облапошить

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbɫɐˈpoʂɨtʲ]

Verb

облапо́шить • (oblapóšitʹ) pf (imperfective облапо́шивать)

1. (colloquial) to swindle, to cheat, to humbug

   Synonym: наду́ть (nadútʹ)

   • 1869, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II. Глава XII”, in Идиот; English translation from Constance Garnett, transl., The Idiot, 1913:

     — Небо́сь он бы сам пришёл да на груди́ твое́й призна́лся в слеза́х! Эх ты, простофи́ля, простофи́ля! Все́-то тебя́ обма́нывают, как… как… И не сты́дно тебе́ ему́ доверя́ться? Неуже́ли ты не ви́дишь, что он тебя́ круго́м облапо́шил?

     — Nebósʹ on by sam prišól da na grudí tvojéj priználsja v slezáx! Ex ty, prostofílja, prostofílja! Vsé-to tebjá obmányvajut, kak… kak… I ne stýdno tebé jemú doverjátʹsja? Neužéli ty ne vídišʹ, što on tebjá krugóm oblapóšil?

     “Oh, of course, yes; he would have come and wept out his secret on your bosom. Oh, you simpleton — you simpleton! Anyone can deceive you and take you in like a — like a, — aren’t you ashamed to trust him? Can’t you see that he humbugs you just as much as ever he pleases?”

Conjugation

Conjugation of облапо́шить (class 4a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	облапо́шить oblapóšitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	облапо́шивший oblapóšivšij
passive	—	облапо́шенный oblapóšennyj
adverbial	—	облапо́шив oblapóšiv, облапо́шивши oblapóšivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	облапо́шу oblapóšu
2nd singular (ты)	—	облапо́шишь oblapóšišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	облапо́шит oblapóšit
1st plural (мы)	—	облапо́шим oblapóšim
2nd plural (вы)	—	облапо́шите oblapóšite
3rd plural (они́)	—	облапо́шат oblapóšat
imperative	singular	plural
	облапо́шь oblapóšʹ	облапо́шьте oblapóšʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	облапо́шил oblapóšil	облапо́шили oblapóšili
feminine (я/ты/она́)	облапо́шила oblapóšila
neuter (оно́)	облапо́шило oblapóšilo