φτύνω

Greek

Alternative forms

• πτύω (ptýo) (formal)

Etymology

From Ancient Greek πτύω (ptúō) with addition of a nasal infix.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfti.no/
• Hyphenation: φτύ‧νω

Verb

φτύνω • (ftýno) (past έφτυσα, passive φτύνομαι)

1. to spit, spit out, spit at

   Μη φτύνεις αυτούς που του δίνουν ψωμί.

   Mi ftýneis aftoús pou tou dínoun psomí.

   Don't spit on those that give you bread.

2. to tag (in the children's game hide-and-go-seek)

Conjugation

φτύνω   φτύνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	φτύνω	φτύσω	φτύνομαι	φτυστώ
2 sg	φτύνεις	φτύσεις	φτύνεσαι	φτυστείς
3 sg	φτύνει	φτύσει	φτύνεται	φτυστεί
1 pl	φτύνουμε, [‑ομε]	φτύσουμε, [‑ομε]	φτυνόμαστε	φτυστούμε
2 pl	φτύνετε	φτύσετε	φτύνεστε, φτυνόσαστε	φτυστείτε
3 pl	φτύνουν(ε)	φτύσουν(ε)	φτύνονται	φτυστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έφτυνα	έφτυσα	φτυνόμουν(α)	φτύστηκα
2 sg	έφτυνες	έφτυσες	φτυνόσουν(α)	φτύστηκες
3 sg	έφτυνε	έφτυσε	φτυνόταν(ε)	φτύστηκε
1 pl	φτύναμε	φτύσαμε	φτυνόμασταν, (‑όμαστε)	φτυστήκαμε
2 pl	φτύνατε	φτύσατε	φτυνόσασταν, (‑όσαστε)	φτυστήκατε
3 pl	έφτυναν, φτύναν(ε)	έφτυσαν, φτύσαν(ε)	φτύνονταν, (φτυνόντουσαν)	φτύστηκαν, φτυστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα φτύνω ➤	θα φτύσω ➤	θα φτύνομαι ➤	θα φτυστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα φτύνεις, …	θα φτύσεις, …	θα φτύνεσαι, …	θα φτυστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … φτύσει   έχω, έχεις, … φτυσμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … φτυστεί   είμαι, είσαι, … φτυσμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … φτύσει   είχα, είχες, … φτυσμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … φτυστεί   ήμουν, ήσουν, … φτυσμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … φτύσει   θα έχω, θα έχεις, … φτυσμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … φτυστεί   θα είμαι, θα είσαι, … φτυσμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	φτύνε	φτύσε	—	φτύσου
2 pl	φτύνετε	φτύστε	φτύνεστε	φτυστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	φτύνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας φτύσει ➤		φτυσμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	φτύσει		φτυστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• φτυσιά f (ftysiá, “spitting”)
• φτύσιμο n (ftýsimo, “spitting”)
• φτύσμα n (ftýsma)
• φτυστός (ftystós, “spitting image”)

• and see: πτύω (ptýo, “spit”) (formal) for stem πτυ-

See also

• φτου (ftou) (onomatopeoic)

Further reading

• φτύνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language