बहना

See also: बहन, बहाना, बिहान, बहिन, and बहिनी

Hindi

Hindi verb set
बहना (bahnā)
बाहना (bāhnā)
बहाना (bahānā)
बहवाना (bahvānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀳𑀤𑀺 (vahadi), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bəɦ.nɑː/, [bɛʱ.näː]

• Audio:

  (file)

Verb

बहना • (bahnā) (Urdu spelling بہنا)

1. to flow
2. to drift
3. to float

Conjugation

Impersonal forms of बहना

Undeclined
Stem		बह bah
Infinitive		बहना bahnā
Oblique Infinitive		बहने bahne
Conjunctive		बहकर, बहके bahkar, bahke
Progressive		बहते-बहते bahte-bahte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बहना bahnā	बहने bahne	बहनी bahnī	बहनीं bahnī̃
Habitual		बहता bahtā	बहते bahte	बहती bahtī	बहतीं bahtī̃
Perfective		बहा bahā	बहे bahe	बही bahī	बहीं bahī̃
Prospective Agentive		बहनेवाला bahnevālā	बहनेवाले bahnevāle	बहनेवाली bahnevālī	बहनेवालीं bahnevālī̃
Adjectival	Perfective	बहा हुआ bahā huā	बहे हुए bahe hue	बही हुई bahī huī	बही हुईं bahī huī̃
	Habitual	बहता हुआ bahtā huā	बहते हुए bahte hue	बहती हुई bahtī huī	बहती हुईं bahtī huī̃

Personal forms of बहना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बहा bahā			बहे bahe
		f	बही bahī				बहीं bahī̃
	FUT	m	बहूँगा bahūṅgā	बहेगा bahegā		बहोगे bahoge	बहेंगे baheṅge
		f	बहूँगी bahūṅgī	बहेगी bahegī		बहोगी bahogī	बहेंगी baheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बहूँ bahū̃	बहे bahe		बहो baho	बहें bahẽ
Contrafactual	PST	m	बहता bahtā			बहते bahte
		f	बहती bahtī				बहतीं bahtī̃
Imperative	PRS	m f		बह bah		बहो baho		बहिये1 bahiye1
	FUT	m f		बहियो bahiyo		बहना bahnā		बहियेगा1 bahiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बहता हूँ bahtā hū̃	बहता है bahtā hai		बहते हो bahte ho	बहते हैं bahte ha͠i
		f	बहती हूँ bahtī hū̃	बहती है bahtī hai		बहती हो bahtī ho	बहती हैं bahtī ha͠i
	PST	m	बहता था bahtā thā			बहते थे bahte the
		f	बहती थी bahtī thī				बहती थीं bahtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बहता हूँगा bahtā hūṅgā	बहता होगा bahtā hogā		बहते होगे bahte hoge	बहते होंगे bahte hoṅge
		f	बहती हूँगी bahtī hūṅgī	बहती होगी bahtī hogī		बहती होगी bahtī hogī	बहती होंगी bahtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहता हूँ bahtā hū̃	बहता हो bahtā ho		बहते हो bahte ho	बहते हों bahte hõ
		f	बहती हूँ bahtī hū̃	बहती हो bahtī ho		बहती हो bahtī ho	बहती हों bahtī hõ
Contrafactual	PST	m	बहता होता bahtā hotā			बहते होते bahte hote
		f	बहती होती bahtī hotī				बहती होतीं bahtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बहा हूँ bahā hū̃	बहा है bahā hai		बहे हो bahe ho	बहे हैं bahe ha͠i
		f	बही हूँ bahī hū̃	बही है bahī hai		बही हो bahī ho	बही हैं bahī ha͠i
	PST	m	बहा था bahā thā			बहे थे bahe the
		f	बही थी bahī thī				बही थीं bahī thī̃
	FUT	m	बहा हूँगा bahā hūṅgā	बहा होगा bahā hogā		बहे होगे bahe hoge	बहे होंगे bahe hoṅge
		f	बही हूँगी bahī hūṅgī	बही होगी bahī hogī		बही होगी bahī hogī	बही होंगी bahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बहा हूँगा bahā hūṅgā	बहा होगा bahā hogā		बहे होगे bahe hoge	बहे होंगे bahe hoṅge
		f	बही हूँगी bahī hūṅgī	बही होगी bahī hogī		बही होगी bahī hogī	बही होंगी bahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहा हूँ bahā hū̃	बहा हो bahā ho		बहे हो bahe ho	बहे हों bahe hõ
		f	बही हूँ bahī hū̃	बही हो bahī ho		बही हो bahī ho	बही हों bahī hõ
	FUT	m	बहा होऊँ bahā hoū̃	बहा होए bahā hoe		बहे होओ bahe hoo	बहे होएँ bahe hoẽ
		f	बही होऊँ bahī hoū̃	बही होए bahī hoe		बही होओ bahī hoo	बही होएँ bahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बहा होता bahā hotā			बहे होते bahe hote
		f	बही होती bahī hotī				बही होतीं bahī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बह रहा हूँ bah rahā hū̃	बह रहा है bah rahā hai		बह रहे हो bah rahe ho	बह रहे हैं bah rahe ha͠i
		f	बह रही हूँ bah rahī hū̃	बह रही है bah rahī hai		बह रही हो bah rahī ho	बह रही हैं bah rahī ha͠i
	PST	m	बह रहा था bah rahā thā			बह रहे थे bah rahe the
		f	बह रही थी bah rahī thī				बह रही थीं bah rahī thī̃
	FUT	m	बह रहा हूँगा bah rahā hūṅgā	बह रहा होगा bah rahā hogā		बह रहे होगे bah rahe hoge	बह रहे होंगे bah rahe hoṅge
		f	बह रही हूँगी bah rahī hūṅgī	बह रही होगी bah rahī hogī		बह रही होगी bah rahī hogī	बह रही होंगी bah rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बह रहा हूँगा bah rahā hūṅgā	बह रहा होगा bah rahā hogā		बह रहे होगे bah rahe hoge	बह रहे होंगे bah rahe hoṅge
		f	बह रही हूँगी bah rahī hūṅgī	बह रही होगी bah rahī hogī		बह रही होगी bah rahī hogī	बह रही होंगी bah rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बह रहा हूँ bah rahā hū̃	बह रहा हो bah rahā ho		बह रहे हो bah rahe ho	बह रहे हों bah rahe hõ
		f	बह रही हूँ bah rahī hū̃	बह रही हो bah rahī ho		बह रही हो bah rahī ho	बह रही हों bah rahī hõ
	FUT	m	बह रहा होऊँ bah rahā hoū̃	बह रहा होए bah rahā hoe		बह रहे होओ bah rahe hoo	बह रहे होएँ bah rahe hoẽ
		f	बह रही होऊँ bah rahī hoū̃	बह रही होए bah rahī hoe		बह रही होओ bah rahī hoo	बह रही होएँ bah rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बह रहा होता bah rahā hotā			बह रहे होते bah rahe hote
		f	बह रही होती bah rahī hotī				बह रही होतीं bah rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बहिये (bahiye) and बहियेगा (bahiyegā) can also be spelled without the y: बहिए (bahie) and बहिएगा (bahiegā).

