वाहन

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit वाहन (vāhana).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʋɑː.ɦən/, [ʋäː.ɦɐ̃n]

Noun

वाहन • (vāhan) m

1. a vehicle (means of transport)

   Synonym: गाड़ी (gāṛī) (land vehicle)

2. an animal used as transport

Declension

Declension of वाहन (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	वाहन vāhan	वाहन vāhan
oblique	वाहन vāhan	वाहनों vāhanõ
vocative	वाहन vāhan	वाहनो vāhano

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱাহন (Assamese script)
• ᬯᬵᬳᬦ (Balinese script)
• বাহন (Bengali script)
• 𑰪𑰯𑰮𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀸𑀳𑀦 (Brahmi script)
• ဝါဟန (Burmese script)
• વાહન (Gujarati script)
• ਵਾਹਨ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌾𑌹𑌨 (Grantha script)
• ꦮꦴꦲꦤ (Javanese script)
• 𑂫𑂰𑂯𑂢 (Kaithi script)
• ವಾಹನ (Kannada script)
• វាហន (Khmer script)
• ວາຫນ (Lao script)
• വാഹന (Malayalam script)
• ᠸᠠ᠎᠊ᠠᡥᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘰𑘮𑘡 (Modi script)
• ᠸᠠᢗᠾᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧑𑧎𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐵𑐴𑐣 (Newa script)
• ଵାହନ (Odia script)
• ꢮꢵꢲꢥ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆳𑆲𑆤 (Sharada script)
• 𑖪𑖯𑖮𑖡 (Siddham script)
• වාහන (Sinhalese script)
• 𑩾𑩛𑪂𑩯 (Soyombo script)
• 𑚦𑚭𑚩𑚝 (Takri script)
• வாஹந (Tamil script)
• వాహన (Telugu script)
• วาหน (Thai script)
• ཝཱ་ཧ་ན (Tibetan script)
• 𑒫𑒰𑒯𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨊𑨱𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root वह् (vah) +‎ -अन (-ana); see वहन (vahana).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɑ́ː.ɦɐ.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɑː.ɦɐ.n̪ɐ/

Noun

वाहन • (vā́hana) stem, n

1. vehicle, carriage; horse or other draught animal
   • c. 700 BCE – 500 BCE, Aitareya Brāhmaṇa
2. conveyance, carrying
   • c. 400 BCE, Mahābhārata
   • c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa
   1. driving
   2. riding; guiding (a horse)

Declension

Neuter a-stem declension of वाहन (vā́hana)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वाहनम् vā́hanam	वाहने vā́hane	वाहनानि / वाहना¹ vā́hanāni / vā́hanā¹
Vocative	वाहन vā́hana	वाहने vā́hane	वाहनानि / वाहना¹ vā́hanāni / vā́hanā¹
Accusative	वाहनम् vā́hanam	वाहने vā́hane	वाहनानि / वाहना¹ vā́hanāni / vā́hanā¹
Instrumental	वाहनेन vā́hanena	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनैः / वाहनेभिः¹ vā́hanaiḥ / vā́hanebhiḥ¹
Dative	वाहनाय vā́hanāya	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनेभ्यः vā́hanebhyaḥ
Ablative	वाहनात् vā́hanāt	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनेभ्यः vā́hanebhyaḥ
Genitive	वाहनस्य vā́hanasya	वाहनयोः vā́hanayoḥ	वाहनानाम् vā́hanānām
Locative	वाहने vā́hane	वाहनयोः vā́hanayoḥ	वाहनेषु vā́haneṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Hindi: वाहन (vāhan)
• → Indonesian: wahana
• → Kannada: ವಾಹನ (vāhana)
• → Malayalam: വാഹനം (vāhanaṁ)
• → Old Javanese: wāhana
  • > Javanese: ꦮꦲꦤ (wahana) (inherited)
    • → Indonesian: Wahono
  • → Balinese: ᬯᬳᬦ (wahana)
• → Tamil: வாகனம் (vākaṉam)
• → Telugu: వాహనము (vāhanamu)

Adjective

वाहन • (vā́hana) stem

1. carrying, drawing, conveying

Usage notes

• c. 600 BCE – 400 BCE, Pāṇini, Aṣṭhādhyāyī 8.4.8:

  वाहनं आहितात् ।

  vāhanaṃ āhitāt.

