σκοτώθηκες
3 sg	σκότωνε	σκότωσε	σκοτωνόταν(ε)	σκοτώθηκε
1 pl	σκοτώναμε	σκοτώσαμε	σκοτωνόμασταν, (‑όμαστε)	σκοτωθήκαμε
2 pl	σκοτώνατε	σκοτώσατε	σκοτωνόσασταν, (‑όσαστε)	σκοτωθήκατε
3 pl	σκότωναν, σκοτώναν(ε)	σκότωσαν, σκοτώσαν(ε)	σκοτώνονταν, (σκοτωνόντουσαν)	σκοτώθηκαν, σκοτωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σκοτώνω ➤	θα σκοτώσω ➤	θα σκοτώνομαι ➤	θα σκοτωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σκοτώνεις, …	θα σκοτώσεις, …	θα σκοτώνεσαι, …	θα σκοτωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σκοτώσει   έχω, έχεις, … σκοτωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σκοτωθεί   είμαι, είσαι, … σκοτωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σκοτώσει   είχα, είχες, … σκοτωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σκοτωθεί   ήμουν, ήσουν, … σκοτωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σκοτώσει   θα έχω, θα έχεις, … σκοτωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σκοτωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … σκοτωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σκότωνε	σκότωσε	—	σκοτώσου
2 pl	σκοτώνετε	σκοτώστε	σκοτώνεστε	σκοτωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σκοτώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σκοτώσει ➤		σκοτωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	σκοτώσει		σκοτωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• σκοτώνω στο ξύλο (skotóno sto xýlo, “to beat someone up”)
• σκοτώνω τον καιρό (skotóno ton kairó, “to kill time”)
• σκοτώνω μύγες (skotóno mýges, “to be bored, to have no patrons”) (literally: "to kill flies")

Related terms

• σκοτωμός m (skotomós, “killing”)
• σκότωμα n (skótoma, “killing”)