տերև

Armenian

տերեւ

Etymology

From Old Armenian տերեւ (terew).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /teˈɾev/, [teɾév]
• (Western Armenian) IPA^(key): /deˈɾev/, [deɾév]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: տե‧րեւ

Noun

տերև • (terew)

1. leaf (of a plant)

   ծառի տերեւ ― caṙi terew ― tree leaf

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տերև (terew)	տերևներ (terewner)
dative	տերևի (terewi)	տերևների (terewneri)
ablative	տերևից (terewicʻ)	տերևներից (terewnericʻ)
instrumental	տերևով (terewov)	տերևներով (terewnerov)
locative	տերևում (terewum)	տերևներում (terewnerum)
	definite forms
nominative	տերևը/տերևն (terewə/terewn)	տերևները/տերևներն (terewnerə/terewnern)
dative	տերևին (terewin)	տերևներին (terewnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տերևս (terews)	տերևներս (terewners)
dative	տերևիս (terewis)	տերևներիս (terewneris)
ablative	տերևիցս (terewicʻs)	տերևներիցս (terewnericʻs)
instrumental	տերևովս (terewovs)	տերևներովս (terewnerovs)
locative	տերևումս (terewums)	տերևներումս (terewnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տերևդ (terewd)	տերևներդ (terewnerd)
dative	տերևիդ (terewid)	տերևներիդ (terewnerid)
ablative	տերևիցդ (terewicʻd)	տերևներիցդ (terewnericʻd)
instrumental	տերևովդ (terewovd)	տերևներովդ (terewnerovd)
locative	տերևումդ (terewumd)	տերևներումդ (terewnerumd)

Derived terms

• բոխատերեւ (boxaterew)
• լայնատերեւ (laynaterew)
• փշատերեւ (pʻšaterew)

 

Old Armenian

Etymology

From Classical Syriac ܛܪܦܐ (ṭarpā, “leaf”) (absolute form ܛܪܦ (ṭəref)).

Noun

տերև • (terew)

1. leaf (of a plant)

   Synonym: սաղարթ (sałartʻ)

   տերեւ ծաղկանց ― terew całkancʻ ― corolla, petal

   տատանիլ որպէս զտերեւ ― tatanil orpēs zterew ― to quiver like an aspen leaf

   եւ տերեւ չանկանի թէ Աստուած չկամի ― ew terew čʻankani tʻē Astuac čʻkami ― no leaf falls but God's will drops it

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	տերև (terew)		տերևք (terewkʻ)
genitive	տերևոյ (terewoy)		տերևոց (terewocʻ)
dative	տերևոյ (terewoy)		տերևոց (terewocʻ)
accusative	տերև (terew)		տերևս (terews)
ablative	տերևոյ (terewoy)		տերևոց (terewocʻ)
instrumental	տերևով (terewov)		տերևովք (terewovkʻ)
locative	տերև (terew)		տերևս (terews)

Derived terms

• անտերեւ (anterew)
• արտերեւիմ (arterewim)
• արտերեւութանամ (arterewutʻanam)
• բոցատերեւ (bocʻaterew)
• դեղնատերեւ (dełnaterew)
• զուարթատերեւ (zuartʻaterew)
• լայնտերեւի (laynterewi)
• հազարտերեւուկ (hazarterewuk)
• հերձատերեւ (herjaterew)
• հինգտերեւեան (hingterewean)
• մշտատերեւ (mštaterew)
• մշտերեւ (mšterew)
• յայտերեւակ (yayterewak)
• յայտերեւակի (yayterewaki)
• յայտերեւեցուցիչ (yayterewecʻucʻičʻ)
• նշատերեւ (nšaterew)
• ոսկետերեւ (osketerew)
• վայելչատերեւ (vayelčʻaterew)
• տերեւաբեր (terewaber)
• տերեւաբուղխ (terewabułx)
• տերեւազարդ (terewazard)
• տերեւազգեաց (terewazgeacʻ)
• տերեւազգեստ (terewazgest)
• տերեւաթափ (terewatʻapʻ)
• տերեւալի (terewali)
• տերեւալից (terewalicʻ)
• տերեւախիտ (terewaxit)
• տերեւակոյտք (terewakoytkʻ)
• տերեւամած (terewamac)
• տերեւաշատ (terewašat)
• տերեւաշարժ (terewašarž)
• տերեւապատ (terewapat)
• տերեւասաղարթ (terewasałartʻ)
• տերեւատ (terewat)
• տերեւընկէց (terewənkēcʻ)
• տերեւիմ (terewim)

 

Descendants

• Armenian: տերեւ (terew)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տերև”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տերև”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տերև”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy