дуть

Russian

Etymology

From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.

Pronunciation

• IPA^(key): [dutʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -utʲ
• Homophone: Дудь (Dudʹ)

Verb

дуть • (dutʹ) impf (perfective поду́ть or ду́нуть)

1. to blow

   Ве́тер ду́ет нам в лицо́.

   Véter dújet nam v licó.

   The wind is blowing into our faces.

   • 1945, Иван Бунин [Ivan Bunin], Мадрид, Нью-Йорк: Новоселье; English translation from Hugh Aplin, transl., Madrid, United Kingdom: Alma Classics, 2008:

     Она́, вся дрожа́, прижа́лась к нему́ и зашепта́ла с ме́лким, счастли́вым сме́хом:
     — То́лько за ра́ди Бо́га не ду́йте мне в ше́ю, на весь дом закричу́, страсть бою́сь щеко́тки…

     Oná, vsja drožá, prižálasʹ k nemú i zašeptála s mélkim, sčastlívym sméxom:
     — Tólʹko za rádi Bóga ne dújte mne v šéju, na vesʹ dom zakričú, strastʹ bojúsʹ ščekótki…

     Trembling all over, she pressed up against him and whispered with a happy little laugh:
     “Only for God’s sake don’t blow on my neck or I’ll start shouting for the whole building to hear, I’m terribly ticklish…”

2. to be drafty

   Здесь ду́ет.

   Zdesʹ dújet.

   There is a draft here.

3. to go quickly, to scamper

   А ну дуй отсю́да!

   A nu duj otsjúda!

   Off with you quickly!

4. (colloquial) to smoke marijuana

   Ты ду́ешь?

   Ty dúješʹ?

   Do you smoke weed?

Conjugation

Conjugation of ду́ть (class 12a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ду́ть dútʹ
participles	present tense	past tense
active	ду́ющий dújuščij	ду́вший dúvšij
passive	—	ду́тый dútyj
adverbial	ду́я dúja	ду́в dúv, ду́вши dúvši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ду́ю dúju	бу́ду ду́ть búdu dútʹ
2nd singular (ты)	ду́ешь dúješʹ	бу́дешь ду́ть búdešʹ dútʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ду́ет dújet	бу́дет ду́ть búdet dútʹ
1st plural (мы)	ду́ем dújem	бу́дем ду́ть búdem dútʹ
2nd plural (вы)	ду́ете dújete	бу́дете ду́ть búdete dútʹ
3rd plural (они́)	ду́ют dújut	бу́дут ду́ть búdut dútʹ
imperative	singular	plural
	ду́й dúj	ду́йте dújte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ду́л dúl	ду́ли dúli
feminine (я/ты/она́)	ду́ла dúla
neuter (оно́)	ду́ло dúlo

Pre-reform conjugation of ду́ть (class 12a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ду́ть dútʹ
participles	present tense	past tense
active	ду́ющій dújuščij	ду́вшій dúvšij
passive	—	ду́тый dútyj
adverbial	ду́я dúja	ду́въ dúv, ду́вши dúvši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ду́ю dúju	бу́ду ду́ть búdu dútʹ
2nd singular (ты)	ду́ешь dúješʹ	бу́дешь ду́ть búdešʹ dútʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ду́етъ dújet	бу́детъ ду́ть búdet dútʹ
1st plural (мы)	ду́емъ dújem	бу́демъ ду́ть búdem dútʹ
2nd plural (вы)	ду́ете dújete	бу́дете ду́ть búdete dútʹ
3rd plural (они́)	ду́ютъ dújut	бу́дутъ ду́ть búdut dútʹ
imperative	singular	plural
	ду́й dúj	ду́йте dújte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ду́лъ dúl	ду́ли dúli
feminine (я/ты/она́)	ду́ла dúla
neuter (оно́)	ду́ло dúlo

Derived terms

(verbs):

• ду́нуть pf (dúnutʹ)
• ду́ться impf (dútʹsja)
• вдуть pf (vdutʹ), вду́нуть pf (vdúnutʹ), вдува́ть impf (vduvátʹ)
• вздуть pf (vzdutʹ), вздува́ть impf (vzduvátʹ)
• взду́ться pf (vzdútʹsja), вздува́ться impf (vzduvátʹsja)
• вы́дуть pf (výdutʹ), выдува́ть impf (vyduvátʹ)
• заду́ть pf (zadútʹ), задува́ть impf (zaduvátʹ)
• наду́ть pf (nadútʹ), надува́ть impf (naduvátʹ)
• наду́ться pf (nadútʹsja), надува́ться impf (naduvátʹsja)
• обду́ть pf (obdútʹ), обду́нуть pf (obdúnutʹ), обдува́ть impf (obduvátʹ)
• обду́ться pf (obdútʹsja), обдува́ться impf (obduvátʹsja)
• отдува́ться impf (otduvátʹsja)
• отду́ть pf (otdútʹ), отдува́ть impf (otduvátʹ)
• переду́ть pf (peredútʹ), передува́ть impf (pereduvátʹ)
• подду́ть pf (poddútʹ), поддува́ть impf (podduvátʹ)
• поднаду́ть pf (podnadútʹ)
• подува́ть impf (poduvátʹ)
• поду́ть pf (podútʹ)
• проду́ть pf (prodútʹ), продува́ть impf (produvátʹ)
• проду́ться pf (prodútʹsja), продува́ться impf (produvátʹsja)
• разду́ть pf (razdútʹ), раздува́ть impf (razduvátʹ)
• разду́ться pf (razdútʹsja), раздува́ться impf (razduvátʹsja)
• сдуть pf (sdutʹ), сду́нуть pf (sdúnutʹ), сдува́ть impf (sduvátʹ)

Related terms

• вдув (vduv), вы́дув (výduv), ду́ло (dúlo), дунове́ние (dunovénije), ду́тыш (dútyš), дутьё (dutʹjó), надду́в (naddúv), надува́тельство (naduvátelʹstvo), проду́вка (prodúvka), поддува́ло (podduválo)
• ду́тый (dútyj), наду́тый (nadútyj), разду́тый (razdútyj)