քաշել

Armenian

Alternative forms

• քարշել (kʻaršel) — archaic

Etymology

Inherited from Old Armenian քաշեմ (kʻašem), an alternative form of քարշեմ (kʻaršem).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑˈʃel/, [kʰɑʃél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑˈʃel/, [kʰɑʃél]

Verb

քաշել • (kʻašel)

1. to pull, to drag

   դուրս քաշել ― durs kʻašel ― to pull out

2. to weigh
3. (figuratively) to endure, to bear
4. to take after, to resemble someone

   հորը քաշել ― horə kʻašel ― to take after one's father

5. (slang) to smoke
6. (informal) to last

   մի ժամ քաշեց ― mi žam kʻašecʻ ― it took an hour

7. (informal) to download

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քաշել (kʻašel)		imperfective converb		քաշում (kʻašum)
passive		քաշվել (kʻašvel)		simultaneous converb		քաշելիս (kʻašelis)
causative		—		perfective converb		քաշել (kʻašel)
aorist stem		քաշ- (kʻaš-)		future converb I		քաշելու (kʻašelu)
resultative participle		քաշած (kʻašac)		future converb II		քաշելիք (kʻašelikʻ)
subject participle		քաշող (kʻašoġ)		connegative converb		քաշի (kʻaši)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քաշում եմ (kʻašum em)	քաշում ես (kʻašum es)	քաշում է (kʻašum ē)	քաշում ենք (kʻašum enkʻ)	քաշում եք (kʻašum ekʻ)	քաշում են (kʻašum en)
	past imperfective	քաշում էի (kʻašum ēi)	քաշում էիր (kʻašum ēir)	քաշում էր (kʻašum ēr)	քաշում էինք (kʻašum ēinkʻ)	քաշում էիք (kʻašum ēikʻ)	քաշում էին (kʻašum ēin)
	future	քաշելու եմ (kʻašelu em)	քաշելու ես (kʻašelu es)	քաշելու է (kʻašelu ē)	քաշելու ենք (kʻašelu enkʻ)	քաշելու եք (kʻašelu ekʻ)	քաշելու են (kʻašelu en)
	past future	քաշելու էի (kʻašelu ēi)	քաշելու էիր (kʻašelu ēir)	քաշելու էր (kʻašelu ēr)	քաշելու էինք (kʻašelu ēinkʻ)	քաշելու էիք (kʻašelu ēikʻ)	քաշելու էին (kʻašelu ēin)
	present perfect	քաշել եմ (kʻašel em)	քաշել ես (kʻašel es)	քաշել է (kʻašel ē)	քաշել ենք (kʻašel enkʻ)	քաշել եք (kʻašel ekʻ)	քաշել են (kʻašel en)
	pluperfect	քաշել էի (kʻašel ēi)	քաշել էիր (kʻašel ēir)	քաշել էր (kʻašel ēr)	քաշել էինք (kʻašel ēinkʻ)	քաշել էիք (kʻašel ēikʻ)	քաշել էին (kʻašel ēin)
	aorist (past perfective)	քաշեցի, քաշի* (kʻašecʻi, kʻaši*)	քաշեցիր, քաշիր* (kʻašecʻir, kʻašir*)	քաշեց (kʻašecʻ)	քաշեցինք, քաշինք* (kʻašecʻinkʻ, kʻašinkʻ*)	քաշեցիք, քաշիք* (kʻašecʻikʻ, kʻašikʻ*)	քաշեցին, քաշին* (kʻašecʻin, kʻašin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քաշեմ (kʻašem)	քաշես (kʻašes)	քաշի (kʻaši)	քաշենք (kʻašenkʻ)	քաշեք (kʻašekʻ)	քաշեն (kʻašen)
	past	քաշեի (kʻašei)	քաշեիր (kʻašeir)	քաշեր (kʻašer)	քաշեինք (kʻašeinkʻ)	քաշեիք (kʻašeikʻ)	քաշեին (kʻašein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքաշեմ (kkʻašem)	կքաշես (kkʻašes)	կքաշի (kkʻaši)	կքաշենք (kkʻašenkʻ)	կքաշեք (kkʻašekʻ)	կքաշեն (kkʻašen)
	past	կքաշեի (kkʻašei)	կքաշեիր (kkʻašeir)	կքաշեր (kkʻašer)	կքաշեինք (kkʻašeinkʻ)	կքաշեիք (kkʻašeikʻ)	կքաշեին (kkʻašein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քաշի՛ր, քաշի՛* (kʻašír, kʻaší*)	—	—	քաշե՛ք, քաշեցե՛ք** (kʻašékʻ, kʻašecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքաշել (čʻkʻašel)
resultative participle				չքաշած (čʻkʻašac)
