բոլոր

Armenian

Etymology

From Old Armenian բոլոր (bolor).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /boˈloɾ/, [bolóɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /poˈloɾ/, [pʰolóɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

բոլոր • (bolor)

1. all

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	բոլոր (bolor)
dative	բոլորի (bolori)
ablative	բոլորից (boloricʻ)
instrumental	բոլորով (bolorov)
locative	բոլորում (bolorum)
	definite forms
nominative	բոլորը/բոլորն (bolorə/bolorn)
dative	բոլորին (bolorin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բոլորս (bolors)
dative	բոլորիս (boloris)
ablative	բոլորիցս (boloricʻs)
instrumental	բոլորովս (bolorovs)
locative	բոլորումս (bolorums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բոլորդ (bolord)
dative	բոլորիդ (bolorid)
ablative	բոլորիցդ (boloricʻd)
instrumental	բոլորովդ (bolorovd)
locative	բոլորումդ (bolorumd)

Synonyms

• (dialectal, colloquial) սաղ (saġ)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *bʰol-, o-grade of *bʰel- (“to blow, grow, swell”) +‎ -որ (-or); cognates include Ancient Greek φαλλός (phallós), Old Irish ball (“body part”), Latin follis and English bull. Related to բեղուն (bełun), բողջ (boġǰ), պլոր (plor) and perhaps բլուր (blur).

Adjective

բոլոր • (bolor)

1. whole, entire
2. round, spherical

   բոլոր գիր ― bolor gir ― Armenian round script

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	բոլոր (bolor)		բոլորք (bolorkʻ)
genitive	բոլորոյ (boloroy)		բոլորոց (bolorocʻ)
dative	բոլորոյ (boloroy)		բոլորոց (bolorocʻ)
accusative	բոլոր (bolor)		բոլորս (bolors)
ablative	բոլորոյ (boloroy)		բոլորոց (bolorocʻ)
instrumental	բոլորով (bolorov)		բոլորովք (bolorovkʻ)
locative	բոլոր (bolor)		բոլորս (bolors)

i-type

	singular		plural
nominative	բոլոր (bolor)		բոլորք (bolorkʻ)
genitive	բոլորի (bolori)		բոլորից (boloricʻ)
dative	բոլորի (bolori)		բոլորից (boloricʻ)
accusative	բոլոր (bolor)		բոլորս (bolors)
ablative	բոլորէ (bolorē)		բոլորից (boloricʻ)
instrumental	բոլորիւ (boloriw)		բոլորիւք (boloriwkʻ)
locative	բոլորի (bolori)		բոլորս (bolors)

Noun

բոլոր • (bolor)

1. circle of the moon
2. calyx of a flower, husk, rosebud
3. round ornament

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	բոլոր (bolor)		բոլորք (bolorkʻ)
genitive	բոլորոյ (boloroy)		բոլորոց (bolorocʻ)
dative	բոլորոյ (boloroy)		բոլորոց (bolorocʻ)
accusative	բոլոր (bolor)		բոլորս (bolors)
ablative	բոլորոյ (boloroy)		բոլորոց (bolorocʻ)
instrumental	բոլորով (bolorov)		բոլորովք (bolorovkʻ)
locative	բոլոր (bolor)		բոլորս (bolors)

i-type

	singular		plural
nominative	բոլոր (bolor)		բոլորք (bolorkʻ)
genitive	բոլորի (bolori)		բոլորից (boloricʻ)
dative	բոլորի (bolori)		բոլորից (boloricʻ)
accusative	բոլոր (bolor)		բոլորս (bolors)
ablative	բոլորէ (bolorē)		բոլորից (boloricʻ)
instrumental	բոլորիւ (boloriw)		բոլորիւք (boloriwkʻ)
locative	բոլորի (bolori)		բոլորս (bolors)

Derived terms

• ամենաբոլոր (amenabolor)
• անբոլորելի (anboloreli)
• արջնաբոլոր (arǰnabolor)
• բոլորաբար (bolorabar)
• բոլորաբնակ (bolorabnak)
• բոլորաբուխ (bolorabux)
• բոլորագիշեր (boloragišer)
• բոլորագոյն (boloragoyn)
• բոլորագունդ (boloragund)
• բոլորադէզ (boloradēz)
• բոլորազարդ (bolorazard)
• բոլորալոյս (boloraloys)
• բոլորածիր (boloracir)
• բոլորածիրան (boloraciran)
• բոլորակ (bolorak)
• բոլորակաբար (bolorakabar)
• բոլորակագոյն (bolorakagoyn)
• բոլորակածիր (bolorakacir)
• բոլորակաձեւ (bolorakajew)
• բոլորակաձեւութիւն (bolorakajewutʻiwn)
• բոլորակամ (bolorakam)
• բոլորական (bolorakan)
• բոլորականագոյն (bolorakanagoyn)
• բոլորակաշէն (bolorakašēn)
• բոլորակապէս (bolorakapēs)
• բոլորակատար (bolorakatar)
• բոլորակատեսակութիւն (bolorakatesakutʻiwn)
• բոլորակերպ (bolorakerp)
• բոլորակերտ (bolorakert)
• բոլորակերտեմ (bolorakertem)
• բոլորակի (boloraki)
• բոլորակիր (bolorakir)
• բոլորակութիւն (bolorakutʻiwn)
• բոլորակցութիւն (bolorakcʻutʻiwn)
• բոլորահեշտ (bolorahešt)
• բոլորահովիտ (bolorahovit)
• բոլորաձեւ (bolorajew)
• բոլորաձոյլ (bolorajoyl)
• բոլորամասն (boloramasn)
• բոլորամիտ (boloramit)
• բոլորայարմար (bolorayarmar)
• բոլորայինք (bolorayinkʻ)
• բոլորանիք (boloranikʻ)
• բոլորաշէն (bolorašēn)
• բոլորապատեմ (bolorapatem)
• բոլորապէս (bolorapēs)
• բոլորապտուղ (boloraptuł)
• բոլորասէր (bolorasēr)
• բոլորավիճակ (boloravičak)
• բոլորատես (bolorates)
• բոլորատեսակ (boloratesak)
• բոլորատէգ (boloratēg)
• բոլորաւէտ (bolorawēt)
• բոլորափայլ (bolorapʻayl)
• բոլորեակ (boloreak)
• բոլորեղակերպ (bolorełakerp)
• բոլորեմ (bolorem)
• բոլորեքեան (bolorekʻean)
• բոլորեքին (bolorekʻin)
• բոլորիմ (bolorim)
• բոլորիմբ (bolorimb)
• բոլորշի (bolorši)
• բոլորոշի (boloroši)
• բոլորովիմ (bolorovim)
• բոլորովիմբ (bolorovimb)
• բոլորովին (bolorovin)
• բոլորութիւն (bolorutʻiwn)
• բոլորումն (bolorumn)
• երեքբոլորաձեւ (erekʻbolorajew)
• լուսաբոլոր (lusabolor)
• ծրաբոլոր (crabolor)
• կարկնաբոլոր (karknabolor)
• կիսաբոլոր (kisabolor)
• համաբոլոր (hamabolor)
• համաբոլորապսակեալ (hamabolorapsakeal)
• միաբոլոր (miabolor)
• շրջաբոլոր (šrǰabolor)
• քաջաբոլոր (kʻaǰabolor)

 

Descendants

• Armenian: բոլոր (bolor), բոլորք (bolorkʻ)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բոլոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 178
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բոլոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy