քնել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- քնանալ (kʻnanal) — Western Armenian
Etymology
[edit]From Old Armenian քնեմ (kʻnem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰəˈnel/, [kʰənél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kəˈnel/, [kʰənél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]քնել • (kʻnel)
- to sleep
- to go to sleep
- to fall asleep
- (euphemistic) to have sex, make love
- (euphemistic) to die
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քնել (kʻnel) | imperfective converb | քնում (kʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քնելիս (kʻnelis) | ||||
| causative | քնեցնել, քնացնել*, քնցնել* (kʻnecʻnel, kʻnacʻnel*, kʻncʻnel*) | perfective converb | քնել (kʻnel) | ||||
| aorist stem | քն- (kʻn-) | future converb I | քնելու (kʻnelu) | ||||
| resultative participle | քնած (kʻnac) | future converb II | քնելիք (kʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | քնող (kʻnoġ) | connegative converb | քնի (kʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քնում եմ (kʻnum em) | քնում ես (kʻnum es) | քնում է (kʻnum ē) | քնում ենք (kʻnum enkʻ) | քնում եք (kʻnum ekʻ) | քնում են (kʻnum en) | |
| past imperfective | քնում էի (kʻnum ēi) | քնում էիր (kʻnum ēir) | քնում էր (kʻnum ēr) | քնում էինք (kʻnum ēinkʻ) | քնում էիք (kʻnum ēikʻ) | քնում էին (kʻnum ēin) | |
| future | քնելու եմ (kʻnelu em) | քնելու ես (kʻnelu es) | քնելու է (kʻnelu ē) | քնելու ենք (kʻnelu enkʻ) | քնելու եք (kʻnelu ekʻ) | քնելու են (kʻnelu en) | |
| past future | քնելու էի (kʻnelu ēi) | քնելու էիր (kʻnelu ēir) | քնելու էր (kʻnelu ēr) | քնելու էինք (kʻnelu ēinkʻ) | քնելու էիք (kʻnelu ēikʻ) | քնելու էին (kʻnelu ēin) | |
| present perfect | քնել եմ (kʻnel em) | քնել ես (kʻnel es) | քնել է (kʻnel ē) | քնել ենք (kʻnel enkʻ) | քնել եք (kʻnel ekʻ) | քնել են (kʻnel en) | |
| pluperfect | քնել էի (kʻnel ēi) | քնել էիր (kʻnel ēir) | քնել էր (kʻnel ēr) | քնել էինք (kʻnel ēinkʻ) | քնել էիք (kʻnel ēikʻ) | քնել էին (kʻnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քնեցի, քնի* (kʻnecʻi, kʻni*) | քնեցիր, քնիր* (kʻnecʻir, kʻnir*) | քնեց (kʻnecʻ) | քնեցինք, քնինք* (kʻnecʻinkʻ, kʻninkʻ*) | քնեցիք, քնիք* (kʻnecʻikʻ, kʻnikʻ*) | քնեցին, քնին* (kʻnecʻin, kʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քնեմ (kʻnem) | քնես (kʻnes) | քնի (kʻni) | քնենք (kʻnenkʻ) | քնեք (kʻnekʻ) | քնեն (kʻnen) | |
| past | քնեի (kʻnei) | քնեիր (kʻneir) | քներ (kʻner) | քնեինք (kʻneinkʻ) | քնեիք (kʻneikʻ) | քնեին (kʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքնեմ (kkʻnem) | կքնես (kkʻnes) | կքնի (kkʻni) | կքնենք (kkʻnenkʻ) | կքնեք (kkʻnekʻ) | կքնեն (kkʻnen) | |
| past | կքնեի (kkʻnei) | կքնեիր (kkʻneir) | կքներ (kkʻner) | կքնեինք (kkʻneinkʻ) | կքնեիք (kkʻneikʻ) | կքնեին (kkʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քնի՛ր, քնի՛* (kʻnír, kʻní*) | — | — | քնե՛ք, քնեցե՛ք** (kʻnékʻ, kʻnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքնել (čʻkʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքնած (čʻkʻnac) | ||||||
