πράσινος

Ancient Greek

Alternative forms

• πράσιος (prásios)

Etymology

From πράσον (práson, “leek”) +‎ -ινος (-inos).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /prá.si.nos/ → /ˈpra.si.nos/ → /ˈpra.si.nos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /prá.si.nos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈpra.si.nos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈpra.si.nos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈpra.si.nos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈpra.si.nos/

Adjective

πράσῐνος • (prásĭnos) m (feminine πρᾰσίνη, neuter πράσῐνον); first/second declension

1. leek green, light green

Inflection

First and second declension of πρᾰ́σῐνος; πρᾰσῐ́νη; πρᾰ́σῐνον (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		πρᾰ́σῐνος prắsĭnos	πρᾰσῐ́νη prăsĭ́nē	πρᾰ́σῐνον prắsĭnon		πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō	πρᾰσῐ́νᾱ prăsĭ́nā	πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō		πρᾰ́σῐνοι prắsĭnoi	πρᾰ́σῐναι prắsĭnai	πρᾰ́σῐνᾰ prắsĭnă
Genitive		πρᾰσῐ́νου prăsĭ́nou	πρᾰσῐ́νης prăsĭ́nēs	πρᾰσῐ́νου prăsĭ́nou		πρᾰσῐ́νοιν prăsĭ́noin	πρᾰσῐ́ναιν prăsĭ́nain	πρᾰσῐ́νοιν prăsĭ́noin		πρᾰσῐ́νων prăsĭ́nōn	πρᾰσῐ́νων prăsĭ́nōn	πρᾰσῐ́νων prăsĭ́nōn
Dative		πρᾰσῐ́νῳ prăsĭ́nōi	πρᾰσῐ́νῃ prăsĭ́nēi	πρᾰσῐ́νῳ prăsĭ́nōi		πρᾰσῐ́νοιν prăsĭ́noin	πρᾰσῐ́ναιν prăsĭ́nain	πρᾰσῐ́νοιν prăsĭ́noin		πρᾰσῐ́νοις prăsĭ́nois	πρᾰσῐ́ναις prăsĭ́nais	πρᾰσῐ́νοις prăsĭ́nois
Accusative		πρᾰ́σῐνον prắsĭnon	πρᾰσῐ́νην prăsĭ́nēn	πρᾰ́σῐνον prắsĭnon		πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō	πρᾰσῐ́νᾱ prăsĭ́nā	πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō		πρᾰσῐ́νους prăsĭ́nous	πρᾰσῐ́νᾱς prăsĭ́nās	πρᾰ́σῐνᾰ prắsĭnă
Vocative		πρᾰ́σῐνε prắsĭne	πρᾰσῐ́νη prăsĭ́nē	πρᾰ́σῐνον prắsĭnon		πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō	πρᾰσῐ́νᾱ prăsĭ́nā	πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō		πρᾰ́σῐνοι prắsĭnoi	πρᾰ́σῐναι prắsĭnai	πρᾰ́σῐνᾰ prắsĭnă
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		πρᾰσῐ́νως prăsĭ́nōs				πρᾰσῐνώτερος prăsĭnṓteros				πρᾰσῐνώτᾰτος prăsĭnṓtătos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → Latin: prasinus
  • English: prasine, prasinous

See also

Colors in Ancient Greek · χρώμᾰτᾰ (khrṓmătă) (layout · text)

