камень

Belarusian

Etymology

From Old East Slavic камень (kamenĭ), accusative of камꙑ (kamy), from Proto-Slavic *kamy.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkamʲenʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

ка́мень • (kámjenʹ) m inan (genitive ка́меня, nominative plural камяні́, genitive plural камянёў)

1. stone

Inflection

Declension of ка́мень (inan soft masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	ка́мень kámjenʹ	камяні́ kamjaní
genitive	ка́меня kámjenja	камянёў kamjanjóŭ
dative	ка́меню kámjenju	камяня́м kamjanjám
accusative	ка́мень kámjenʹ	камяні́ kamjaní
instrumental	ка́менем kámjenjem	камяня́мі kamjanjámi
locative	ка́мені kámjeni	камяня́х kamjanjáx
count form	—	ка́мені1 kámjeni1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “камень” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Old East Slavic

Etymology

Originally the accusative of камꙑ (kamy), reanalysed as a nominative in later texts.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑmɛnɪ/→/ˈkamʲɛnʲɪ/→/ˈkamʲɛːnʲ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈkɑmɛnɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈkamʲɛnʲɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈkamʲɛːnʲ/

• Hyphenation: ка‧ме‧нь

Noun

камень (kamenĭ) m

1. Synonym of камꙑ (kamy)

Declension

Declension of камень (i-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	камень kamenĭ	камени kameni	камение kamenije
Genitive	камени kameni	камению kameniju	камении kamenii
Dative	камени kameni	каменьма kamenĭma	каменьмъ kamenĭmŭ
Accusative	камень kamenĭ	камени kameni	камени kameni
Instrumental	каменьмь kamenĭmĭ	каменьма kamenĭma	каменьми kamenĭmi
Locative	камени kameni	камению kameniju	каменьхъ kamenĭxŭ
Vocative	камени kameni	камени kameni	камение kamenije

Descendants

• Old Ruthenian: камень (kamenʹ)
  • Belarusian: ка́мень (kámjenʹ)
  • Carpathian Rusyn: ка́мінь (káminʹ)
  • Ukrainian: ка́мінь (káminʹ)
• Russian: ка́мень (kámenʹ)

Noun

камень (kamenĭ)

1. accusative singular of камꙑ (kamy)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “камꙑ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1187

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak kameň, from Proto-Slavic *kamy.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkamɛɲ]
• Rhymes: -amɛɲ
• Hyphenation: ка‧мень

Noun

камень (kamenʹ) m inan (diminutive каменьче or каменьчок, related adjective каменьов or камени)

1. stone

   фундаментни камень ― fundamentni kamenʹ ― cornerstone (literally, “foundational stone”)

   камень спотиканя ― kamenʹ spotikanja ― stumbling stone, stumbling block

2. millstone, grindstone

   Synonym: млїнски камень (mljinski kamenʹ)

3. milepost (mark, usually on roads and intersections, that shows the distance between individual places)
4. cliff

Declension

Declension of камень

	singular	plural
nominative	камень kamenʹ	каменє / каменї kamenje / kamenji
genitive	каменя kamenja	каменьох kamenʹox
dative	каменю kamenju	каменьом kamenʹom
accusative	камень kamenʹ	каменє / каменї kamenje / kamenji
instrumental	каменьом kamenʹom	каменями kamenjami
locative	каменю kamenju	каменьох kamenʹox
vocative	каменю kamenju	каменє / каменї kamenje / kamenji

Derived terms

(adjectives):

• закаменєни (zakamenjeni)
• каменїсти (kamenjisti)
• каменкови (kamenkovi)
• каменцови (kamencovi)
• каменясти (kamenjasti)
• окаменєни (okamenjeni)
• скаменєни (skamenjeni)

(nouns):

• каменєц m inan (kamenjec)
• каменїца f (kamenjica)
• каменок m inan (kamenok)
• каменяр m pers (kamenjar)
• каменярка f (kamenjarka)
• каменьодлабач m pers (kamenʹodlabač)
• каменьолом m inan (kamenʹolom)
• каменьорез m inan (kamenʹorez)
• каменьорезач m pers (kamenʹorezač)
• марма-камень m inan (marma-kamenʹ)

(verbs):

• закаменїц pf (zakamenjic)
• каменїц impf (kamenjic)
• каменковац impf (kamenkovac)
• каменьовац impf or pf (kamenʹovac)
• скаменїц pf (skamenjic)
• скаменьовац impf (skamenʹovac)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “камень”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “stone”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 303

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic камень (kamenĭ), accusative of камꙑ (kamy), from Proto-Slavic *kamy.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkamʲɪnʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

ка́мень • (kámenʹ) m inan (genitive ка́мня, nominative plural ка́мни or каме́нья^**, genitive plural камне́й or ка́мней^* or каме́ньев^**, relational adjective ка́менный, diminutive ка́мешек or ка́мушек, augmentative каменю́ка or каменю́га) (* Poetic.) (** Antiquated.)