subject participle				չքաշող (čʻkʻašoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քաշում (čʻem kʻašum)	չես քաշում (čʻes kʻašum)	չի քաշում (čʻi kʻašum)	չենք քաշում (čʻenkʻ kʻašum)	չեք քաշում (čʻekʻ kʻašum)	չեն քաշում (čʻen kʻašum)
	past imperfective	չէի քաշում (čʻēi kʻašum)	չէիր քաշում (čʻēir kʻašum)	չէր քաշում (čʻēr kʻašum)	չէինք քաշում (čʻēinkʻ kʻašum)	չէիք քաշում (čʻēikʻ kʻašum)	չէին քաշում (čʻēin kʻašum)
	future	չեմ քաշելու (čʻem kʻašelu)	չես քաշելու (čʻes kʻašelu)	չի քաշելու (čʻi kʻašelu)	չենք քաշելու (čʻenkʻ kʻašelu)	չեք քաշելու (čʻekʻ kʻašelu)	չեն քաշելու (čʻen kʻašelu)
	past future	չէի քաշելու (čʻēi kʻašelu)	չէիր քաշելու (čʻēir kʻašelu)	չէր քաշելու (čʻēr kʻašelu)	չէինք քաշելու (čʻēinkʻ kʻašelu)	չէիք քաշելու (čʻēikʻ kʻašelu)	չէին քաշելու (čʻēin kʻašelu)
	present perfect	չեմ քաշել (čʻem kʻašel)	չես քաշել (čʻes kʻašel)	չի քաշել (čʻi kʻašel)	չենք քաշել (čʻenkʻ kʻašel)	չեք քաշել (čʻekʻ kʻašel)	չեն քաշել (čʻen kʻašel)
	pluperfect	չէի քաշել (čʻēi kʻašel)	չէիր քաշել (čʻēir kʻašel)	չէր քաշել (čʻēr kʻašel)	չէինք քաշել (čʻēinkʻ kʻašel)	չէիք քաշել (čʻēikʻ kʻašel)	չէին քաշել (čʻēin kʻašel)
	aorist (past perfective)	չքաշեցի, չքաշի* (čʻkʻašecʻi, čʻkʻaši*)	չքաշեցիր, չքաշիր* (čʻkʻašecʻir, čʻkʻašir*)	չքաշեց (čʻkʻašecʻ)	չքաշեցինք, չքաշինք* (čʻkʻašecʻinkʻ, čʻkʻašinkʻ*)	չքաշեցիք, չքաշիք* (čʻkʻašecʻikʻ, čʻkʻašikʻ*)	չքաշեցին, չքաշին* (čʻkʻašecʻin, čʻkʻašin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքաշեմ (čʻkʻašem)	չքաշես (čʻkʻašes)	չքաշի (čʻkʻaši)	չքաշենք (čʻkʻašenkʻ)	չքաշեք (čʻkʻašekʻ)	չքաշեն (čʻkʻašen)
	past	չքաշեի (čʻkʻašei)	չքաշեիր (čʻkʻašeir)	չքաշեր (čʻkʻašer)	չքաշեինք (čʻkʻašeinkʻ)	չքաշեիք (čʻkʻašeikʻ)	չքաշեին (čʻkʻašein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քաշի (čʻem kʻaši)	չես քաշի (čʻes kʻaši)	չի քաշի (čʻi kʻaši)	չենք քաշի (čʻenkʻ kʻaši)	չեք քաշի (čʻekʻ kʻaši)	չեն քաշի (čʻen kʻaši)
	past	չէի քաշի (čʻēi kʻaši)	չէիր քաշի (čʻēir kʻaši)	չէր քաշի (čʻēr kʻaši)	չէինք քաշի (čʻēinkʻ kʻaši)	չէիք քաշի (čʻēikʻ kʻaši)	չէին քաշի (čʻēin kʻaši)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քաշիր, մի՛ քաշի* (mí kʻašir, mí kʻaši*)	—	—	մի՛ քաշեք, մի՛ քաշեցեք** (mí kʻašekʻ, mí kʻašecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	քաշել (kʻašel)
dative	քաշելու (kʻašelu)
ablative	քաշելուց (kʻašelucʻ)
instrumental	քաշելով (kʻašelov)
locative	քաշելում (kʻašelum)
	definite forms
nominative	քաշելը/քաշելն (kʻašelə/kʻašeln)
dative	քաշելուն (kʻašelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քաշելս (kʻašels)
dative	քաշելուս (kʻašelus)
ablative	քաշելուցս (kʻašelucʻs)
instrumental	քաշելովս (kʻašelovs)
locative	քաշելումս (kʻašelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քաշելդ (kʻašeld)
dative	քաշելուդ (kʻašelud)
ablative	քաշելուցդ (kʻašelucʻd)
instrumental	քաշելովդ (kʻašelovd)
locative	քաշելումդ (kʻašelumd)

Derived terms

• հոտ քաշել (hot kʻašel)
• մատնաքաշ (matnakʻaš)
• ջուրը քաշել (ǰurə kʻašel)
• սիկտիրը քաշել (siktirə kʻašel)
• քաշքշել (kʻaškʻšel)

 

Related terms

• քարշ (kʻarš)
• քաշքշել (kʻaškʻšel)

Old Armenian

Verb

քաշել • (kʻašel)

1. infinitive of քաշեմ (kʻašem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	քաշել (kʻašel)
genitive	քաշելոյ (kʻašeloy)
dative	քաշելոյ (kʻašeloy)
accusative	քաշել (kʻašel)
ablative	քաշելոյ (kʻašeloy)
instrumental	քաշելով (kʻašelov)
locative	քաշել (kʻašel)