λευκός (leukós)	γλαυκός (glaukós), κῐλλός (kĭllós), πολῐός (polĭós), φαιός (phaiós), χαροπός (kharopós)	ᾰ̓μαυρός (ămaurós), κελαινός (kelainós), μαυρός (maurós), μέλᾱς (mélās)
ἐρῠθρός (erŭthrós); κᾰρῡ́κῐνος (kărū́kĭnos), κόκκῐνος (kókkĭnos), φοινός (phoinós)	πυρρός (purrhós); ὄρφνῐνος (órphnĭnos)	μήλινος (mḗlinos), ξᾰνθός (xănthós); ὠχρός (ōkhrós)
πρᾰ́σῐνος (prắsĭnos)	χλωρός (khlōrós)	χλωρός (khlōrós); χλωρομέλᾱς (khlōromélās)
κῠᾰ́νεος (kŭắneos); γλαυκός (glaukós), κᾰλάϊνος (kăláïnos)	κῠᾰ́νεος (kŭắneos)	κῠᾰ́νεος (kŭắneos), ὑᾰκῐ́νθῐνος (huăkĭ́nthĭnos)
ἰόεις (ióeis), φοινῑ́κεος (phoinī́keos); ᾰ̔λουργής (hălourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphŭ́reos), οἶνοψ (oînops)	φοινῑ́κεος (phoinī́keos); ᾰ̔λουργής (hălourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphŭ́reos)	ῥόδινος (rhódinos), ῥοδόεις (rhodóeis)

Further reading

• “πράσινος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• πράσινος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek πράσινος (prásinos, “leek-green”), from πράσον (práson, “leek”). Displaced earlier Ancient Greek χλωρός (khlōrós).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɾa.si.nos/
• Hyphenation: πρά‧σι‧νος

Adjective

πράσινος • (prásinos) m (feminine πράσινη, neuter πράσινο)

1. of green color/colour (colour of growing foliage)

   πράσινα μάτια ― prásina mátia ― green eyes

   πράσινο μήλο ― prásino mílo ― green apple

   τα πράσινα φύλλα ― ta prásina fýlla ― the green leaves

2. (figuratively, of plants and fruit) green, unripe (not ready to be picked)

   πράσινη ντομάτα ― prásini ntomáta ― green/unripe tomato

3. (figuratively) green (environmentally friendly)
4. for the color/colour, see πράσινο n (prásino, noun)

Declension

The intensified καταπράσινος (kataprásinos) as superlative substitute.

Declension of πράσινος

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	πράσινος (prásinos)	πράσινη (prásini)	πράσινο (prásino)		πράσινοι (prásinoi)	πράσινες (prásines)	πράσινα (prásina)
genitive	πράσινου (prásinou)	πράσινης (prásinis)	πράσινου (prásinou)		πράσινων (prásinon)	πράσινων (prásinon)	πράσινων (prásinon)
accusative	πράσινο (prásino)	πράσινη (prásini)	πράσινο (prásino)		πράσινους (prásinous)	πράσινες (prásines)	πράσινα (prásina)
vocative	πράσινε (prásine)	πράσινη (prásini)	πράσινο (prásino)		πράσινοι (prásinoi)	πράσινες (prásines)	πράσινα (prásina)

Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο πράσινος, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο πράσινος, etc.)

Derived terms

Expressions

• πράσιν’ άλογα (prásin’ áloga) / πράσινα άλογα (prásina áloga, “literally: green horses”)

Related terms

• πρασινο- (prasino-) & -πράσινος (-prásinos) compounds

and

• απρασίνιστος (aprasínistos, “not green yet”, adjective)
• καταπράσινος (kataprásinos, “deep green”) (intensified)
• πρασινάδα f (prasináda)
• πρασινίζω (prasinízo)
• πράσινο n (prásino, “green -color/colour-; green light”)
• πράσινο φως n (prásino fos, “green light”) (idiomatic)
• (politically and/or socially) Πράσινος n (Prásinos, “Green”)
• πρασινούλης (prasinoúlis, “little green”) (diminutive)
• πρασινούτσικος (prasinoútsikos, “greenish”) (diminutive)
• πρασινωπός (prasinopós, “greenish”)

• Terms with πρασιν- with any accent —  Anastasiadi-Symeonidi, Anna (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής (ΑΛΝΕ) [Α Reverse Index of Modern Greek (RIMG)] @ins Institute of Modern Greek Studies (Manolis Triandafyllidis Foundation) ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr (abbreviations, asterisk for literary words)

See also

• χλωρός (chlorós, “just sprouted, tender and green”)

Further reading

• πράσινος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
• πράσινος - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christiko lexiko tis Neoellhnikis Glossas) [A Practical dictionary of Modern Greek language] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)