1. stone, rock
2. (medicine) calculus, stone
3. (figuratively) weight
4. cliff
5. (computing slang) processor
6. (horology) jewel (analog watch)

Declension

Declension of ка́мень (inan masc-form soft-stem accent-e/a reduc irreg) 

	singular	plural
nominative	ка́мень kámenʹ	ка́мни, каме́нья△** kámni, kaménʹja△**
genitive	ка́мня kámnja	камне́й, ка́мней*, каме́ньев△** kamnéj, kámnej*, kaménʹjev△**
dative	ка́мню kámnju	камня́м, ка́мням*, каме́ньям△** kamnjám, kámnjam*, kaménʹjam△**
accusative	ка́мень kámenʹ	ка́мни, каме́нья△** kámni, kaménʹja△**
instrumental	ка́мнем kámnem	камня́ми, ка́мнями*, каме́ньями△** kamnjámi, kámnjami*, kaménʹjami△**
prepositional	ка́мне kámne	камня́х, ка́мнях*, каме́ньях△** kamnjáx, kámnjax*, kaménʹjax△**

^△ Irregular.
^* Poetic.
^** Antiquated.

Pre-reform declension of ка́мень (inan masc-form soft-stem accent-e/a reduc irreg) 

	singular	plural
nominative	ка́мень kámenʹ	ка́мни, каме́нья△** kámni, kaménʹja△**
genitive	ка́мня kámnja	камне́й, ка́мней*, каме́ньевъ△** kamnéj, kámnej*, kaménʹjev△**
dative	ка́мню kámnju	камня́мъ, ка́мнямъ*, каме́ньямъ△** kamnjám, kámnjam*, kaménʹjam△**
accusative	ка́мень kámenʹ	ка́мни, каме́нья△** kámni, kaménʹja△**
instrumental	ка́мнемъ kámnem	камня́ми, ка́мнями*, каме́ньями△** kamnjámi, kámnjami*, kaménʹjami△**
prepositional	ка́мнѣ kámně	камня́хъ, ка́мняхъ*, каме́ньяхъ△** kamnjáx, kámnjax*, kaménʹjax△**

^△ Irregular.
^* Poetic.
^** Antiquated.

Derived terms

• камене́ть impf (kamenétʹ), закамене́ть pf (zakamenétʹ), окамене́ть pf (okamenétʹ)
  • окамене́лый (okamenélyj), окамене́лость f (okamenélostʹ)
• камени́стый (kamenístyj)
• ка́менный (kámennyj)
• ка́менщик m anim (kámenščik)
• ка́мень-но́жницы-бума́га f (kámenʹ-nóžnicy-bumága)
• камнепа́д m (kamnepád)
• камнере́з m anim (kamneréz)
• камнетёс m anim (kamnetjós)

Phrases

• Большо́й Ка́мень m (Bolʹšój Kámenʹ)
• ка́мень за па́зухой m (kámenʹ za pázuxoj)
• ка́мень преткнове́ния m (kámenʹ pretknovénija)
• краеуго́льный ка́мень m (krajeugólʹnyj kámenʹ)
• подво́дный ка́мень m (podvódnyj kámenʹ)
• Подка́менная Тунгу́ска f (Podkámennaja Tungúska)
• сад камне́й m (sad kamnéj, “Zen garden”)
• филосо́фский ка́мень m (filosófskij kámenʹ)

ка́менный (kámennyj):

• как за ка́менной стено́й (kak za kámennoj stenój)
• ка́менная соль f (kámennaja solʹ)
• ка́менное лицо́ n (kámennoje licó)
• ка́менное се́рдце n (kámennoje sérdce)
• ка́менная соль f (kámennaja solʹ)
• ка́менный век m (kámennyj vek)
• ка́менный мешо́к m (kámennyj mešók)
• ка́менный у́голь m (kámennyj úgolʹ)
  • каменноу́гольный (kamennoúgolʹnyj)
    • каменноу́гольный пери́од m (kamennoúgolʹnyj períod)

Proverbs

• вода́ ка́мень то́чит (vodá kámenʹ tóčit)
• нашла́ коса́ на ка́мень (našlá kosá na kámenʹ)
• под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт (pod ležáčij kámenʹ vodá ne tečót)

ка́менный (kámennyj):

• от трудо́в пра́ведных не наживёшь пала́т ка́менных (ot trudóv právednyx ne naživjóšʹ palát kámennyx)

Collocations

• драгоце́нный ка́мень (dragocénnyj kámenʹ)
• иску́сственный ка́мень (iskússtvennyj kámenʹ)
• натура́льный ка́мень (naturálʹnyj kámenʹ)
• поде́лочный ка́мень (podéločnyj kámenʹ)
• полудрагоце́нный ка́мень (poludragocénnyj kámenʹ)

See also

• -ли́т m (-lít)
  • граптоли́т m (graptolít)
  • фитоли́т m (fitolít)
• лито- (lito-)
  • литогра́фия f (litográfija)
  • литосфе́ра f (litosféra)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “камень”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “камень”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 372
• Shansky, N. M., editor (1982), “камень”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, number 8 (К), Moscow: Moscow University Press, page 36
• Šanskij, N. M. (2004) “камень”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004) “камень”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989) “камень”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 165

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “камень”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.