πρασινίζω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek πρασινίζω (prasinízō, “to be greenish”).^[1] By surface analysis, πράσιν(ος) (prásin(os)) +‎ -ίζω (-ízo).

Pronunciation

IPA^(key): /pɾa.siˈni.zo/
Hyphenation: πρα‧σι‧νί‧ζω

Verb

πρασινίζω • (prasinízo) (past πρασίνισα, passive πρασινίζομαι, ppp πρασινισμένος)

(intransitive) to become green, to go green, to turn green
πρασινίζω από τη ζήλια μου (idiomatic) ― prasinízo apó ti zília mou ― to turn green with envy
(transitive) to make green, to turn green, to green
(transitive) to green (to add green spaces to)

Conjugation

πρασινίζω πρασινίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	πρασινίζω	πρασινίσω	πρασινίζομαι	πρασινιστώ
2 sg	πρασινίζεις	πρασινίσεις	πρασινίζεσαι	πρασινιστείς
3 sg	πρασινίζει	πρασινίσει	πρασινίζεται	πρασινιστεί

1 pl	πρασινίζουμε, [‑ομε]	πρασινίσουμε, [‑ομε]	πρασινιζόμαστε	πρασινιστούμε
2 pl	πρασινίζετε	πρασινίσετε	πρασινίζεστε, πρασινιζόσαστε	πρασινιστείτε
3 pl	πρασινίζουν(ε)	πρασινίσουν(ε)	πρασινίζονται	πρασινιστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	πρασίνιζα	πρασίνισα	πρασινιζόμουν(α)	πρασινίστηκα
2 sg	πρασίνιζες	πρασίνισες	πρασινιζόσουν(α)	πρασινίστηκες
3 sg	πρασίνιζε	πρασίνισε	πρασινιζόταν(ε)	πρασινίστηκε

1 pl	πρασινίζαμε	πρασινίσαμε	πρασινιζόμασταν, (‑όμαστε)	πρασινιστήκαμε
2 pl	πρασινίζατε	πρασινίσατε	πρασινιζόσασταν, (‑όσαστε)	πρασινιστήκατε
3 pl	πρασίνιζαν, πρασινίζαν(ε)	πρασίνισαν, πρασινίσαν(ε)	πρασινίζονταν, (πρασινιζόντουσαν)	πρασινίστηκαν, πρασινιστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα πρασινίζω ➤	θα πρασινίσω ➤	θα πρασινίζομαι ➤	θα πρασινιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα πρασινίζεις, …	θα πρασινίσεις, …	θα πρασινίζεσαι, …	θα πρασινιστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … πρασινίσει έχω, έχεις, … πρασινισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … πρασινιστεί είμαι, είσαι, … πρασινισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … πρασινίσει είχα, είχες, … πρασινισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … πρασινιστεί ήμουν, ήσουν, … πρασινισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … πρασινίσει θα έχω, θα έχεις, … πρασινισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … πρασινιστεί θα είμαι, θα είσαι, … πρασινισμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	πρασίνιζε	πρασίνισε	—	πρασινίσου
2 pl	πρασινίζετε	πρασινίστε	πρασινίζεστε	πρασινιστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	πρασινίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας πρασινίσει ➤		πρασινισμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	πρασινίσει		πρασινιστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

see: πράσινος (prásinos, “green”)

References

^ πρασινίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] πρασινίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]