| subject participle | չքնող (čʻkʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քնում (čʻem kʻnum) | չես քնում (čʻes kʻnum) | չի քնում (čʻi kʻnum) | չենք քնում (čʻenkʻ kʻnum) | չեք քնում (čʻekʻ kʻnum) | չեն քնում (čʻen kʻnum) | |
| past imperfective | չէի քնում (čʻēi kʻnum) | չէիր քնում (čʻēir kʻnum) | չէր քնում (čʻēr kʻnum) | չէինք քնում (čʻēinkʻ kʻnum) | չէիք քնում (čʻēikʻ kʻnum) | չէին քնում (čʻēin kʻnum) | |
| future | չեմ քնելու (čʻem kʻnelu) | չես քնելու (čʻes kʻnelu) | չի քնելու (čʻi kʻnelu) | չենք քնելու (čʻenkʻ kʻnelu) | չեք քնելու (čʻekʻ kʻnelu) | չեն քնելու (čʻen kʻnelu) | |
| past future | չէի քնելու (čʻēi kʻnelu) | չէիր քնելու (čʻēir kʻnelu) | չէր քնելու (čʻēr kʻnelu) | չէինք քնելու (čʻēinkʻ kʻnelu) | չէիք քնելու (čʻēikʻ kʻnelu) | չէին քնելու (čʻēin kʻnelu) | |
| present perfect | չեմ քնել (čʻem kʻnel) | չես քնել (čʻes kʻnel) | չի քնել (čʻi kʻnel) | չենք քնել (čʻenkʻ kʻnel) | չեք քնել (čʻekʻ kʻnel) | չեն քնել (čʻen kʻnel) | |
| pluperfect | չէի քնել (čʻēi kʻnel) | չէիր քնել (čʻēir kʻnel) | չէր քնել (čʻēr kʻnel) | չէինք քնել (čʻēinkʻ kʻnel) | չէիք քնել (čʻēikʻ kʻnel) | չէին քնել (čʻēin kʻnel) | |
| aorist (past perfective) | չքնեցի, չքնի* (čʻkʻnecʻi, čʻkʻni*) | չքնեցիր, չքնիր* (čʻkʻnecʻir, čʻkʻnir*) | չքնեց (čʻkʻnecʻ) | չքնեցինք, չքնինք* (čʻkʻnecʻinkʻ, čʻkʻninkʻ*) | չքնեցիք, չքնիք* (čʻkʻnecʻikʻ, čʻkʻnikʻ*) | չքնեցին, չքնին* (čʻkʻnecʻin, čʻkʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքնեմ (čʻkʻnem) | չքնես (čʻkʻnes) | չքնի (čʻkʻni) | չքնենք (čʻkʻnenkʻ) | չքնեք (čʻkʻnekʻ) | չքնեն (čʻkʻnen) | |
| past | չքնեի (čʻkʻnei) | չքնեիր (čʻkʻneir) | չքներ (čʻkʻner) | չքնեինք (čʻkʻneinkʻ) | չքնեիք (čʻkʻneikʻ) | չքնեին (čʻkʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քնի (čʻem kʻni) | չես քնի (čʻes kʻni) | չի քնի (čʻi kʻni) | չենք քնի (čʻenkʻ kʻni) | չեք քնի (čʻekʻ kʻni) | չեն քնի (čʻen kʻni) | |
| past | չէի քնի (čʻēi kʻni) | չէիր քնի (čʻēir kʻni) | չէր քնի (čʻēr kʻni) | չէինք քնի (čʻēinkʻ kʻni) | չէիք քնի (čʻēikʻ kʻni) | չէին քնի (čʻēin kʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քնիր, մի՛ քնի* (mí kʻnir, mí kʻni*) | — | — | մի՛ քնեք, մի՛ քնեցեք** (mí kʻnekʻ, mí kʻnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | քնել (kʻnel) | |||||||
| dative | քնելու (kʻnelu) | |||||||
| ablative | քնելուց (kʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | քնելով (kʻnelov) | |||||||
| locative | քնելում (kʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | քնելը/քնելն (kʻnelə/kʻneln) | |||||||
| dative | քնելուն (kʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | քնելս (kʻnels) | |||||||
| dative | քնելուս (kʻnelus) | |||||||
| ablative | քնելուցս (kʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | քնելովս (kʻnelovs) | |||||||
| locative | քնելումս (kʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | քնելդ (kʻneld) | |||||||
| dative | քնելուդ (kʻnelud) | |||||||
