надуть

Russian

Etymology

на- (na-) +‎ ду́ть (dútʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈdutʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

наду́ть • (nadútʹ) pf (imperfective надува́ть)

1. to inflate, to puff out, to blow up

   ве́тер наду́л паруса́ ― véter nadúl parusá ― the sails filled out

   наду́ть ши́ну ― nadútʹ šínu ― to blow/pump up a tyre/tire

   наду́ть возду́шный ша́рик ― nadútʹ vozdúšnyj šárik ― to inflate (blow up) a balloon

   наду́ть спаса́тельный жиле́т ― nadútʹ spasátelʹnyj žilét ― to inflate the life jacket

   наду́ть гу́бы ― nadútʹ gúby ― to pout

2. to drift (by wind)

   ве́тром наду́ло сугро́б о́коло до́ма ― vétrom nadúlo sugrób ókolo dóma ― the wind has drifted snow in a pile against the house

   в ко́мнату наду́ло хо́лоду ― v kómnatu nadúlo xólodu ― a current of cold air chilled the room

3. to give someone a chill

   ему́ наду́ло в у́хо ― jemú nadúlo v úxo ― the draught gave him an earache

4. (colloquial) to dupe, to swindle

   Synonym: облапо́шить (oblapóšitʹ)

   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава III”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:

     Она́ ви́дела, что де́ло, то́чно, как бу́дто вы́годно, да то́лько уж сли́шком но́вое и небыва́лое; а потому́ начала́ си́льно поба́иваться, что́бы ка́к-нибудь не наду́л её э́тот поку́пщик; прие́хал же Бог зна́ет отку́да, да ещё и в ночно́е вре́мя.

     Oná vídela, što délo, tóčno, kak búdto výgodno, da tólʹko už slíškom nóvoje i nebyváloje; a potomú načalá sílʹno pobáivatʹsja, štóby kák-nibudʹ ne nadúl jejó étot pokúpščik; prijéxal že Bog znájet otkúda, da ješčó i v nočnóje vrémja.

     She saw that the transaction certainly seemed a profitable one, only it was too novel and unusual, and so she began to be extremely uneasy that the purchaser might be trying to cheat her. God knows where he had come from, and he had arrived in the middle of the night, too.

Conjugation

Conjugation of наду́ть (class 12a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	наду́ть nadútʹ
participles	present tense	past tense
active	—	наду́вший nadúvšij
passive	—	наду́тый nadútyj
adverbial	—	наду́в nadúv, наду́вши nadúvši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	наду́ю nadúju
2nd singular (ты)	—	наду́ешь nadúješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	наду́ет nadújet
1st plural (мы)	—	наду́ем nadújem
2nd plural (вы)	—	наду́ете nadújete
3rd plural (они́)	—	наду́ют nadújut
imperative	singular	plural
	наду́й nadúj	наду́йте nadújte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	наду́л nadúl	наду́ли nadúli
feminine (я/ты/она́)	наду́ла nadúla
neuter (оно́)	наду́ло nadúlo

Derived terms

• надува́ться impf (naduvátʹsja), наду́ться pf (nadútʹsja)
• наду́тый (nadútyj)
• надува́ние (naduvánije)
• надува́тельство (naduvátelʹstvo)
• надува́тельский (naduvátelʹskij)
• надува́ла (naduvála)

Related terms

• надувно́й (naduvnój)