Derived terms

• बह जाना (bah jānā, “flow out, drain”)
• बहाव (bahāv, “flow”)

Related terms

• अनुद्वाह (anudvāh)
• अनुलोम-विवाह (anulom-vivāh)
• अपवाह (apvāh)
• अविवाहित (avivāhit)
• आवाहन (āvāhan)
• दुर्वह (durvah)
• निबाह (nibāh)
• निबाहना (nibāhnā)
• निभाना (nibhānā)
• निभाव (nibhāv)
• निर्वाह (nirvāh)
• निर्वाह करना (nirvāh karnā)
• निर्वाह-भत्ता (nirvāh-bhattā)
• निर्वाह-व्यय (nirvāh-vyay)
• निर्वाहक (nirvāhak)
• निर्वाहन (nirvāhan)
• परिवहन (parivhan)
• प्रतिलोम-विवाह (pratilom-vivāh)
• प्रवाह (pravāh)
• प्रवाहक (pravāhak)
• प्रवाहिका (pravāhikā)
• प्रवाहित (pravāhit)
• प्रवाही (pravāhī)
• प्रीति-विवाह (prīti-vivāh)
• बही (bahī)
• बहुविवाह (bahuvivāh)
• बाल-विवाह (bāl-vivāh)
• बोझ (bojh)
• बोझना (bojhnā)
• बोझिल (bojhil)
• ब्याहना (byāhnā)
• वहन (vahan)
• वाहक (vāhak)
• वाहन (vāhan)
• वाह्य (vāhya)
• विधवा-विवाह (vidhvā-vivāh)
• विवाह (vivāh)
• विवाह करना (vivāh karnā)
• विवाहना (vivāhnā)
• विवाहित (vivāhit)
• विवाह्य (vivāhya)

 

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press