Declension

Masculine a-stem declension of वाहन (vā́hana)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वाहनः vā́hanaḥ	वाहनौ / वाहना¹ vā́hanau / vā́hanā¹	वाहनाः / वाहनासः¹ vā́hanāḥ / vā́hanāsaḥ¹
Vocative	वाहन vā́hana	वाहनौ / वाहना¹ vā́hanau / vā́hanā¹	वाहनाः / वाहनासः¹ vā́hanāḥ / vā́hanāsaḥ¹
Accusative	वाहनम् vā́hanam	वाहनौ / वाहना¹ vā́hanau / vā́hanā¹	वाहनान् vā́hanān
Instrumental	वाहनेन vā́hanena	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनैः / वाहनेभिः¹ vā́hanaiḥ / vā́hanebhiḥ¹
Dative	वाहनाय vā́hanāya	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनेभ्यः vā́hanebhyaḥ
Ablative	वाहनात् vā́hanāt	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनेभ्यः vā́hanebhyaḥ
Genitive	वाहनस्य vā́hanasya	वाहनयोः vā́hanayoḥ	वाहनानाम् vā́hanānām
Locative	वाहने vā́hane	वाहनयोः vā́hanayoḥ	वाहनेषु vā́haneṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of वाहना (vā́hanā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वाहना vā́hanā	वाहने vā́hane	वाहनाः vā́hanāḥ
Vocative	वाहने vā́hane	वाहने vā́hane	वाहनाः vā́hanāḥ
Accusative	वाहनाम् vā́hanām	वाहने vā́hane	वाहनाः vā́hanāḥ
Instrumental	वाहनया / वाहना¹ vā́hanayā / vā́hanā¹	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनाभिः vā́hanābhiḥ
Dative	वाहनायै vā́hanāyai	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनाभ्यः vā́hanābhyaḥ
Ablative	वाहनायाः / वाहनायै² vā́hanāyāḥ / vā́hanāyai²	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनाभ्यः vā́hanābhyaḥ
Genitive	वाहनायाः / वाहनायै² vā́hanāyāḥ / vā́hanāyai²	वाहनयोः vā́hanayoḥ	वाहनानाम् vā́hanānām
Locative	वाहनायाम् vā́hanāyām	वाहनयोः vā́hanayoḥ	वाहनासु vā́hanāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Feminine ī-stem declension of वाहनी (vā́hanī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वाहनी vā́hanī	वाहन्यौ / वाहनी¹ vā́hanyau / vā́hanī¹	वाहन्यः / वाहनीः¹ vā́hanyaḥ / vā́hanīḥ¹
Vocative	वाहनि vā́hani	वाहन्यौ / वाहनी¹ vā́hanyau / vā́hanī¹	वाहन्यः / वाहनीः¹ vā́hanyaḥ / vā́hanīḥ¹
Accusative	वाहनीम् vā́hanīm	वाहन्यौ / वाहनी¹ vā́hanyau / vā́hanī¹	वाहनीः vā́hanīḥ
Instrumental	वाहन्या vā́hanyā	वाहनीभ्याम् vā́hanībhyām	वाहनीभिः vā́hanībhiḥ
Dative	वाहन्यै vā́hanyai	वाहनीभ्याम् vā́hanībhyām	वाहनीभ्यः vā́hanībhyaḥ
Ablative	वाहन्याः / वाहन्यै² vā́hanyāḥ / vā́hanyai²	वाहनीभ्याम् vā́hanībhyām	वाहनीभ्यः vā́hanībhyaḥ
Genitive	वाहन्याः / वाहन्यै² vā́hanyāḥ / vā́hanyai²	वाहन्योः vā́hanyoḥ	वाहनीनाम् vā́hanīnām
Locative	वाहन्याम् vā́hanyām	वाहन्योः vā́hanyoḥ	वाहनीषु vā́hanīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of वाहन (vā́hana)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वाहनम् vā́hanam	वाहने vā́hane	वाहनानि / वाहना¹ vā́hanāni / vā́hanā¹
Vocative	वाहन vā́hana	वाहने vā́hane	वाहनानि / वाहना¹ vā́hanāni / vā́hanā¹
Accusative	वाहनम् vā́hanam	वाहने vā́hane	वाहनानि / वाहना¹ vā́hanāni / vā́hanā¹
Instrumental	वाहनेन vā́hanena	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनैः / वाहनेभिः¹ vā́hanaiḥ / vā́hanebhiḥ¹
Dative	वाहनाय vā́hanāya	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनेभ्यः vā́hanebhyaḥ
Ablative	वाहनात् vā́hanāt	वाहनाभ्याम् vā́hanābhyām	वाहनेभ्यः vā́hanebhyaḥ
Genitive	वाहनस्य vā́hanasya	वाहनयोः vā́hanayoḥ	वाहनानाम् vā́hanānām
Locative	वाहने vā́hane	वाहनयोः vā́hanayoḥ	वाहनेषु vā́haneṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “वाहन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 949, column 1.
• Hellwig, Oliver (2010-2024) “vāhana”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.