рыба
Appearance
Belarusian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *ryba, further etymology unknown.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ры́ба • (rýba) f animal (genitive ры́бы, nominative plural ры́бы, genitive plural рыб)
- fish
- яны́ жыву́ць між сабо́ю як ры́ба з вадо́ю ― janý žyvúcʹ miž sabóju jak rýba z vadóju ― they live together amicably (literally, “they live among each other like fish with water”)
Declension
[edit]Declension of ры́ба (anml hard fem-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ры́ба rýba |
ры́бы rýby |
genitive | ры́бы rýby |
рыб ryb |
dative | ры́бе rýbje |
ры́бам rýbam |
accusative | ры́бу rýbu |
рыб ryb |
instrumental | ры́бай, ры́баю rýbaj, rýbaju |
ры́бамі rýbami |
locative | ры́бе rýbje |
ры́бах rýbax |
count form | — | ры́бы1 rýby1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Related terms
[edit]- рыба́к (rybák)
References
[edit]- “рыба” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Russian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *ryba, further etymology uncertain.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ры́ба • (rýba) f anim or f inan (genitive ры́бы, nominative plural ры́бы, genitive plural рыб, relational adjective ры́бный or ры́бий, diminutive ры́бка or рыбёшка or ры́бонька or ры́бица, augmentative ры́бища, pejorative рыбёха or рыбчо́нка)
- (animate) fish (as a living animal)
- 1928, Александр Беляев [Alexander Belyaev], “Часть первая. День Ихтиандра”, in Человек-амфибия, Вокруг света; English translation from Amphibian Man, (Please provide a date or year):
- Подбира́я на берегу́ большу́ю ры́бу, Ихтиа́ндр нёс её́ к воде́; ры́ба трепета́ла в его́ рука́х, а он смея́лся и угова́ривал её́ не боя́ться и потерпе́ть ещё́ немно́го.
- Podbirája na beregú bolʹšúju rýbu, Ixtiándr njos jejó k vodé; rýba trepetála v jevó rukáx, a on smejálsja i ugovárival jejó ne bojátʹsja i poterpétʹ ješčó nemnógo.
- (please add an English translation of this quotation)
- (inanimate) fish (as food)
- сушёная ры́ба ― sušónaja rýba ― dried fish
- 1880, Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “По-родственному”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:
- — А ры́ба солё́ная у вас есть?
— Как, су́дарь, ры́бы не быть! осетри́на есть, севрю́жина… Найдё́тся ры́бы — дово́льно!- — A rýba soljónaja u vas jestʹ?
— Kak, súdarʹ, rýby ne bytʹ! osetrína jestʹ, sevrjúžina… Najdjótsja rýby — dovólʹno! - ‘And do you have a bit of pickled fish?’
‘That we do, sir! There’s sturgeon, sevryuga... We’ll find you some fish, as much as you please.’
- — A rýba soljónaja u vas jestʹ?
- (inanimate, dominoes) blocked game; block
- (inanimate, publishing, music) placeholder, lorem ipsum
Declension
[edit]Declension of ры́ба (bian fem-form hard-stem accent-a)
Pre-reform declension of ры́ба (bian fem-form hard-stem accent-a)
Derived terms
[edit]- рыб- (ryb-), рыбо- (rybo-)
- рыба́к (rybák)
- рыба́лка m or f (rybálka)
- рыба́чить impf (rybáčitʹ), порыба́чить pf (porybáčitʹ)
- ры́бочка (rýbočka)
- ры́бий (rýbij)
- ры́бник (rýbnik)
- рыбове́дение (rybovédenije)
- рыболо́в (rybolóv)
- Ры́бы (Rýby)
- рыболо́вство n (rybolóvstvo)
- рыбопромы́шленник m (rybopromýšlennik)
Categories:
- Belarusian terms inherited from Proto-Slavic
- Belarusian terms derived from Proto-Slavic
- Belarusian terms with IPA pronunciation
- Belarusian terms with audio pronunciation
- Belarusian lemmas
- Belarusian nouns
- Belarusian feminine nouns
- Belarusian animal nouns
- Belarusian terms with usage examples
- Belarusian hard feminine-form nouns
- Belarusian hard feminine-form accent-a nouns
- Belarusian nouns with accent pattern a
- be:Fish
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian feminine nouns
- Russian animate nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian nouns with multiple animacies
- Russian terms with quotations
- Russian terms with usage examples
- ru:Dominoes
- ru:Publishing
- ru:Music
- Russian hard-stem feminine-form nouns
- Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- ru:Fish
- ru:Food and drink