| ablative | քնելուցդ (kʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | քնելովդ (kʻnelovd) | |||||||
| locative | քնելումդ (kʻnelumd) | |||||||
plain -el conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | քնել (kʻnel) | imperfective converb | քնում (kʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քնելիս (kʻnelis) | ||||
| causative | քնեցնել, քնացնել*, քնցնել* (kʻnecʻnel, kʻnacʻnel*, kʻncʻnel*) | perfective converb | քնել (kʻnel) | ||||
| aorist stem | քն- (kʻn-) | future converb I | քնելու (kʻnelu) | ||||
| resultative participle | քնած (kʻnac) | future converb II | քնելիք (kʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | քնող (kʻnoġ) | connegative converb | քնի (kʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քնում եմ (kʻnum em) | քնում ես (kʻnum es) | քնում է (kʻnum ē) | քնում ենք (kʻnum enkʻ) | քնում էք (kʻnum ēkʻ) | քնում են (kʻnum en) | |
| past imperfective | քնում էի (kʻnum ēi) | քնում էիր (kʻnum ēir) | քնում էր (kʻnum ēr) | քնում էինք (kʻnum ēinkʻ) | քնում էիք (kʻnum ēikʻ) | քնում էին (kʻnum ēin) | |
| future | քնելու եմ (kʻnelu em) | քնելու ես (kʻnelu es) | քնելու է (kʻnelu ē) | քնելու ենք (kʻnelu enkʻ) | քնելու էք (kʻnelu ēkʻ) | քնելու են (kʻnelu en) | |
| past future | քնելու էի (kʻnelu ēi) | քնելու էիր (kʻnelu ēir) | քնելու էր (kʻnelu ēr) | քնելու էինք (kʻnelu ēinkʻ) | քնելու էիք (kʻnelu ēikʻ) | քնելու էին (kʻnelu ēin) | |
| present perfect | քնել եմ (kʻnel em) | քնել ես (kʻnel es) | քնել է (kʻnel ē) | քնել ենք (kʻnel enkʻ) | քնել էք (kʻnel ēkʻ) | քնել են (kʻnel en) | |
| pluperfect | քնել էի (kʻnel ēi) | քնել էիր (kʻnel ēir) | քնել էր (kʻnel ēr) | քնել էինք (kʻnel ēinkʻ) | քնել էիք (kʻnel ēikʻ) | քնել էին (kʻnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քնեցի, քնի* (kʻnecʻi, kʻni*) | քնեցիր, քնիր* (kʻnecʻir, kʻnir*) | քնեց (kʻnecʻ) | քնեցինք, քնինք* (kʻnecʻinkʻ, kʻninkʻ*) | քնեցիք, քնիք* (kʻnecʻikʻ, kʻnikʻ*) | քնեցին, քնին* (kʻnecʻin, kʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քնեմ (kʻnem) | քնես (kʻnes) | քնի (kʻni) | քնենք (kʻnenkʻ) | քնէք (kʻnēkʻ) | քնեն (kʻnen) | |
| past | քնէի (kʻnēi) | քնէիր (kʻnēir) | քնէր (kʻnēr) | քնէինք (kʻnēinkʻ) | քնէիք (kʻnēikʻ) | քնէին (kʻnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքնեմ (kkʻnem) | կքնես (kkʻnes) | կքնի (kkʻni) | կքնենք (kkʻnenkʻ) | կքնէք (kkʻnēkʻ) | կքնեն (kkʻnen) | |
| past | կքնէի (kkʻnēi) | կքնէիր (kkʻnēir) | կքնէր (kkʻnēr) | կքնէինք (kkʻnēinkʻ) | կքնէիք (kkʻnēikʻ) | կքնէին (kkʻnēin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քնի՛ր, քնի՛* (kʻnír, kʻní*) | — | — | քնէ՛ք, քնեցէ՛ք** (kʻnḗkʻ, kʻnecʻḗkʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չքնել (čʻkʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքնած (čʻkʻnac) | ||||||
| subject participle | չքնող (čʻkʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քնում (čʻem kʻnum) | չես քնում (čʻes kʻnum) | չի քնում (čʻi kʻnum) | չենք քնում (čʻenkʻ kʻnum) | չէք քնում (čʻēkʻ kʻnum) | չեն քնում (čʻen kʻnum) | |
