փչել

Armenian

Etymology

From Old Armenian փչեմ (pʻčʻem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰəˈt͡ʃʰel/, [pʰət͡ʃʰél]
(Western Armenian) IPA^(key): /pəˈt͡ʃel/, [pʰət͡ʃʰél]

Verb

փչել • (pʻčʻel)

to blow
քամին փչում է ― kʻamin pʻčʻum ē ― the wind blows
to inflate, to puff out
փուչիկ փչել ― pʻučʻik pʻčʻel ― to inflate a balloon
to extinguish, to blow out
մոմը փչել ― momə pʻčʻel ― to extinguish the candle
(figuratively) to lie, to talk nonsense

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		փչել (pʻčʻel)		imperfective converb		փչում (pʻčʻum)
passive		փչվել (pʻčʻvel)		simultaneous converb		փչելիս (pʻčʻelis)
causative		—		perfective converb		փչել (pʻčʻel)
aorist stem		փչ- (pʻčʻ-)		future converb I		փչելու (pʻčʻelu)
resultative participle		փչած (pʻčʻac)		future converb II		փչելիք (pʻčʻelikʻ)
subject participle		փչող (pʻčʻoġ)		connegative converb		փչի (pʻčʻi)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փչում եմ (pʻčʻum em)	փչում ես (pʻčʻum es)	փչում է (pʻčʻum ē)	փչում ենք (pʻčʻum enkʻ)	փչում եք (pʻčʻum ekʻ)	փչում են (pʻčʻum en)
	past imperfective	փչում էի (pʻčʻum ēi)	փչում էիր (pʻčʻum ēir)	փչում էր (pʻčʻum ēr)	փչում էինք (pʻčʻum ēinkʻ)	փչում էիք (pʻčʻum ēikʻ)	փչում էին (pʻčʻum ēin)
	future	փչելու եմ (pʻčʻelu em)	փչելու ես (pʻčʻelu es)	փչելու է (pʻčʻelu ē)	փչելու ենք (pʻčʻelu enkʻ)	փչելու եք (pʻčʻelu ekʻ)	փչելու են (pʻčʻelu en)
	past future	փչելու էի (pʻčʻelu ēi)	փչելու էիր (pʻčʻelu ēir)	փչելու էր (pʻčʻelu ēr)	փչելու էինք (pʻčʻelu ēinkʻ)	փչելու էիք (pʻčʻelu ēikʻ)	փչելու էին (pʻčʻelu ēin)
	present perfect	փչել եմ (pʻčʻel em)	փչել ես (pʻčʻel es)	փչել է (pʻčʻel ē)	փչել ենք (pʻčʻel enkʻ)	փչել եք (pʻčʻel ekʻ)	փչել են (pʻčʻel en)
	pluperfect	փչել էի (pʻčʻel ēi)	փչել էիր (pʻčʻel ēir)	փչել էր (pʻčʻel ēr)	փչել էինք (pʻčʻel ēinkʻ)	փչել էիք (pʻčʻel ēikʻ)	փչել էին (pʻčʻel ēin)
	aorist (past perfective)	փչեցի, փչի* (pʻčʻecʻi, pʻčʻi*)	փչեցիր, փչիր* (pʻčʻecʻir, pʻčʻir*)	փչեց (pʻčʻecʻ)	փչեցինք, փչինք* (pʻčʻecʻinkʻ, pʻčʻinkʻ*)	փչեցիք, փչիք* (pʻčʻecʻikʻ, pʻčʻikʻ*)	փչեցին, փչին* (pʻčʻecʻin, pʻčʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փչեմ (pʻčʻem)	փչես (pʻčʻes)	փչի (pʻčʻi)	փչենք (pʻčʻenkʻ)	փչեք (pʻčʻekʻ)	փչեն (pʻčʻen)
	past	փչեի (pʻčʻei)	փչեիր (pʻčʻeir)	փչեր (pʻčʻer)	փչեինք (pʻčʻeinkʻ)	փչեիք (pʻčʻeikʻ)	փչեին (pʻčʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփչեմ (kpʻčʻem)	կփչես (kpʻčʻes)	կփչի (kpʻčʻi)	կփչենք (kpʻčʻenkʻ)	կփչեք (kpʻčʻekʻ)	կփչեն (kpʻčʻen)
	past	կփչեի (kpʻčʻei)	կփչեիր (kpʻčʻeir)	կփչեր (kpʻčʻer)	կփչեինք (kpʻčʻeinkʻ)	կփչեիք (kpʻčʻeikʻ)	կփչեին (kpʻčʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	փչի՛ր, փչի՛* (pʻčʻír, pʻčʻí*)	—	—	փչե՛ք, փչեցե՛ք (pʻčʻékʻ, pʻčʻecʻékʻ)

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չփչել (čʻpʻčʻel)
resultative participle		չփչած (čʻpʻčʻac)
subject participle		չփչող (čʻpʻčʻoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փչում (čʻem pʻčʻum)	չես փչում (čʻes pʻčʻum)	չի փչում (čʻi pʻčʻum)	չենք փչում (čʻenkʻ pʻčʻum)	չեք փչում (čʻekʻ pʻčʻum)	չեն փչում (čʻen pʻčʻum)
	past imperfective	չէի փչում (čʻēi pʻčʻum)	չէիր փչում (čʻēir pʻčʻum)	չէր փչում (čʻēr pʻčʻum)	չէինք փչում (čʻēinkʻ pʻčʻum)	չէիք փչում (čʻēikʻ pʻčʻum)	չէին փչում (čʻēin pʻčʻum)
	future	չեմ փչելու (čʻem pʻčʻelu)	չես փչելու (čʻes pʻčʻelu)	չի փչելու (čʻi pʻčʻelu)	չենք փչելու (čʻenkʻ pʻčʻelu)	չեք փչելու (čʻekʻ pʻčʻelu)	չեն փչելու (čʻen pʻčʻelu)
	past future	չէի փչելու (čʻēi pʻčʻelu)	չէիր փչելու (čʻēir pʻčʻelu)	չէր փչելու (čʻēr pʻčʻelu)	չէինք փչելու (čʻēinkʻ pʻčʻelu)	չէիք փչելու (čʻēikʻ pʻčʻelu)	չէին փչելու (čʻēin pʻčʻelu)
	present perfect	չեմ փչել (čʻem pʻčʻel)	չես փչել (čʻes pʻčʻel)	չի փչել (čʻi pʻčʻel)	չենք փչել (čʻenkʻ pʻčʻel)	չեք փչել (čʻekʻ pʻčʻel)	չեն փչել (čʻen pʻčʻel)
	pluperfect	չէի փչել (čʻēi pʻčʻel)	չէիր փչել (čʻēir pʻčʻel)	չէր փչել (čʻēr pʻčʻel)	չէինք փչել (čʻēinkʻ pʻčʻel)	չէիք փչել (čʻēikʻ pʻčʻel)	չէին փչել (čʻēin pʻčʻel)
	aorist (past perfective)	չփչեցի, չփչի* (čʻpʻčʻecʻi, čʻpʻčʻi*)	չփչեցիր, չփչիր* (čʻpʻčʻecʻir, čʻpʻčʻir*)	չփչեց (čʻpʻčʻecʻ)	չփչեցինք, չփչինք* (čʻpʻčʻecʻinkʻ, čʻpʻčʻinkʻ*)	չփչեցիք, չփչիք* (čʻpʻčʻecʻikʻ, čʻpʻčʻikʻ*)	չփչեցին, չփչին* (čʻpʻčʻecʻin, čʻpʻčʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփչեմ (čʻpʻčʻem)	չփչես (čʻpʻčʻes)	չփչի (čʻpʻčʻi)	չփչենք (čʻpʻčʻenkʻ)	չփչեք (čʻpʻčʻekʻ)	չփչեն (čʻpʻčʻen)
	past	չփչեի (čʻpʻčʻei)	չփչեիր (čʻpʻčʻeir)	չփչեր (čʻpʻčʻer)	չփչեինք (čʻpʻčʻeinkʻ)	չփչեիք (čʻpʻčʻeikʻ)	չփչեին (čʻpʻčʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փչի (čʻem pʻčʻi)	չես փչի (čʻes pʻčʻi)	չի փչի (čʻi pʻčʻi)	չենք փչի (čʻenkʻ pʻčʻi)	չեք փչի (čʻekʻ pʻčʻi)	չեն փչի (čʻen pʻčʻi)
	past	չէի փչի (čʻēi pʻčʻi)	չէիր փչի (čʻēir pʻčʻi)	չէր փչի (čʻēr pʻčʻi)	չէինք փչի (čʻēinkʻ pʻčʻi)	չէիք փչի (čʻēikʻ pʻčʻi)	չէին փչի (čʻēin pʻčʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ փչիր, մի՛ փչի* (mí pʻčʻir, mí pʻčʻi*)	—	—	մի՛ փչեք, մի՛ փչեցեք (mí pʻčʻekʻ, mí pʻčʻecʻekʻ)

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	փչել (pʻčʻel)
dative	փչելու (pʻčʻelu)
ablative	փչելուց (pʻčʻelucʻ)
instrumental	փչելով (pʻčʻelov)
locative	փչելում (pʻčʻelum)

	definite forms
nominative	փչելը/փչելն (pʻčʻelə/pʻčʻeln)
dative	փչելուն (pʻčʻelun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	փչելս (pʻčʻels)
dative	փչելուս (pʻčʻelus)
ablative	փչելուցս (pʻčʻelucʻs)
instrumental	փչելովս (pʻčʻelovs)
locative	փչելումս (pʻčʻelums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	փչելդ (pʻčʻeld)
dative	փչելուդ (pʻčʻelud)
ablative	փչելուցդ (pʻčʻelucʻd)
instrumental	փչելովդ (pʻčʻelovd)
locative	փչելումդ (pʻčʻelumd)

Old Armenian

Verb

փչել • (pʻčʻel)

infinitive of փչեմ (pʻčʻem)

Declension

o-type
	singular (uncountable)
nominative	փչել (pʻčʻel)
genitive	փչելոյ (pʻčʻeloy)
dative	փչելոյ (pʻčʻeloy)
accusative	փչել (pʻčʻel)
ablative	փչելոյ (pʻčʻeloy)
instrumental	փչելով (pʻčʻelov)
locative	փչել (pʻčʻel)