tërheq

Albanian

Alternative forms

• trêk (Albanian)

Etymology

A compound formation of prefix tër- and heq. Alternatively from Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”) or *dʰerǵʰ- (“to bind fast”). Compare Latin trahō (“to pull, carry”), Old High German trehhan (“to push, bump, move, scratch”), English drag.

Verb

tërheq (aorist tërhoqa, participle tërhéqur)(transitive)

1. to pull
2. to withdraw
3. (figuratively) to attract

Conjugation

Standard Albanian conjugation of tërheq (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		tërhequr
		gerund		duke tërhequr
		infinitive		për të tërhequr
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	tërheq	tërheq	tërheq	tërheqim	tërhiqni	tërheqin
	imperfect	tërhiqja	tërhiqje	tërhiqte	tërhiqnim	tërhiqnit	tërhiqnin
	aorist	tërhoqa	tërhoqe	tërhoqi	tërhoqëm	tërhoqët	tërhoqën
perfect	kam tërhequr	ke tërhequr	ka tërhequr	kemi tërhequr	keni tërhequr	kanë tërhequr
past perfect	kisha tërhequr	kishe tërhequr	kishte tërhequr	kishim tërhequr	kishit tërhequr	kishin tërhequr
aorist II	pata tërhequr	pate tërhequr	pati tërhequr	patëm tërhequr	patët tërhequr	patën tërhequr
future1	do të tërheq	do të tërheqësh	do të tërheqë	do të tërheqim	do të tërhiqni	do të tërheqin
future perfect2	do të kem tërhequr	do të kesh tërhequr	do të ketë tërhequr	do të kemi tërhequr	do të keni tërhequr	do të kenë tërhequr
subjunctive	present	të tërheq	të tërheqësh	të tërheqë	të tërheqim	të tërhiqni	të tërheqin
imperfect	të tërhiqja	të tërhiqje	të tërhiqte	të tërhiqnim	të tërhiqnit	të tërhiqnin
perfect	të kem tërhequr	të kesh tërhequr	të ketë tërhequr	të kemi tërhequr	të keni tërhequr	të kenë tërhequr
past perfect	të kisha tërhequr	të kishe tërhequr	të kishte tërhequr	të kishim tërhequr	të kishit tërhequr	të kishin tërhequr
conditional1, 2	imperfect	do të tërhiqja	do të tërhiqje	do të tërhiqte	do të tërhiqnim	do të tërhiqnit	do të tërhiqnin
	past perfect	do të kisha tërhequr	do të kishe tërhequr	do të kishte tërhequr	do të kishim tërhequr	do të kishit tërhequr	do të kishin tërhequr
optative	present	tërheqsha	tërheqsh	tërheqtë	tërheqshim	tërheqshit	tërheqshin
perfect	paça tërhequr	paç tërhequr	pastë tërhequr	paçim tërhequr	paçit tërhequr	paçin tërhequr
admirative	present	tërheqkam	tërheqke	tërheqka	tërheqkemi	tërheqkeni	tërheqkan
	imperfect	tërheqkësha	tërheqkëshe	tërheqkësh	tërheqkëshim	tërheqkëshit	tërheqkëshin
perfect	paskam tërhequr	paske tërhequr	paska tërhequr	paskemi tërhequr	paskeni tërhequr	paskan tërhequr
past perfect	paskësha tërhequr	paskëshe tërhequr	paskësh tërhequr	paskëshim tërhequr	paskëshit tërhequr	paskëshin tërhequr
imperative	present	—	tërhiq	—	—	tërhiqni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Related terms

• tërheqës
• tërheqësi
• tërheqje
• tërhiqem

Further reading

• “tërheq”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1] (in Albanian), 1980
• “tërheq”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• Newmark, L. (1999) “tërheq”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎^[2]