| past imperfective | չէի քնում (čʻēi kʻnum) | չէիր քնում (čʻēir kʻnum) | չէր քնում (čʻēr kʻnum) | չէինք քնում (čʻēinkʻ kʻnum) | չէիք քնում (čʻēikʻ kʻnum) | չէին քնում (čʻēin kʻnum) | |
| future | չեմ քնելու (čʻem kʻnelu) | չես քնելու (čʻes kʻnelu) | չի քնելու (čʻi kʻnelu) | չենք քնելու (čʻenkʻ kʻnelu) | չէք քնելու (čʻēkʻ kʻnelu) | չեն քնելու (čʻen kʻnelu) | |
| past future | չէի քնելու (čʻēi kʻnelu) | չէիր քնելու (čʻēir kʻnelu) | չէր քնելու (čʻēr kʻnelu) | չէինք քնելու (čʻēinkʻ kʻnelu) | չէիք քնելու (čʻēikʻ kʻnelu) | չէին քնելու (čʻēin kʻnelu) | |
| present perfect | չեմ քնել (čʻem kʻnel) | չես քնել (čʻes kʻnel) | չի քնել (čʻi kʻnel) | չենք քնել (čʻenkʻ kʻnel) | չէք քնել (čʻēkʻ kʻnel) | չեն քնել (čʻen kʻnel) | |
| pluperfect | չէի քնել (čʻēi kʻnel) | չէիր քնել (čʻēir kʻnel) | չէր քնել (čʻēr kʻnel) | չէինք քնել (čʻēinkʻ kʻnel) | չէիք քնել (čʻēikʻ kʻnel) | չէին քնել (čʻēin kʻnel) | |
| aorist (past perfective) | չքնեցի, չքնի* (čʻkʻnecʻi, čʻkʻni*) | չքնեցիր, չքնիր* (čʻkʻnecʻir, čʻkʻnir*) | չքնեց (čʻkʻnecʻ) | չքնեցինք, չքնինք* (čʻkʻnecʻinkʻ, čʻkʻninkʻ*) | չքնեցիք, չքնիք* (čʻkʻnecʻikʻ, čʻkʻnikʻ*) | չքնեցին, չքնին* (čʻkʻnecʻin, čʻkʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքնեմ (čʻkʻnem) | չքնես (čʻkʻnes) | չքնի (čʻkʻni) | չքնենք (čʻkʻnenkʻ) | չքնէք (čʻkʻnēkʻ) | չքնեն (čʻkʻnen) | |
| past | չքնէի (čʻkʻnēi) | չքնէիր (čʻkʻnēir) | չքնէր (čʻkʻnēr) | չքնէինք (čʻkʻnēinkʻ) | չքնէիք (čʻkʻnēikʻ) | չքնէին (čʻkʻnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քնի (čʻem kʻni) | չես քնի (čʻes kʻni) | չի քնի (čʻi kʻni) | չենք քնի (čʻenkʻ kʻni) | չէք քնի (čʻēkʻ kʻni) | չեն քնի (čʻen kʻni) | |
| past | չէի քնի (čʻēi kʻni) | չէիր քնի (čʻēir kʻni) | չէր քնի (čʻēr kʻni) | չէինք քնի (čʻēinkʻ kʻni) | չէիք քնի (čʻēikʻ kʻni) | չէին քնի (čʻēin kʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քնիր, մի՛ քնի* (mí kʻnir, mí kʻni*) | — | — | մի՛ քնէք, մի՛ քնեցէք** (mí kʻnēkʻ, mí kʻnecʻēkʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | քնել (kʻnel) | |||||||
| dative | քնելու (kʻnelu) | |||||||
| ablative | քնելուց (kʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | քնելով (kʻnelov) | |||||||
| locative | քնելում (kʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | քնելը/քնելն (kʻnelə/kʻneln) | |||||||
| dative | քնելուն (kʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | քնելս (kʻnels) | |||||||
| dative | քնելուս (kʻnelus) | |||||||
| ablative | քնելուցս (kʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | քնելովս (kʻnelovs) | |||||||
| locative | քնելումս (kʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | քնելդ (kʻneld) | |||||||
| dative | քնելուդ (kʻnelud) | |||||||
| ablative | քնելուցդ (kʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | քնելովդ (kʻnelovd) | |||||||
| locative | քնելումդ (kʻnelumd) | |||||||
Synonyms
[edit]Related terms
[edit]- քուն (kʻun)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]քնել • (kʻnel)
- infinitive of քնեմ (kʻnem)