քիչ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian քիչ (kʻičʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰit͡ʃʰ/, [kʰit͡ʃʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kit͡ʃ/, [kʰit͡ʃʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

քիչ • (kʻičʻ) (superlative ամենաքիչ)

1. few

   շատ քիչ է ― šat kʻičʻ ē ― it is too few

   քիչ մարդ ― kʻičʻ mard ― few people

2. small, little

   մի քիչ ― mi kʻičʻ ― a little

   Ես հայերեն մի քիչ եմ հասկանում։ ― Es hayeren mi kʻičʻ em haskanum. ― I understand a little Armenian.

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քիչ (kʻičʻ)	քչեր (kʻčʻer)
dative	քչի (kʻčʻi)	քչերի (kʻčʻeri)
ablative	քչից (kʻčʻicʻ)	քչերից (kʻčʻericʻ)
instrumental	քչով (kʻčʻov)	քչերով (kʻčʻerov)
locative	քչում (kʻčʻum)	քչերում (kʻčʻerum)
	definite forms
nominative	քիչը/քիչն (kʻičʻə/kʻičʻn)	քչերը/քչերն (kʻčʻerə/kʻčʻern)
dative	քչին (kʻčʻin)	քչերին (kʻčʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քիչս (kʻičʻs)	քչերս (kʻčʻers)
dative	քչիս (kʻčʻis)	քչերիս (kʻčʻeris)
ablative	քչիցս (kʻčʻicʻs)	քչերիցս (kʻčʻericʻs)
instrumental	քչովս (kʻčʻovs)	քչերովս (kʻčʻerovs)
locative	քչումս (kʻčʻums)	քչերումս (kʻčʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քիչդ (kʻičʻd)	քչերդ (kʻčʻerd)
dative	քչիդ (kʻčʻid)	քչերիդ (kʻčʻerid)
ablative	քչիցդ (kʻčʻicʻd)	քչերիցդ (kʻčʻericʻd)
instrumental	քչովդ (kʻčʻovd)	քչերովդ (kʻčʻerovd)
locative	քչումդ (kʻčʻumd)	քչերումդ (kʻčʻerumd)

Adverb

քիչ • (kʻičʻ)

1. little

   քիչ ուտել ― kʻičʻ utel ― to eat only a little

Noun

քիչ • (kʻičʻ)

1. the little

   քչով բավարարվել ― kʻčʻov bavararvel ― to be thankful for small mercies

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քիչ (kʻičʻ)	քչեր (kʻčʻer)
dative	քչի (kʻčʻi)	քչերի (kʻčʻeri)
ablative	քչից (kʻčʻicʻ)	քչերից (kʻčʻericʻ)
instrumental	քչով (kʻčʻov)	քչերով (kʻčʻerov)
locative	քչում (kʻčʻum)	քչերում (kʻčʻerum)
	definite forms
nominative	քիչը/քիչն (kʻičʻə/kʻičʻn)	քչերը/քչերն (kʻčʻerə/kʻčʻern)
dative	քչին (kʻčʻin)	քչերին (kʻčʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քիչս (kʻičʻs)	քչերս (kʻčʻers)
dative	քչիս (kʻčʻis)	քչերիս (kʻčʻeris)
ablative	քչիցս (kʻčʻicʻs)	քչերիցս (kʻčʻericʻs)
instrumental	քչովս (kʻčʻovs)	քչերովս (kʻčʻerovs)
locative	քչումս (kʻčʻums)	քչերումս (kʻčʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քիչդ (kʻičʻd)	քչերդ (kʻčʻerd)
dative	քչիդ (kʻčʻid)	քչերիդ (kʻčʻerid)
ablative	քչիցդ (kʻčʻicʻd)	քչերիցդ (kʻčʻericʻd)
instrumental	քչովդ (kʻčʻovd)	քչերովդ (kʻčʻerovd)
locative	քչումդ (kʻčʻumd)	քչերումդ (kʻčʻerumd)

Middle Armenian

Etymology

From Persian کیچ (kič, “small, little”).

Adjective

քիչ • (kʻičʻ)

1. few

Derived terms

• քչիկ (kʻčʻik)

Descendants

• Armenian: քիչ (kʻičʻ)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քիչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քիչ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քիչ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy