փայտ

Armenian

Alternative forms

• փեդ (pʻed), փետ (pʻet), փատ (pʻat) — dialectal, colloquial

Etymology

From Old Armenian փայտ (pʻayt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰɑjt/, [pʰɑjt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑjd/, [pʰɑjd]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

փայտ • (pʻayt)

1. wood (material); firewood

   այս սեղանը փայտից է ― ays seġanə pʻayticʻ ē ― this table is made of wood

2. stick; walking stick, cane; staff

   փայտով ծեծել ― pʻaytov cecel ― to beat with a stick

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	փայտ (pʻayt)	փայտեր (pʻayter)
dative	փայտի (pʻayti)	փայտերի (pʻayteri)
ablative	փայտից (pʻayticʻ)	փայտերից (pʻaytericʻ)
instrumental	փայտով (pʻaytov)	փայտերով (pʻayterov)
locative	փայտում (pʻaytum)	փայտերում (pʻayterum)
	definite forms
nominative	փայտը/փայտն (pʻaytə/pʻaytn)	փայտերը/փայտերն (pʻayterə/pʻaytern)
dative	փայտին (pʻaytin)	փայտերին (pʻayterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փայտս (pʻayts)	փայտերս (pʻayters)
dative	փայտիս (pʻaytis)	փայտերիս (pʻayteris)
ablative	փայտիցս (pʻayticʻs)	փայտերիցս (pʻaytericʻs)
instrumental	փայտովս (pʻaytovs)	փայտերովս (pʻayterovs)
locative	փայտումս (pʻaytums)	փայտերումս (pʻayterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փայտդ (pʻaytd)	փայտերդ (pʻayterd)
dative	փայտիդ (pʻaytid)	փայտերիդ (pʻayterid)
ablative	փայտիցդ (pʻayticʻd)	փայտերիցդ (pʻaytericʻd)
instrumental	փայտովդ (pʻaytovd)	փայտերովդ (pʻayterovd)
locative	փայտումդ (pʻaytumd)	փայտերումդ (pʻayterumd)

Derived terms

• հաշվեփայտ (hašvepʻayt)
• պոլի փեդ (poli pʻed)
• վառելափայտ (vaṙelapʻayt)
• փայտածուխ (pʻaytacux)
• փայտանոց (pʻaytanocʻ)
• փայտոջիլ (pʻaytoǰil)
• փայտփորիկ (pʻaytpʻorik)

 

Descendants

• → Laz: ფატი (paťi)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

փայտ • (pʻayt)

1. wood (material)

   փայտ կենաց ― pʻayt kenacʻ ― the Holy-Rood, the Cross; (botany) tree of life, lignum-vitae, guaiacum, thula or thuya

   փայտ խնկոց ― pʻayt xnkocʻ ― odorous, scented wood

   փայտ իւղոյ ― pʻayt iwłoy ― olive-wood, olive

   չնչին փայտ ― čʻnčʻin pʻayt ― fragile wood

   փայտ այրելի ― pʻayt ayreli ― fire-wood

   փայտ հարկանել, պատառել ― pʻayt harkanel, pataṙel ― to cut wood; to cut down, to fell

   փայտ ընկենուլ ― pʻayt ənkenul ― to draw or cast lots

2. tree

   Synonym: ծառ (caṙ)

3. gibbet, gallows

   Synonym: կախաղան (kaxałan)

   կախել զփայտէ ― kaxel zpʻaytē ― to crucify

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	փայտ (pʻayt)		փայտք (pʻaytkʻ)
genitive	փայտի (pʻayti)		փայտից (pʻayticʻ)
dative	փայտի (pʻayti)		փայտից (pʻayticʻ)
accusative	փայտ (pʻayt)		փայտս (pʻayts)
ablative	փայտէ (pʻaytē)		փայտից (pʻayticʻ)
instrumental	փայտիւ (pʻaytiw)		փայտիւք (pʻaytiwkʻ)
locative	փայտի (pʻayti)		փայտս (pʻayts)

Derived terms

• անփայտ (anpʻayt)
• անփայտակերտ (anpʻaytakert)
• դիզափայտ (dizapʻayt)
• եղեւնափայտ (ełewnapʻayt)
• եղեւնափայտեայ (ełewnapʻayteay)
• լաստափայտ (lastapʻayt)
• խաչափայտ (xačʻapʻayt)
• հողմափայտ (hołmapʻayt)
• մայրփայտեայ (mayrpʻayteay)
• մէջափայտ (mēǰapʻayt)
• միայնափայտ (miaynapʻayt)
• նաւափայտ (nawapʻayt)
• ողնափայտ (ołnapʻayt)
• որթափայտ (ortʻapʻayt)
• փայտաբեր (pʻaytaber)
• փայտագործ (pʻaytagorc)
• փայտակերտ (pʻaytakert)
• փայտակերտիկ (pʻaytakertik)
• փայտակիր (pʻaytakir)
• փայտակոյտ (pʻaytakoyt)
• փայտակոտոր (pʻaytakotor)
• փայտակոփ (pʻaytakopʻ)
• փայտահատ (pʻaytahat)
• փայտահար (pʻaytahar)
• փայտամած (pʻaytamac)
• փայտայարկ (pʻaytayark)
• փայտայարմար (pʻaytayarmar)
• փայտանամ (pʻaytanam)
• փայտապաշտ (pʻaytapašt)
• փայտապաշտութիւն (pʻaytapaštutʻiwn)
• փայտատ (pʻaytat)
• փայտաքաղ (pʻaytakʻał)
• փայտբեր (pʻaytber)
• փայտեայ (pʻayteay)
• փայտեղէն (pʻaytełēn)
• փայտիկ (pʻaytik)
• փայտկոփութիւն (pʻaytkopʻutʻiwn)
• փայտոտն (pʻaytotn)

 

Descendants

• Armenian: փայտ (pʻayt), փեդ (pʻed), փետ (pʻet), փատ (pʻat) — dialectal, colloquial
  • → Laz: ფატი (paťi)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փայտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փայտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press